PAMÁTNÉ на Английском - Английский перевод

• memorable
• momentous
• memorial
• remember
• commemorative

Примеры использования Památné на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To jsou památné stromy.
They're witness trees.

Doufám, že to bylo památné.
I hope it was memorable.

Ztracené památné nůžky.
Missing commemorative scissors.

Tvoje poprvé… to… je památné.
Your first time- Tat's-That's monumental.

Yeah. To bylo památné, i přesto.
It was memorable, though. Yeah.

Je památné výročí. výročí 33.
Is a memorable anniversary. The 33rd anniversary.

Slavná alma mater, tvé památné chodby.
HailAlmaMater Thy time-honoured halls.

Památné beru, ale… Jen památné.
Just memorable. I will take memorable, but.

Velký McLintocku, byly to památné boje.
Big McLintock, that was remembered fight.

Při jedné památné příležitosti, a to jak, Ale ty jsi můj první superhrdina.
On one memorable occasion, both, but you are my first superhero.

Takhle velký muž činí památné momenty.
This is how great men make memoir moments.

A k oslavě té památné události šéf Ramsay pozval patřičné osobnosti k VIP stolům.
And to celebrate this momentous occasion, Chef Ramsay has invited some appropriate V.I.P.s the Chef's tables.

Nezapomeňte si… vaše památné mývalí čepice.
Don't forget… your commemorative coonskin caps.

Je to věc porozumění, říká, a náhle se rozzáří, když Johan usedá vedle ní do jejich památné pohovky.
We understand each other, she says," brightening as Johan sits down beside her on their heirloom sofa.

Dětství, dospívání, jedinečné okamžiky, památné dny, ty nejtemnější noci.
Childhood,'golden moments, red-letter days,'the darkest nights.

Výborně, Bridget. která si v jedné památné epizodě podpálí vlastní ňadra. Jmenujte postavu seriálu Manželky fotballstů.
Name the character in Footballers' Wives who, in one memorable episode, Excellent, Bridget. set fire to her own breasts.

Musela jsem to vzít z vaší hry Památné září.
I must have picked it up from reading… your play, Remember September.

Prosince 1972. Na památné stěně vietnamských veteránů je víc než 58 000 jmen mrtvých a nezvěstných v chronologickém pořadí.
Quinn left Vietnam on December 30, of the dead and missing in chronological order. listed 58,000 plus names The Vietnam Veterans Memorial Wall.

Mnohojazyčný personál a velmi cossy, památné snídani menu.
Multilingual staff, very cossy, memorable breakfast menu.

Památné stromy v zahradě shlížejí na to, jak si nevěsty a ženichové vyměňují posvátný slib, po trávníku se prohánějí malé princezny.
Memorial trees in the garden overlook the brides and grooms exchanging their wedding vows, while little princesses chase each other over the lawn.

Přemýšlela jste o mé hře Památné září"? Pokud?
I wondered if you would given any thought to my play, Remember September?

Připravte se na památné pěchotní bitvy pod temnou oblohou, doprovázené dílčími konflikty ve vzduchu i na moři, kde se o nadvládu poperou torpédoborce, mrštné bitevní letouny a další jednotky.
Prepare for memorable infantry battles under dark skies, followed by fights in the air and at sea, using powerful Destroyers, agile Attack Planes, and more.

Páni. ale dobře. Další! To nebylo tak památné, jak jsem si myslela.
Next! That is not as momentous as I thought it would be, Wow. but okay.

Konferenční a wellness hotel Štamberk se nachází uprostřed chráněné krajinné oblasti Podblanicko poblíž památné hory Blaník.
Conference and wellness Stamberk hotel is located in the middle of protected area called Podblanicko and is close to the memorable mountain Blanik.

Páni. ale dobře. Další! To nebylo tak památné, jak jsem si myslela.
Wow. but okay. Next! That is not as momentous as I thought it would be.

Naším cílem je nejen poskytnout Vám osobně přizpůsobené služby, které bude těžké porazit, ale také vaši návštěvu památné námahy jedna!
Our mission is to not only provide you with a personal customized service that will be difficult to beat but to also make your visit a memorable effortless one!

Mé poslední narozeniny byly díky tobě památné, tak jsem ti to chtěla oplatit.
You made my last birthday so memorable, I wanted to return the favor.

Mým záměrem je znovu přehodnotit všechny okolnosti, které vedly ke zničení Enterprise a vyjádřit mé nejhlubší pocity z krátké, ale památné služby v Hvězdné flotile.
It's my intention to recount the events that led to the destruction of the starship Enterprise, and to express my deepest feelings regarding my short, but memorable service with Starfleet.

Některé události jsou tak bombové, tak památné, že je třeba zanechat všeho a sledovat.
Some events are so newsworthy, so historic, that you have to stop everything to watch.

A myslela bych, mohl by jste věřit v… a věřit někomu… kdo pracuje, aby mohl strávit s vámi noc doma… spíše než vycházení… vyhledat vaše jméno na nějaké památné zdi obětem války.
And I would think you could believe in… and trust someone… who's working to be able to spend a night with you back home… rather than going out… to look up your name on some war memorial wall.

Как использовать "památné" в предложении

V 15 hodin pak byla v Oáze zahájena výstava děl umělců s tématem Lidic a památné hrušně.

V knize jsou popsány všechny památné stromy Prahy a většina z nich je vyobrazena na barevných fotografiích a perokresbách.

Kyzlík je kromě jiného i spoluautorem knihy Pražské památné stromy.

V první sezoně jsem zažil památné tažení Sparty nultým ročníkem Ligy mistrů.

V minulosti dokázali někteří z nich čelit nástupu babišismu (viz památné rozhodnutí Nejvyššího soudu ve věci „poslaneckých trafik“).

Jaké památné bitvy vám nejvíce utkvěly v paměti?

Další památné stromy jsou kus vpravo od ŽTZ cca 2 km za Evženovým údolím.

Těžištěm knihy je soubor sedmnácti vlastivědných vycházek, jejichž cílem jsou památné stromy.

Co jsou "památné stromy?" Mezi hlavní kritéria pro vyhlášení památného stromu patří stáří a vzrůst.

Mezi památné bude zařazeno 274 lip, kácení se může týkat jen zbývajících 32 stromů, řekl dnes novinářům krajský radní Zdeněk Ryšavý.