Примеры использования Panelové на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Panelové zařízení s jasným červeným LED displejem.
Panel mounted device with a clear red LED display.A vybudoval pro Abinu ajejí přátelé nové panelové domy.
To build Abina andher friends new prefabricated homes.Z panelové dodávky nebo něco? Jako by tě přitahovala s cukrovinkami?
Like, did she lure you with candy from a panel van or something?Jo, požádali mě, abych se účastnila panelové diskuze na té konferenci.
Yeah, they have asked me to participate in a panel discussion at the conference.Panelové domy představují hlavní problém při rekonstrukci měst v nových členských zemích Evropské unie.
Prefab houses are the main urban renovation problem in the new EU Member States.Jo, požádali mě, abych se účastnila panelové diskuze na té konferenci.
In a panel discussion at the conference. Yeah, they have asked me to participate.Ano, pořádám vlastní konferenci o komiksech a myslím, ževáš klient Robert Downey mladší, by se perfektně hodil do naší první panelové diskuze.
Yes, I'm starting my own comic book convention, and I thought that your client,Robert Downey Jr., would be perfect to appear on our first panel.Mendelovo muzeum pořádá panelové výstavy v univerzitním kampusu Bohunice.
Mendel Museum organizes a panel exhibition in the University Campus at Bohunice.Tento známý český autor aherec se také zúčastní panelové diskuze s diváky.
Who is widely known in his homeland as playwright and actor,will also join the audiences for a panel discussion.Naše studie se zaměřila na rodinné a panelové domy postavené v šedesátých a sedmdesátých letech.
Our study focused on single-family homes and multi-household dwellings built in the 1960s and 1970s.Voda na Blízkém východě v roce 2008 uspořádala dvě panelové diskuse v rámci 12.
Exploring Water Patterns in the Middle East held two panels at the 12th annual Forum 2000 Conference in October 2008.Kompozitní bezpečnostní podlahy a panelové profily dodáváme také s vinylovou a fenolovou pryskyřicí.
Upon request GRP Safety Floorings and GRP Panel Profiles are also available with a resin matrix of vinylester or phenolic resin.Panelové domy, na jedné straně kapitalistický objev a na druhé symbol sovětského režimu, jsou sdílenou realitou napříč Evropou.
Prefabricated houses, on the one hand a capitalist discovery and, on the other, a symbol of the Soviet regime, are a shared reality which can be found right across Europe.Dále nabízíme nerezové,vysokotlaké, panelové, přírubové a uzamykatelné kohouty.
We also offer stainless,high pressure, panel, flanged and lockable cocks.Její závěrečné poselství v panelové diskusi si řada účastníků jistě dobře zapamatovala:„Nezapomeňte se obklopovat lidmi, které máte rádi a kteří mají rádi vás.
Her final message in the panel discussion therefore was:"Do not forget to surround yourself with people that you like and who like you.Kukla byl zároveň poněkud specifickým zástupcem v panelové diskuzi druhého bloku, která se mj.
David Kukla had a specific position in the panel discussion of Opravdu hodně jedniček pak získaly panelové diskuse a specializované konference, organizované paralelně v úterý vpodvečer a během středy.
Really great amount of excellent grades was given to panel discussions and specialized conferences, organized in parallel sessions during the Tuesday evening and Wednesday.Seznámit posluchače se základními atributy diskuse a polemiky,řízení diskuse(včetně panelové), korektní vedení diskuse v písemné i ústní formě.
Introduce the basic attributes of discussions and debates,moderated discussions(including panels), proper discussion moderation in written and verbal forms.Modelová řada OM 402 jsou 4místné panelové programovatelné přístroje navržené pro maximální účelovost a pohodlí uživatele při zachování jeho příznivé ceny.
The OM 402 model series are 4-digit panel programmable instruments designed for maximum eff iciency and user comfort while maintaining their favourable price.Průmyslové klávesnice pro místa s nebezpečím výbuchu(klasifikováno) se dodávají jako panelové nebo samostatně stojící klávesnice pro použití v prostředí třídy I, div.
Hazardous location industrial keyboards are available as panel mount or stand-alone keyboards for use in Class I, Div.Připojte se k panelové diskusi, ve které budou vystupující diskutovat o pozitivních změnách v prodeji i přístupu, aktuálních výzvách v průmyslu i jejich nadějích pro nadcházející roky.
Join the panel as they discuss the positive shift in sales and attitudes, current industry challenges, and their hopes for the years ahead.Před pár měsíci jsem souhlasila, ževystoupím v Paley Center v panelové diskuzi s názvem:"Jsou TV zprávy schopné diskuze o ekonomice?
Phoenix se spojil s neziskovou organizací poblíž skládky, což zajistí, že bude pracovat v nejbezpečnějším možném prostředí. a vybudoval pro Abinu a její přátelé nové panelové domy.
To build Abina and her friends new prefabricated homes Phoenix just partnered with a non-profit near the landfill, ensuring that she will be working in the safest environment possible.Kvalita materiálu se odráží například v ručně pokládané ořechové dýze panelové stěny, která dokonale kontrastuje s černým italským přírodním kamenem Nero Assoluto.
The material quality is reflected for instance in the hand-put walnut veneer of the panel wall, which contrasts perfectly with the black Italian natural stone Nero Assoluto.Phoenix se spojil s neziskovou organizací poblíž skládky, což zajistí, že bude pracovat v nejbezpečnějším možném prostředí. a vybudoval pro Abinu ajejí přátelé nové panelové domy.
Phoenix just partnered with a non-profit in the safest environment possible. to build Abina andher friends new prefabricated homes near the landfill, ensuring that she will be working.Čeští designéři Petra Ptáčková aPavel Ivančic budou hosty panelové diskuze na téma módy a postsocialismu, kterou povede Dr. Djurdja Bartlett z London College of Fashion na University of the Arts London.
Czech designers Petra Ptáčková andPavel Ivančic will take part in a panel discussion led by Dr Djurdja Bartlett, London College of Fashion, UAL, on fashion and post-socialism.Mír na Blízkém Východě je jednou z nejdůležitějších součástí dobrých transatlantických vztahů," řekl na dnešní veřejné panelové diskusi bývalý generální tajemník NATO Lord George Robertson.
Peace in the Middle East is one of the most important elements of good transatlantic relations," said former NATO Secretary General Lord George Robertson at today s panel discussion.V zahajovací panelové diskusi ke konferenci o světovém cestovním ruchu, World Travel Market Vision Conference, která se konala v hotelu Marriot Grand v Moskvě, se mluvilo dokonce o"pohromě.
Lately, the Russian inbound tourism has been experiencing difficulties as it was tagged as a"disaster" in a recently held panel debate at the inaugural World Travel Market Vision Conference in Moscow Marriot Grand Hotel.Řeč je například o montáži dílů na nové automobily,instalaci fotovoltaických modulů na panelové regály, fixaci magnetů v elektrických motorech, konstrukci kovového a skleněného nábytku nebo připevnění částí fasádních modulů.
For example when it come to mounting parts on new cars,install photovoltaic modules on panel racks, fixating magnets in electric engines, constructing metal and glass furniture or holding parts of façade modules in place.Na programu byla práce ve skupinách, které si daly za cíl přijít s nápady a návrhy pro nově zvolené vládní úředníky na zlepšení vzdělávání,dále proběhly diskuze o bezpečnosti ve školách a panelové diskuze o přístupu ke spravedlnosti.
The agendas included working in groups to come up with ideas and develop recommendations for newly elected local government officials toimprove quality of education, discussions of safety in schools, and panel discussion on access to justice.
