PARCÍCH на Английском - Английский перевод

• parks
• park

Примеры использования Parcích на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Starci plačící v parcích!
Old men weeping in the parks!

A v parcích můžeš bruslit.
And you can skate in the parks.

V nákupních centrech, v parcích.
In shopping malls, in the parks.

V parcích a REC oddělení.
At the parks and rec department.

Pověz mi o parcích v Berlíně.
Tell me about the parks in Berlin.

Nějakou dobu jsem žil v parcích.
Lived in the parks for some time.

V parcích bylo víc stříkaček a ampulí, než malých dětí.
In the parks, you found more crack vials and hypos than kids.

Správně, čí sochy jsou v parcích.
Correct… whom sculpture is in the park.

Technologie vidět za pár let v zábavních parcích. Je to jen projekce. Nejspíš budete moci podobné.
You will probably be seeing technology like this in theme park rides in a few years.

Tohle se bude prodávat v parcích.
We're gonna sell these in the park now.

Vzhledem k tomu, že Zodiac většinu párů zabil v parcích, tak také sledujeme bezpečnostní kamery z romantických míst po celém městě.
We're also monitoring surveillance cams But since the Zodiac mostly killed couples in parks, from romantic spots all over the city.

Kamery jsou všude, ale v parcích ne.
There are cameras everywhere, except in the parks.

Jsou koncipovány jako součást větších zón pro sport a rekreaci, nejčastěji na okrajích přírodních lesoparků nebo v parcích.
They are conceived as a part of larger zones for sport and recreation, mostly on the surroundings of natural parks or in parks.

Tak, co byste chtěli vidět v parcích opravené?
Now, what do you want to see fixed in the parks?

Nemluvíme o těch děckách, co přespávají v parcích.
We're not talking about the kids sleeping out there in the parks.

Letní promenádní koncerty v parcích jsou na podzim nahrazeny klubovou scénou a varhanní festival v říjnu rozezní olomoucké chrámy.
Summer promenade concerts in parks are replaced in the fall by the club scene and in October, the Organ Festival resonates within Olomouc churches.

Asi s vnoučaty. Vídali ho v parcích.
Presumably with his grandkids. You would see him around the parks.

Twintip znamená, že lyže má přední a zadní špičku ohnutou směrem nahoru, což umožňuje jízdu na switch(pozadu) a dělání triků na sjezdovkách a v parcích.
Twintip means that the tips and tails of the skis are bent up, making it easier to ski backwards and doing tricks on the slopes and in the park.

Posílili jsme hlídky ve všech parcích v okrese.
We stepped up our patrols of all the parklands in the county.

Z romantických míst po celém městě. tak také sledujeme bezpečnostní kamery Vzhledem k tomu, že Zodiac většinu párů zabil v parcích.
We're also monitoring surveillance cams from romantic spots all over the city. But since the Zodiac mostly killed couples in parks.

Americké bombardéry začaly drtit trosky bombami a stíhači se zaměřili na tisícovky uprchlíků v parcích, podél řeky a na dalších volných prostranstvích.
As US bombers began blasting the rubble to dust, American fighter planes zeroed in on the thousands of refugees at the park, along the river and in other open spaces.

Kvůli nehodám a tumorům. nebo nataženým lanům v zábavních parcích.
From accidents or tumors or as twisted wires in the vehicle amusement park.

Nářadí pro soukromé a zájmové zahrady nejsou vhodná pro použití ve veřejných zařízeních, parcích a sportovních centrech, podél cest, na farmách nebo v lesnickém odvětví.
Tools for private and hobby gardens are not suitable for use in public facilities, parks and sport centers, along roadways, on farms or in the forestry sector.

A chci s váma mluvit o množství sněhu v parcích.
I wanted to talk to you about the amount of snow in the parks.

Další výhodou twintip lyží je, že zvednuté konce lyže se méně zasekávají v nerovnostech na sjezdovce, mimo sjezdovky a v parcích.
The benefits of choosing twintip include that the curved-up tips and tails are less likely to become trapped in unevenness on the piste, off-piste and in the box in the park.

Tím pokrývá široké spektrum použití: Nakládka posypové soli pro zimní údržbu, ořezávání stromů, různé práce v parcích, na dětských hřištích a zelených plochách.
It covers a wide range of work: loading road salt in winter service, tree-trimming work, various work in parks, on playgrounds and in green areas.

V malé vzdálenosti je i údolí řeky Neretvy, kde můžete naskočit do neretvanské lađe(lodě) a užívat si romantickou plavbu po UNESCO lokalitě a Národních parcích.
A short distance away, there is the Neretva River valley where you can jump on a Neretva ship and enjoy romantic sailing, UNESCO sites, and national parks.

Nakonec to nebylo o přehradách… nebo silnicích nebo mostech nebo parcích.
In the end, it wasn't the dams… or the roads or the bridges or the parks.

Bude dozorovat a řídit nájemní a stavební aktivity společnosti v obou zemích a vést investiční projekty i nájemní činnost v jejích distribučních parcích.
He will oversees and manage the leasing and development activities in both countries and lead the company's investment projects and leasing activity at its distribution parks.

Mnoho z úzkých ulicek Starého mesta je doprovázeno barevných street artem, zatímco neobvyklé sochy Davida Cerného jsou rozesety po parcích a na verejných místech.
Many of the narrow laneways in the Old Town are adorned with colourful street art, whilst the unusual sculptures of David Cerny are dotted around parks and public spaces.

Как использовать "parcích" в предложении

Od ledna do března probíhají v lesích (ale někdy i v městských parcích) liščí námluvy.

Nutno dodat, že pořádek tu nelegální obyvatelé udržují větší, než v mnohých veřejných parcích.

Jeho keře se u nás dají nalézt snad všude, roste na stráních a okrajích lesa, u polí a luk, v parcích, u cest apod.

Zvláště v okolí Londýna a na jihovýchodu země poletují v zahradách a městských parcích desetitisíce pěkně ukřičených papoušků.

Roste nehojně, jednotlivě nebo ve skupinách, na trávnicích, pastvinách, parcích, sadech, zahradách, méně častěji na prosvětlených místech v lese.

Ocitáme se nejen ve velkých městech, ale i nádherných a rozlehlých národních parcích a rezervacích.

Nevynechejte ani posezení v některé z četných kaváren Montmartru s předzahrádkami a v nekonečných parcích.

V národních parcích stejně jako přírodních rezervacích je povolen vjezd kol jen na místa k cyklistice vyhrazená, tedy na cyklostezky.

V národních parcích South Luangwa a Liuwa Plain na vás čeká neuvěřitelná podívaná.

Půldenní výlet z San José stojí cca 40 USD/os Zajímavým výletem je návštěva INBio Parku, který nabízí perfektní přehled o všech kostarických národních parcích.