PEČOVATELKOU на Английском - Английский перевод

• sitter
• baby nurse
• care worker
• carer
• helper

Примеры использования Pečovatelkou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ale ne s pečovatelkou.
But not with a carer.

Jeho den začíná v 7 hodin ráno s pečovatelkou.
The day starts at 7 with the nurse.

Ale ne s pečovatelkou.
But not with a stick!

Jsem ráda žes přišla. Měla bys být pečovatelkou!
You're not the one that should be nursed!

Ale ne s pečovatelkou.
But not with a careperson.

Možná by jsi si měl promluvit s pečovatelkou.
Maybe you should say something to the helper.

Jsem pečovatelkou už 9 let.
I have been a carer for nine years.

Měla bys být pečovatelkou!
You're supposed to be the care-giver!

S vaší pečovatelkou. Určitě jsme se nechystali na trojku.
We definitely weren't going to have a threesome Uh, uh… with your baby nurse.

Proč jste se stala pečovatelkou?
Why did you become a care worker?

Všechno je připravené, aby se Jennifer stala tvojí pečovatelkou.
Things are set for Jennifer to become your executor.

Nikdy jsi nebyla tak nezištnou pečovatelkou jako tvoje sestra.
You were never a selfless nurturer like your sister.

Určitě jsme se nechystali na trojku s vaší pečovatelkou.
We definitely weren't going to have a threesome with your baby nurse.

On má poměr s pečovatelkou.
He's having an affair with the babysitter.

A uvědomit si, že ji to lépe připraví, jak být lepší pečovatelkou.
To be the caretaker that she is. and know that that will actually better prepare her.

Je mu třiaosmdesát a se svou pečovatelkou má dítě!
According to this. He's just had a baby with his nurse.

Říkal jsem si, zda byste nechtěla být jeho soukromou pečovatelkou.
So I was wondering if you might be interested in being a part-time private-duty caregiver for him.

Jak vám je s novou pečovatelkou?
You guys having fun with the new sitter?

Jak by ses tvářil na to kdybychom s Ryanem měli trojku s tvou pečovatelkou?
I mean this is actually about to happen-- how would you feel about me and Ryan having a three-way with your baby nurse?

Jiní mě nazývají pečovatelkou.
Others call me a primary caregiver.

Nyní otec pracuje od svítání do pozdního večera v továrně na rýži, a tak se Punam stává přes den hlavou rodiny, pečovatelkou i hospodyní.
Now her father works from sunrise to sundown in a rice factory, and so during the daytime Punam assumes the roles of head of the family, caregiver, and homemaker.

Ale já nechci jít s pečovatelkou.
But I don't wanna go with the sitter.

Megu chodila na stejnou školu a teď je pečovatelkou.
Megu went to the same college as me and now she is a care worker.

Ale já nechci jít s pečovatelkou.
But I don't want to go with the sitter.

A mohla činit lepší rozhodnutí, jak se posouvat dál. ale je načase jí pomoct, aby spatřila vlastní potenciál a cenu Rahanna je pečovatelkou a mně se to na ní líbí.
But it's really time to help Rahanna see her potential and learn her worth Rahanna is the caretaker, and I love that about her, so that she can empower herself to make better decisions moving forward.

Ach, ano. Poprvé jsme ho nechali s pečovatelkou.
It was so hard to leave him with the sitter. Oh.

Znovu musím říct, že rozdíly mezi naším klientem, panem Moritzem, arbitrární. a jakoukoliv jinou pečovatelkou jsou slovy soudce Daughertyho.
Again, the only distinction between our client, Mr. Moritz, and any other caregiver, in Judge Daugherty's words, is arbitrary.

A mohla činit lepší rozhodnutí, jak se posouvat dál. ale je načase jí pomoct, aby spatřila vlastní potenciál a cenu Rahanna je pečovatelkou a mně se to na ní líbí.
Rahanna is the caretaker, and I love that about her, but it's really time to help Rahanna see her potential and learn her worth so that she can empower herself to make better decisions moving forward.

Pak nechala puštěný kohoutek v koupelně, ale Spence se i přesto chce teď zapojit do videokonference. Ráno se jeho máma pohádala s novou pečovatelkou, v bytě došlo k potopě a pečovatelka skončila.
Then she left the bathroom faucet running, flooded the apartment, the caretaker quit, for the video conferencing now. but Spence still wants to be patched in This morning his mom got into a fight with the new caretaker.

Как использовать "pečovatelkou" в предложении

Vyndal jsem z kapsy mobil, abych se o svou radost podělil se svou pečovatelkou.

A když to budu takto účtovat za mamku, činnost v ČR mám mít uvedenou jako službu o nemocného?( což je pak shodné s tou pečovatelkou v cizině).

Další spolupráce Další služby objednáváte opět přes agenturu nebo se na termínech domlouváte přímo s Vaší pečovatelkou/hospodyní.

Chcete být dokonalou matkou a pečovatelkou – chcete se rozdat a opečovat celý svět?

Eva Horáková, OCH Rokycany – je zodpovědnou a obětavou pečovatelkou v Domově pro seniory sv.

Vy nám sdělíte, zda máte zájem spolupracovat s danou pečovatelkou/hospodyní, nebo si přejete vyzkoušet jinou. 6.

Velkou část dopoledne jsem strávil s pečovatelkou, která tam pracuje už 41 let,“ řekl expremiér.

Reggie, který v penzionu neustále svádí boj s pečovatelkou kvůli džemu, nakonec Jean odpustí, přestože ji vystát není příliš snadné.

Jede sama navštívit do Moskvy svého bratra, aby uklidnila svou švagrovou, která zjistila nevěru manžela s pečovatelkou jejich dětí.

Nabízíme možnost hlídání dětí profesionální pečovatelkou na rodinných oslavách, svatbách apod.