OPATROVNICE на Английском - Английский перевод

• guardian
• babysitter
• keepers
• caretaker
• sitter
• housemother
• keeper
• guardians
• carer

Примеры использования Opatrovnice на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Já jsem opatrovnice.
I'm a housemother.

Opatrovnice labutí.
Keeper of the Swans.

Nejsem jeho opatrovnice.
I'm not his keeper.

Opatrovnice tajemství.
Keepers of Secrets.

Ty nejsi opatrovnice!
You're not a babysitter!

Opatrovnice se neumí přemisťovat!
Guardians can't orb!

Víc peněz, opatrovnice.
More money, a babysitter.

Opatrovnice labutí. Vážně?
Keeper of the Swans." Really?

Nejsem tvoje opatrovnice!
I'm not your babysitter!

Jsem opatrovnice svého kluka?
Am I my boyfriend's keeper?

Chtěla bych být opatrovnice.
I wanna be a housemother.

Já jsem opatrovnice, ne ty!
I am the caretaker, not you!

Opatrovnice uvízla v dopravě.
The sitter was stuck in traffic.

Sleduju tě, opatrovnice.
I'm watching you, babysitter.

Opatrovnice měla naléhavý případ.
The babysitter had an emergency.

To je jeho opatrovnice, že?
That's his babysitter, right?

Moje opatrovnice, Heather, tam měla chlapa.
My babysitter, Heather, she had a guy over.

Byla to vždy oblíbená opatrovnice mého syna.
She was always my son's favorite babysitter.

Nejsme opatrovnice našich manželů.
No. We are not our husbands' keepers.

Faktem je, že nejste opatrovnice jen Li, že?
The fact is, you're no just li's guardian, are you?

Byla opatrovnice mnoha odložených dětí po celém Chicagu.
She was the guardian for a lot of kids-- P.K. S all over chicago.

A nejsem jenom jeho opatrovnice, ale i jeho matka.
And I'm not just his guardian, I'm his mother.

Takže opatrovnice říkala, že viděla někoho v tomhle okně, že jo?
So the babysitter said she saw someone at this window, right?

Manželky obvykle poslouží jako opatrovnice nebo hospodyně.
Wives usually serve a purpose, As a caretaker or homemaker.

Vy jste opatrovnice svatého Grálu?
You are the keepers of the Holy Grail?

A pokud by je nemohla zachránit jejich opatrovnice Dokázali to.
And if their guardian could not rescue them, They had made it.

Ta nová opatrovnice mý sestry je kočka.
My sister's new babysitter is hot.

A pokud by je nemohla zachránit jejich opatrovnice Dokázali to.
They had made it. And if their guardian could not rescue them.

Ne. Nejsme opatrovnice našich manželů.
We are not our husbands' keepers. No.

Chtěla jsem být někdo jiný než sestra, opatrovnice, provinilec.
I wanted to be someone other than the sister, the carer, the guilty party.

Как использовать "opatrovnice" в предложении

Opatrovnice by byly evidovány na obecním úřadě a namátkovou kontrolu by prováděly sociální odbory.

Muž i šestatřicetiletá opatrovnice v domově důchodců Zdenka Giemzová obžalobu odmítají."O drogách nic nevím.

Nepřestal, ani když na něj začala křičet opatrovnice ubohé staré dámy, která se k aktu připletla.

A i když opatrovnice jednání opatrovanky dodatečně schválila, ke konvalidaci s odkazem na ustanovení § 65 odst. 2 o.z.

Pětapadesátiletý učitel v důchodu, Jaroslav Červenka, byl osm měsíců zavřen a nuceně léčen jen na základě souhlasu své opatrovnice.

Nic na tom nemění to, že současná opatrovnice žalobkyně považuje uzavření darovací smlouvy za jednání v zájmu opatrovanky a s odkazem na ustanovení § 65 o.z.

Bohužel byli teď nějaký čas zavření v domě, kam paní opatrovnice docházela je vypustit na venčení a tak malinko přibrali.

Ale pak se nediv, že nebudou znát krásy místní přírody a prchnou ti někam jinam a tobě zbude tak akorát opatrovnice v důchoďáku.

Rozhodnutí odvolacího soudu napadl prostřednictvím opatrovnice povinný dovoláním.

Se svým otcem, kterého soud zbavil rodičovských práv, neudržuje žádný kontakt,“ vysvětila opatrovnice.