Примеры использования Pilové listy на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Použijte pilové listy s jemnými zuby.
Use a fine-tooth saw blade.Nepoužívejte tupé nebo poškozené pilové listy.
Do not use dull or damaged blades.Pilové listy můžete vsazovat nebo vyměňovat.
You can fit or replace saw blades without.Pro malé polomûry pouÏijte nejlépe úzké pilové listy.
For tight curves it is best to use a narrow saw blade.Používejte pilové listy vhodné pro řezání kovu.
Use a saw blade suitable for Pilové listy delší než 15,2 cm mohou p i ezání za ít.
Blades longer than 15.2 cm can whip and should.Pro řezy zanořením používejte pouze pilové listy o maximální délce 100 mm.
Use only saw blades with a maximum length of 100 mm for plunge cutting.Některé pilové listy a příslušenství může být velmi ostré.
Some blades and accessories can be very sharp.Standardní vybavení Parkside již obsahuje pilové listy pro hlavní použití ve dřevě a kovu.
The Parkside basic equipment includes saw blades for use with wood and metal.Pilové listy je možné měnit bez nástrojů.
The saw blades can be changed without the need for additional tools.Deformované nebo poškozené pilové listy jsou při práci nebezpečné, takže se nesmějí používat!
Deformed or damaged saw blades are dangerous to work with and may not be used!Pilové listy musí být ostré a ne polámané nebo nějak jinak zničené.
Blades must be sharp and not cracked or distorted.Dbejte na to, aby pilové listy byly vhodné pro pilu DS 460.
Make sure that the saw blades are suitable for use with the DS 460.Pilové listy jsou v úložném prostoru uchyceny pomocí magnetického pásku.
The blades are retained in the compartment by a magnetic strip.Prohnuté a tupé pilové listy se mohou zlomit nebo způsobit zpětný ráz.
Bent and blunt saw blades can break or may cause a kickback.Pilové listy by neměly být delší než je požadováno pro zamýšlený řez.
The saw blade should not be longer than required for the intended cut.Nepoužívejte pilové listy, které jsou poškozené nebo nějakým způsobem.
Do not use saw blades that are damaged or deformed in any way.Pilové listy lze uschovat v úložném prostoru(3) v zadní části nářadí.
Saw blades can be stored in the storage compartment(3) at the rear of the tool.Lze používat pilové listy s příčným kolíkem i listy s plochými konci.
Saw blades with both pin ends and flat ends can be used.Pilové listy(11) lze uschovat v úložném prostoru v boční části nářadí.
Saw blades(11) can be stored in the storage compartment located on the side of the tool.Otupené nebo poškozené pilové listy mohou během přítlaku způsobit vychýlení nebo zaseknutí pily.
Dull or damaged blades may cause the saw to swerve or stall under pressure.Pilové listy a příslušenství mohou být velmi horké krátce po použití, nechte jej vychladnout.
Blades and accessories shortly after use can be very hot, allow to cool.Zprohýbané či tupé pilové listy mohou prasknout, negativně ovlivňovat řez nebo způsobit zpětný ráz.
Bent or dull saw blades can break, negatively influence the cut, or lead to kickback.Pilové listy s příčným kolíkem jsou vhodné pro práce s mnoha uzavřenými vnitřními řezy.
Saw blades with pin ends are very suitable for working with many closed inside cuts.Tupé nebo poškozené pilové listy mohou při práci způsobit vychýlení nebo zablokování pilového listu. .
Dull or damaged blades may cause the saw to swerve or stall under pressure.Pilové listy(11) mohou být uloženy v úložném prostoru, který se nachází v boční části nářadí.
Saw blades(11) can be stored in the storage compartment located on the side of the tool.Kulaté pilové listy(s plochými konci) jsou ideální pro plasty, tvrdé a měkké dřevo.
Round saw blades(with flat ends) are ideal for use with plastic, hard and soft wood.Pilové listy, které se nehodí k montážním dílům pily, se nepohybují v kruhu a vedou ke ztrátě kontroly.
Saw blades that do not correspond to the assembly parts of the Používejte pilové listy ve správné velikosti a s vhodným upínacím otvorem např. hvězdicovým nebo kulatým.
Always use saw blades of the correct size and with matching mounting hole e.g. star-shaped or round.Pokud pilové listy narazí do obrobku nebo vodícího tfimenu, mohou se zlomit.
Saw blades can break if hit against the working piece or the guide shoe.
