PLANETÁM на Английском - Английский перевод

• planets

Примеры использования Planetám на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A ke všem planetám, kterých se sluneční paprsky dotknou.
And to all the planets that sunlight touches.

Souřadnice a symboly Hvězdných bran k několik novým planetám.
Coordinates and Stargate symbols to several new worlds.

Takto Slunce říkalo planetám jak se pohybovat aniž by se jich dotýkalo.
This was how the Sun told the planets how to move without touching them.

Novodobí dobrodruzi nyní hleděli k planetám a hvězdám.
New adventurers now looked to the planets and the stars.

K Měsíci a k planetám. Kráter Descartes, Jižní vysočina Apollo 16 Neboť oči světa teď hledí do vesmíru.
To the moon and to the planets beyond. now look into space… For the eyes of the world.

Aby si dál vládly samy. Někdo říká, že dovolí planetám, které dobyje.
Some say he allows the planets he conquers to continue to rule themselves.

Ale vzdálenosti k planetám, a to i k té nejvzdálenější… jsou jen dětské krůčky na mnohem větší škále hvězd a galaxií.
But the distances to the planets, even the farthest one… are mere baby steps on a much grander scale of the stars and galaxies.

Že"Bohové" z vesmíru přicházející k planetám, pomáhající vytvořit civilizaci.
That of"Gods" from outer space coming to the planet, helping create civilization.

Neboť oči světa teď hledí do vesmíru… Kráter Descartes, Jižní vysočina Apollo 16… k Měsíci a k planetám.
For the eyes of the world… now look into space… to the moon and to the planets beyond.

Našli jsme lék na nákazu Převorů a dali ho planetám, které ho potřebovaly.
We found a cure to the Prior's plague, we got it after the planets needed it.

Jsme rádi, že jsme mohli pomoci planetám Federace v nejvzdálenějších oblastech galaxie, stejně jako jsme rádi, že jsme opět doma.
In the deepest regions of the galaxy, We are grateful to have assisted Federation planets and equally grateful to be home.

Našli jsme lék na nákazu Převorů a dali ho planetám, které ho potřebovaly.
We found a cure to the Prior's plague, and we got it out to the planets that needed it.

Vyslali jsme automatické sondy k našim sousedním planetám a zjistili, že Mars je bohatý na železo, které se ve spojení s kyslíkem jeví svou důvěrně známou rezavě-červenou barvou.
We have sent robot landers to our neighbouring planets and discovered that Mars is rich in iron, which has combined with oxygen to form its familiar rusty-red colour.

Jsou nyní na cestě Dva nepojmenované raketoplány Voyager k planetám Jupiter a Saturn.
Two unmanned Voyager spacecraft like this are now on their way toward the planets Jupiter and Saturn.

Podle složky, se mateřská loď vydala k 5 planetám s podmínkami vhodnými pro život, a na každé z nich vyložila tým.
According to the file, the mothership went to 5 planets that met necessary conditions for life, dropping mission teams on each one.

Jsou nyní na cestě Dva nepojmenované raketoplány Voyager k planetám Jupiter a Saturn.
Toward the planets Jupiter and Saturn. REPORTER: Two unmanned Voyager spacecraft like this are now on their way.

Ale vnějším planetám, se po vytvoření jádra podobného pozemskému, podařilo přitáhnout led, čpavek, metan a oxid uhličitý čímž se zvětšovali a jejich gravitace přitáhla plyny a tím se stávali mnohem, mnohem většími.
But outter planets, after forming an earthlike core, were able to attract ices of water, amonium, methane and carbon dioxide that made them get bigger, and then their gravitationally attracted gases, becoming much, much bigger.

Varování, kyslík je na… jsou nyní na cestě Dva nepojmenované raketoplány Voyager k planetám Jupiter a Saturn.
Like this are now on their way Warning, O2 SAT is at… Two unmanned Voyager spacecraft toward the planets Jupiter and Saturn.

Fabio Peri dostal za úkol vyprávět o našem vztahu ke hvězdám, planetám a molekulám, jež je tvoří, protože všichni jsme tak trochu děti hvězd.
Fabio Peri is entrusted with the task of telling of our ties with the stars, the planets and the molecules that compose them, because after all we are all in a way children of the stars.

Varování, kyslík je na… jsou nyní na cestě Dva nepojmenované raketoplány Voyager k planetám Jupiter a Saturn.
Warning, O2 SAT is at… like this are now on their way toward the planets Jupiter and Saturn. REPORTER: Two unmanned Voyager spacecraft.

Galileo nepozoroval jen Měsíc svým dalekohledem, obrátil ho k planetám a tak v roce 1610 udělal tuto sérii skic Venuše a všiml si, že v různých částech roku se Venuše může jevit jako celý kruh na obloze, nebo jako štíhlý srpek a jako všechno mezi tím.
Galileo didn't just observe the moon with his telescope, he turned it to the planets and also in 1610 he made this series of sketches of Venus and he noticed that, different times of the year, Venus can appear as a full circle in the sky or as a slim crescent and as everything in-between.

A na každé z nich vyložila tým. se mateřská loď vydala k 5 planetám s podmínkami vhodnými pro život, Podle složky.
Dropping mission teams on each one. According to the file, the mothership went to 5 planets that met necessary conditions for life.

Posláním se stalo, dostat se zpátky ke hvězdám, znovu se spojit s bohy, ukázat jim, že bychom byli schopni to dělat jako oni a cestovat ke hvězdám, cestovat k planetám, a pak se v podstatě.
The mission became to get back up to the stars, to rejoin the gods, to show them that we could do as they had done and travel to the stars, travel to the planets, and basically go back.

Z původní ohnivé koule ke galaxiím, ke hvězdám, k planetám, k Zemi, k oceánům, k životu, vědomí a lidskosti.
From the original fireball to the galaxies, to the stars, to the planets, to Earth, to oceans, life, consciousness, and humanity.

Varování, kyslík je na… jsou nyní na cestě Dva nepojmenované raketoplány Voyager k planetám Jupiter a Saturn.
Three… Two… One… Warning, O2 SAT is at… like this are now on their way Two unmanned Voyager spacecraft toward the planets Jupiter and Saturn.

A na každé z nich vyložila tým. se mateřská loď vydala k 5 planetám s podmínkami vhodnými pro život, Podle složky.
To 5 planets that met necessary conditions for life, dropping mission teams on each one. According to the file, the mothership went.

Varování, kyslík je na… jsou nyní na cestě Dva nepojmenované raketoplány Voyager k planetám Jupiter a Saturn.
Like this are now on their way toward the planets Jupiter and Saturn. Three… Two… One… Warning, O2 SAT is at… Two unmanned Voyager spacecraft.

Suitu Warriors Percy Graingera najdete jako úvod k Holstovým Planetám na excelentním disku Deutsche Grammophone.
Percy Grainger's Warriors can be found as a kind of introduction to Holstian Planets on the Deutsche Grammophone's excellent disc SACD 471 634-2.

Varování, kyslík je na… jsou nyní na cestě Dva nepojmenované raketoplány Voyager k planetám Jupiter a Saturn.
Three… Two… One… like this are now on their way toward the planets Jupiter and Saturn. REPORTER: Two unmanned Voyager spacecraft VOICE: Warning, O2 SAT is at.

Varování, kyslík je na… jsou nyní na cestě Dva nepojmenované raketoplány Voyager k planetám Jupiter a Saturn.
Like this are now on their way REPORTER: Two unmanned Voyager spacecraft Three… Two… One… toward the planets Jupiter and Saturn. VOICE: Warning, O2 SAT is at.

Как использовать "planetám" в предложении

I Vy se vydejte vstříc magickým planetám po cestách pravdy, lásky a poznání.

Nejobsáhlejší část výstavy byla věnována planetám naší sluneční soustavy, především Zemi.

Ke kolonizovaným planetám pod správou Hegemonie se blíží mohutná invaze Vyvrženců, kdysi obyčejných lidí, nyní uzpůsobených k životu v hlubinách vesmíru.

Stanice vjosuzgu nepatří planetám, na kterých stojí.

Všem planetám našeho slunečního systému jsou ve znameních zvířetníku, v souhvězdích přiřazeny jisté vlastnosti, jež se vztahují k celému božímu dílu na naší zemi.

V závislosti na úniku hmoty ze Slunce poklesne jeho hmotnost zhruba na polovinu a jeho snížená přitažlivost "dovolí" Marsu, planetkám a velkým planetám vzdálit se dále od Slunce.

Atlas V má druhý stupeň LOX/LH2, takže jen ve 2-stupňové variantě může vypouštět tělesa na GTO nebo k Měsíci a planetám.

Zdatně tak sekundovala triu jasných hvězd, tedy planetám Jupiter, Mars a Saturn.

Při správném využití můžete dostat planetu plnou lodí k nejdůležitějším planetám nepřítele.

Teprve poté, co Voyager 1 prozkoumal zblízka systém Saturnu, dostal Voyager 2 zelenou na cestu k nejvzdálenějším planetám.