PLANETAMI на Английском - Английский перевод

• planets

Примеры использования Planetami на Чешском языке и их переводы на Английский язык

V článku"Rozhovory s planetami.
Talking with the Planets.

Nakonec, daleko za planetami, začne slunečnímu větru docházet dech.
Eventually, though, way beyond the planets, the solar wind begins to run out of steam.

A některé z nich se srazí s planetami.
And some of them may collide with the planets.

Tyto pyramidy jsou srovnané… s planetami naší sluneční soustavy.
That this pyramids are aligned… with the planets of our solar system.

Začali války mezi lidmi a potom mezi planetami.
Then between the planets themselves. Wars began.

Přestože jsi jediný, prostupuješ nebem, planetami i veškerým prostorem mezi nimi.
Although You are one, You spread throughout the sky and the planets and all space between.

Jsem Galatea a zůstanu zde mezi těmi planetami.
I am Galatea… and I stand here among the planets.

Ale vaše jednání s nečlenskými planetami je morálně hanebné. Kapitáne, Federaci lze v mnohém obdivovat.
But there's a hint of moral cowardice Captain, the Federation has a lotto admire in it, in your dealings with nonaligned planets.

Však víte tu o převzetí kontroly nad vašimi planetami!
You know the one… about me taking control of your planet!

Je to mimo oblast sluneční soustavy s planetami a pásem asteroidů.
It's outside the plane of the solar system occupied by the planets and the asteroid belt.

SIyšeI jsem, že tvá matka byla tak tlustá, že hrála biliár s planetami.
I heard your mother was so fat, she played pool with the planets.

Při obhlídce základen v neutrální zóně mezi planetami Romulus a Remus 2. jsme zachytili nouzový signál z předsunuté stanice 4.
Patrolling outposts guarding the neutral zone between planets Romulus and Remus and the rest of the galaxy, received emergency call from outpost 4.

Začali války mezi lidmi a potom mezi planetami.
Then between the planets themselves. Wars began, between species.

Jen si představ, že někde tam nahoře mezi hvězdami a planetami zrovna teď právě v tuhle chvíli leží jiný táta, kterého taky vykopli z přívěsu a dívá se na nás.
Just think somewhere out there in all those stars and planets there might be at this very moment a space dad who just got kicked out of his space trailer who is looking down at us.

Začali války mezi lidmi a potom mezi planetami.
Wars began, between species, then between the planets themselves.

Objevili hluboké spojení mezi námi a planetami, které sdílíme. prohloubili své sebepoznání, V průběhu dějin jsme rozšířili obzory našich schopností tvořit.
Our knowledge of creation, deepened our understanding of ourselves, discovered profound connections between each other and the planets we share. Throughout our history, we have broadened.

Ano. Můžeme znovu otevřít spojení mezi planetami.
If we did, we could establish a continuing link between our planets.

Sedím tam, jsem kousek od něj… a bavíme se o vzdálenosti mezi planetami… a vzdálenost mezi námi se zdá větší.
I'm sitting there, I'm two feet away from him. We're talking about the distance between the planets and the distance between us seems even farther.

A pane myslím, že ty rovnice, co napsal, jsou revoluční vzorce… pro vypočítání vzdáleností mezi planetami.
Between planetary bodies… for calculating the distance I believe the equation Colonel O'Neill wrote down is a revolutionary formula.

Na svých cestách Mléčnou dráhou je naše Slunce doprovázené nejen svými planetami, ale také bilionem vzdálených komet.
In its travels through the Milky Way, our Sun is accompanied not only by its planets, but also by a trillion distant comets.

A pane myslím, že ty rovnice, co napsal, jsou revoluční vzorce. pro vypočítání vzdáleností mezi planetami.
I believe the equation Colonel O'Neill wrote down is a revolutionary formula. for calculating the distance between planetary bodies.

Aktuální rozvržení mezi planetami, jejich opravu vzdáleností jedné od druhé Našel aktuální velikost odchylek v solárního systému rozmístnění monumentů v tomto komplexu.
Actually laid out with the planets, their correct distances from one another, He found the actual derivation of the solar system in the spacings of the monuments at this complex.

Tyto nepravděpodobné pohyby a interakce mezi planetami.
These unlikely movements and interactions between the planets.

Poprvé v lidské historii víme, že vesmír je naplněn planetami podivnějšími, než jsme si vůbec dokázali představit. Planetami, které mohou být domovem pro mimozemský život.
For the first time in human history, we know the Universe is filled with planets stranger than we could ever have imagined-- planets that might be home to extraterrestrial life.

Kdybys jenom věděl, jak složité to je, s hvězdami, planetami a tím vším.
If you only knew how complicated it gets with the stars, the planets and all.

Tato sorta meteoritů, které zasáhly Nakhlu, jsou vozidla přírodního meziplanetárního přepravního systému, jenž rozesílá kameny mezi planetami.
Meteorites of the type that hit Nakhla are the vehicles of a natural interplanetary transit system that sends rocks between the planets.

Babylonské hvězdné katalogy jsou zajímavá sbírka informací s přesnými matematickými rovnicemi, vzdálenosti mezi planetami, esoterické znalosti, které primitivní civilizace opravdu neměli.
The Babylonian star catalogues are an interesting collection of information with accurate mathematical equations, distance between planets, esoteric knowledge that a primitive civilization really shouldn't have.

Já budu Jack, Obří zabiják Obrů, vystřelím Světlíkem do vesmíru, můj pes Lucky bude se mnou a budem vžum, vžum, vžum mezi planetami.
I'm going to be Jack the Giant, Giant-Killer! And burst out of skylight into space with my dog Lucky… and BOOM BOOM BOOM between all of the planets.

Sbírka informací s přesnými matematickými rovnicemi, primitivní civilizace opravdu neměli. vzdálenosti mezi planetami, esoterické znalosti, které Babylonské hvězdné katalogy jsou zajímavá.
Distance between planets, esoteric knowledge that a primitive civilization really shouldn't have. collection of information with accurate mathematical equations, The Babylonian star catalogues are an interesting.

Účastníci jsou po úvodní motivaci rozděleni do skupin učedníků, v nichž následně soupeří o přízeň Dartha Vadera v mnoha atraktivních úkolech na jednotlivých stanovištích, které jsou symbolizovány planetami Galaxie.
Then they compete to win the favor of Darth Vader in many attractive tasks on individual posts which symbolize different planets of the galaxy.

Как использовать "planetami" в предложении

Jako hnědý trpaslík se označuje útvar, který je na pomezí mezi malými hvězdami a velkými planetami.

Významný rozdíl přitom je mezi planetami (obr. 3.2), jejichž oběžné dráhy jsou bližší slunci (tzv.

O té, jež stvořila vesmír s jeho galaxiemi, hvězdami a planetami.

Oběžné dráhy řady planetek křižují dráhy planet a proto občas dochází ke srážkám asteroidů s planetami.

Tak vysoký počet nelze vysvětlit vymetením exoplanet z existující planetární soustavy pomocí migrace a rezonancí s ostatními planetami.

KOSMONAUTIKA – Solární plachetnice by nás jednou mohly relativně bezproblémově pohánět mezi planetami i hvězdami.

Z poněkud větších globulí pak mohou vznikat přechodové typy mezi hvězdami a planetami - hnědí trpaslíci (jsou zmíněni níže).

Vaše znamení je propletené planetami, které ovlivňují vaši náladu, úspěchy i neúspěchy.

Na noční obloze zejména v první polovině června můžeme pozorovat vzájemná setkání Měsíce s planetami či přelety Mezinárocní vesmírné stanice.

Měsíce kolem planet mohly vznikat různými způsoby : ¨ Některé měsíce mohou vznikat současně s planetami v protoplanetárním disku.