PLATBÁM на Английском - Английский перевод

• payments
• payment

Примеры использования Platbám на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A teď zpátky k platbám.
Now, back to billing, we.

Díky platbám z anonymní nadace z Oregonu.
Thanks to ghost payments from an anonymous foundation in oregon.

Postup proti opožděným platbám v obchodních transakcích.
Combating late payment in commercial transactions.

Jeho konto bylo téměř prázdně, hlavně díky několika vysokým platbám jistěmu Corneliovi.
His bank account was practically empty, largely because he had made several large payments in the past year to a certain Mr. Cornelius.

Částka odpovídá platbám, které vaše žena provedla.
This figure corresponds with the payments your wife has made.

Z nejnovějších statistik vyplývá, že v roce 2014 bude používat mobilní telefon k platbám už jedna miliarda uživatelů.
According to the latest statistics, in the year 2014 it is expected that at least one billion users around the world will use a mobile device for payments.

Částka odpovídá platbám, které vaše žena provedla.
The payments your wife has made. This figure corresponds with.

Ten taxikář dostal nečekané dědictví a Dee Torresová… její bratr teď má nepřetržitou péči, díky platbám z anonymní nadace z Oregonu.
The cabbie received an inheritance, and Dee Torres, her brother is now getting around-the-clock care, thanks to payments from an anonymous foundation in Oregon.

Dále se pohybuje v daném areálu v zónách a využívá čipu k platbám, zápůjčkám sportovních potřeb, platbám za využití služeb např.
Visitor moves in the zones of specific premises using his/her chip to make payments, loans of sports utensils, payments for utilization of services e.g.

Ten taxikář dostal nečekané dědictví a Dee Torresová… její bratr teď má nepřetržitou péči, díky platbám z anonymní nadace z Oregonu.
Her brother is now getting around-the-clock care, The cabbie received an inheritance, and Dee Torres, thanks to payments from an anonymous foundation in Oregon.

Postup proti opožděným platbám je zvlášť vítán v současném období krize, jelikož velká zpoždění mají negativní dopady na činnost společností.
The struggle against late payments is particularly welcome in the current period of crisis, since long delays have negative repercussions on companies' activities.

Toto zařízení účtuje 2.9% poplatek ke všem platbám prováděným na místě kreditní kartou.
This property charges a 2.9% credit card fee for all onsite payments.

Chceme-li jim to však usnadnit, musíme zlepšit přístup žen ke vzdělání a výcviku v zemědělském odvětví a umožnit jim lepší přístup k přímým platbám.
However, in order to facilitate this, we have to improve women's access to education and training in the agricultural sector and allow them to gain better access to direct payments.

Nemyslíš, že by ses mohl více vìnovat Johnyho platbám pro mì? Chce zdrhnout?
I think the kid's trying to duck me. Don't you think you oughta care more about Johnny's payments to me?

Dokonce ještě důležitější je boj proti nesprávným platbám vzhledem k tomu, že peníze evropských daňových poplatníků musejí být použity k dalšímu zvyšování životní úrovně.
The fight against improper payments is even more important, bearing in mind that the money paid by European taxpayers must be used further to enhance standards of living.

Ten taxikář dostal nečekané dědictví a Dee Torresová… její bratr teď má nepřetržitou péči, díky platbám z anonymní nadace z Oregonu.
From an anonymous foundation in Oregon. her brother is now getting around-the-clock care, thanks to ghost payments The cabbie received an unexpected inheritance, and Dee Torres.

Kdybychom se měli řídit potleskoměry ve vztahu k velkým platbám královské rodině anebo samostatným zemědělcům, ti by už dupali ve svých holínkách po královských domech v celé Evropě.
If we were to go on the clapometer in relation to large payments to royalty or individual farmers, they would be quaking in their boots in royal houses across Europe.

Ten taxikář dostal nečekané dědictví a Dee Torresová… její bratr teď má nepřetržitou péči, díky platbám z anonymní nadace z Oregonu.
Thanks to ghost payments her brother is now getting around-the-clock care, from an anonymous foundation in Oregon. The cabbie received an unexpected inheritance, and Dee Torres.

Zpráva o postupu proti opožděným platbám má za cíl zlepšit fungování vnitřního trhu, zvýšit platební morálku a podpořit platební schopnost malých a středních podniků.
The report on action against late payments aims to improve the functioning of the internal market, to improve payment ethics, and to support the ability of small and medium-sized enterprises to pay.

Rozhodnutí o vlastních zdrojích omezuje možnosti rozpočtu EU vyzývat k platbám z vlastních zdrojů členských států na 1,23% HND Evropské unie.
The decision on own resources limits the possibilities for the European Union budget to call for payments from own resources by the Member States to 1.23% of European Union GNI.

Postup proti opožděným platbám v obchodních transakcích, které představují nepřijatelný zlozvyk, musí dále pokračovat, především v době ekonomické recese, jakou právě zažíváme.
Furthermore, combating late payment in commercial transactions, which represents an unacceptable abuse, must be pushed forward, particularly at a time of economic recession such as the one we are experiencing.

Velmi užitečné bude také zveřejnění vysvětlujícího prohlášení k uskutečněným platbám a příjmům zemědělského subjektu, které požaduje Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
The publication of an explanatory statement for the payments made and the farm income, as the Committee on Agriculture and Rural Development is requesting, will also be very useful.

Rovněž je třeba, abychom věděli, že někteří zaměstnavatelé zvyšují svůj zisk zaměstnáváním přistěhovalců bez dokladů, čímž se vyhýbají platbám příspěvků na zdravotní pojištění nebo daní.
We also need to be aware that a number of employers are boosting their profits by employing immigrants without papers, thereby avoiding payment of social insurance contribution or taxes to the state.

Máme-li ohodnotit návrh rozpočtu podle těchto kritérií, je částka, která odpovídá platbám ve výši 0,96% HDP společenství, přiměřená, ale pouze pokud ji Rada dále nesníží během druhého čtení.
If we evaluate the draft budget before us against these criteria, the amount, which corresponds to payments of 0.96% of Community GDP, is basically adequate, but only if the Council does not chop it down at second reading.

Navrhované změny poskytují členským státům možnost při stanovování požadavků na zveřejňování dodatečných informací a zajišťují, že společnosti nebudou vystaveny dalším, často zbytečným, platbám.
The proposed changes give Member States flexibility in setting additional information disclosure requirements and ensure that companies will be relieved of additional, frequently unnecessary, payments.

Úvěr můžete čerpat jednorázově nebo postupně a použít jej k přímým platbám na účet dodavatele nebo na základě předložených dokladů na účet prodávajícího- v odůvodněných případech lze prostředky převést na Váš běžný účet.
The loan can be used for direct payments to a contractor's or seller's account on the basis of submitted documents- in specific circumstances we will transfer the funds to your current account.

Tvrdý" přístup Komise zaměřený na přísné postihy a odrazující prostředky musí být rozšířen tak, aby zahrnoval i"měkká" opatření zaměřená na poskytování pozitivních pobídek, jež budou působit proti opožděným platbám.
The Commission's'hard' approach with a focus on harsh sanctions and disincentives must be broadened to include'soft' measures with a focus on providing positive incentives to combat late payment.

Je proto třeba zpřísnit stávající zákonná opatření prostřednictvím postupu proti opožděným platbám, abychom podpořili společnosti, zejména malé a střední podniky, a stanovit konkrétní lhůty a příslušné postihy pro ty, kdo je porušují.
A need has therefore emerged to strengthen existing legal measures by undertaking to combat late payment to support companies, particularly SMEs, and establish exact terms and appropriate penalties for those who are in breach.

V této souvislosti je podle mého názoru správné, že finanční prostředky, které nebudou moci být během roku využity v rámci rozpočtu Parlamentu, by měly být použity co nejopatrněji, aby se předešlo platbám úroků.
In this context I believe it is right that financial resources that cannot be spent on Parliament's budget over the course of the year should be used as prudently as possible to avoid interest payments.

Evropský parlament přijímá novou směrnici proti opožděným platbám, což je opatření, jež představuje skutečnou podporu společnostem, zejména malým a středním podnikům, a poskytuje tak rozhodující příspěvek v zájmu občanů a evropského výrobního systému.
With the adoption of the new directive against late payments, a measure that represents tangible support to companies, and particularly small and medium-sized enterprises, the European Parliament is making a decisive contribution for the benefit of citizens and the European production system.

Как использовать "platbám" в предложении

Nevýhodně si půjčit nebo se upsat k doživotním platbám je poměrně snadné.

bankovnictví a platbám kartou si můžete přidat také rychlé vyřízení online půjčky.

generace Y už mobil běžně používá k platbám a k odesílání dárcovských SMS.

V současné době je služba Masterpass dostupná k platbám online či prostřednictvím aplikací u více než 2 000 spolupracujících obchodníků v České republice a na Slovensku.

Pokud tato karta má navíc ještě mezinárodní platnost, tak vám již nic nebrání používat ji k platbám v zahraničí.

a platbám kartou si můžete přidat také rychlé vyřízení online půjčky.

Investice totiž kvůli chybějícím platbám musí zatím hradit ze svého nebo si na ně půjčovat.

Prevence korupce a uplácení Zásadou společnosti Alstom je bránit se veškerým nezákonným platbám i praktikám.

Nové dvacetikorunové mince s portréty významných osobností československého státu jsou zákonnými penězi ve své nominální hodnotě, a je tak možné je používat i k platbám za zboží a služby.

Kryptoměnu pak bude možné využít k platbám za nejrůznější služby a produkty, ať už se jedná např.