PLATBU PŘEDEM на Английском - Английский перевод

• payment in advance
• payment up front
• prepayment

Примеры использования Platbu předem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Malou platbu předem.
An upfront payment.

Podporujeme hlavně platbu předem.
What we support is you paying up-front.

Chci platbu předem.
I want payment in advance.

Půlroční pronájem vyžaduje platbu předem.
Six-month leases do require payment in advance.

Chci platbu předem.
I would like the payment beforehand.

Takže… budeme potřebovat menší platbu předem.
So… we're gonna need a small payment up front.

Ale on chce platbu předem.
But, uh, he wants to be paid up front.

Dobrý den, mám dodavatele, který požaduje platbu předem.
Hi. I have a vendor who's requested advanced payment.

Společnost DMV GmbH může vyžadovat platbu předem za všechny produkty a služby.
DMV GmbH is entitled to demand payment in advance for all products and services.

Nepochybuji ani o jedné straně, ale žádám platbu předem.
No lack of faith in either party, but I need payment in advance.

Platbu předem a platbu prostřednictvím PayPal máte standardně k dispozici.
Advance payment and payment by PayPal are available as standard.

Ale požadujeme platbu předem.
But we do require payment up front.

Platbu předem můžete vybrat jen tehdy, je-li výrobek na skladě.
The payment option prepayment can only be selected if the ordered item is in stock.

Takže jsem si dal $50 slevu za platbu předem.
That's $1 50 a day, so I gave myself a $50 discount for paying upfront.

Za platbu předem- podle Moneytransfer Western Union nebo na náš bankovní účet pr Paypal.
For Payment in Advance- by Moneytransfer Western Union or to our Bank Account pr Paypal.

Musím se s Meierem sejít a chci platbu předem.
I'm gonna have to meet this Meier and I need a good-faith payment up front.

Pokud si zákazník vybere platbu předem převodem, musí být platba provedena nejpozději 14 kalendářních dnů po potvrzení objednávky.
If the customer chooses prepayment by bank transfer, the payment must be made not later than 14 calendar days after confirmation of order.

Víte, paní, tady u Inbred Jed, vyžadujeme platbu předem.
You know, ma'am, here at Inbred Jed's, we require that you pay in advance.

Pokud si zákazník zvolí platbu předem, musí být dohodnutá nákupní cena převedena do 5 dnů- s uvedením čísla objednávky- na AVENTUM.
If the customer chooses to pay in advance, the agreed purchase price is to be transferred within 5 days- stating the order number- to AVENTUM.

Je-li rezervace zrušena méně než 7 dní před příjezdem žádnou zálohu nebo platbu předem propadne.
If the booking is cancelled less than 7 days prior to arrival any deposit or prepayment is forfeited.

Po kontrole Vaší objednávky Vám zašleme fakturu pro platbu předem, která je zároveň potvrzením objednávky.
After checking your order, we send you an advance payment invoice that doubles as your order confirmation.

Obávám se, že při nepřítomnosti knížete Michaila Michailoviče či lady Lewingtonové jsem nucen požádat vás o platbu předem.
I'm afraid without the presence of the Duke Mikhail Michailovich or Lady Lewington, we shall have to ask for payment in advance.

V případě komplikovanějších daňových přiznání vyžadujeme platbu předem a na služby se mohou vztahovat dodatečné poplatky.
Fee payment is required upfront and additional fees may apply for more complicated tax returns.

Obávám se, že při nepřítomnosti knížete Michaila Michailoviče či lady Lewingtonové jsem nucen požádat vás o platbu předem.
Or Lady Lewington, we shall have to ask for payment in advance. I'm afraid without the presence of the Duke Mikhail Michailovich.

Společnost Doco je oprávněna kdykoliv požádat o celou nebo částečnou platbu předem a/nebo získat jiný způsob zajištění platby.
Doco shall be entitled at all times to demand full or part payment in advance and/or receive other kinds of surety for payment..

Ve své objednávce vyberte způsob platby„Dobírka" a do komentáře objednávky poznamenejte, že si přejete změnit platbu na platbu předem.
Select the payment option"Cash on delivery" and add a comment that you want to change the payment type to prepayment.

Platbu předem poštovní poukázkou či šekem banky je oprávněna požadovat bez omezení u těch zákazníků, kteří neprokáží spolehlivě svou platební schopnost nebo platební morálku.
Linde is entitled to require payment by postal money order or bank cheque without limitation also in case of those legal persons, which are unable to prove for certainty their solvency or business morality.

Rezervace postup: po potvrzení pobytu v našem domě se dostane do vašeho e-mailu s potvrzením rezervace veškeré informace potřebné pro platbu předem.
Booking procedure: after confirmation by staying in our house gets to your booking confirmation email with all the information needed for an advance payment.

MT je oprávněna zrušit objednávku Kupujícího nebo požadovat platbu předem, pokud Kupující převede aktiva na své věřitele, případně pokud se MT odůvodněně domnívá, že Kupující není ochoten nebo schopen plnit své závazky.
MT may cancel Buyer's order or require payment in advance if Buyer transfers assets for the benefit of its creditors, or if MT has reason to believe Buyer is unwilling or unable to perform its commitments.

Termín dodání a realizace objednávky uvedený na e-shopu je počítán v pracovních dnech od okamžiku provedení platby v případě, že si Klient zvolí platbu předem.
Delivery date and date of fulfilling of the order posted at the Shop website shall run from the moment of making a payment in the event that the Customer chooses advance payment.

Как использовать "platbu předem" в предложении

Pokud jste zvolili platbu předem, zašleme Vám údaje k platbě a po připsání částky expedujeme balíček Českou Poštou.

Z důvodu aktuální situace prosíme zákazníky používat raději platbu předem.

Sice nevyžadují platbu předem, ale blokují cenu a já s penězi ještě po týdnu nemohu disponovat.

Platební pokyny pro platbu předem závodník obdrží po odeslání registračního formuláře.

Preferuji platbu předem na účet, poštovné dle ceníku České pošty.

Sleva Innogy se nesčítá se slevou za platbu předem.

Pro platbu za vstupenky na závody F1 je nutné zvolit platbu předem bankovním převodem.

Prodejce požadoval platbu předem, kterou jsem odeslal, ale zboží jsem už neobdržel.

Zase budu chtít platbu předem a přihlásit se můžete tady! 1 Michal Šimon | 10.

Pro zaručení rezervace je třeba provést platbu předem bankovním převodem.