PLNÁ RADOSTI на Английском - Английский перевод

• full of joy
• filled with joy
• joyful

Примеры использования Plná radosti на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Byla tak plná radosti.
She was so full of joy.

Plná radosti, vždy usměvavá.
Full of the joys, always laughing.

Dnes jsem plná radosti.
I'm full of joy today.

Jsi plná radosti a světla a klidu?
You're too full of joy, and light, and peace?

Má duše je plná radosti.
My soul is filled with joy.

Jo, je plná radosti, Tayno.
Yeah, she's full of joy, Tanya.

Měl bych být plná radosti.
I should be filled with joy.

Plná radosti a zapálení pomoci, ať se děje cokoliv.
Full of joy and eager to help out no matter what.

Santova dílna je plná radosti.
Santa's shop is full of cheer.

Místa plná radosti… Dokáže nás dovést na překrásná místa.
Joyful places… It can bring us wonderful places.

Píšeš slova plná radosti, Margaret?
Are you sending words of joy, Margaret?

Odpouštím Anně. Má duše je plná radosti.
I forgive Anna. My soul is filled with joy.

Má duše je plná radosti. Odpouštím Anně.
I forgive Anna. My soul is filled with joy.

Ale bývala jsi prostá duše plná radosti.
There was a time when you were such a simple, joyful soul.

Manifestace byla plná radosti a štěstí.
The manifestation was full of joy, of happiness.

Místa plná radosti… Dokáže nás dovést na překrásná místa.
It can bring us wonderful places… Joyful places.

Byla to nádherná duše, plná radosti a velkých snů.
She was a beautiful soul, full of joy and, and big dreams.

Jen smutná, opuštěná, bezdětná hala, který bývala plná radosti.
Nothing but a sad, lonely, childless vestibule that used to be filled with joy.

Protože jejich srdce jsou plná radosti a ne podezření?
Because their hearts are filled with joy, not suspicion?

Pamatuju si ty dny, kdy jsem byla bezstarostná a plná radosti.
I remember those days. When I was carefree and full of joy.

Dnešní noc je plná radosti, tak přeskočme k Emilynu velkému překvapení.
Tonight is-is a night of joy, so let's just, uh, skip ahead to Emily's big surprise.

Dnešní bohoslužba bude plná radosti a síly.
This evening's worship will be full of joy, full of power.

Svoji Čtvrtou symfonii skládal Bohuslav Martinů v době, kdy celý svět s nadějí očekával konec války a Martinů i možný návrat do Československa, proto je také plná radosti a očekávání.
Martinů composed his Fourth Symphony at a time when the whole world hoped for the end of the war and Martinů for possible return to Czechoslovakia, so it is full of joy and expectations.

Když jste ho dnes viděla nevypadal jako muž jehož srdce a bedra byla plná radosti?
When you saw him today… did he seem like a man whose heart and loins were full of joy?

A plné radosti.
And full of joy.

Naše životy jsou plné radosti, dětí a grilování.
Our lives are filled with joy and kids and barbecues.

Se srdcem plným radosti putoval Arathorn daleko za rozpadlá města Arnoru.
With a heart full of joy Arathorn travelled far beyond the fallen cities of Arnor.

Plný radosti.
Full of joy.

Vždycky jsme plni radosti a smíchu, a veselí, když se objeví.
We're filled with joy and laughter And the happiness he starts.

Svátky jsou plné radosti.
Holidays are joyful.

Как использовать "plná radosti" в предложении

Skvělá koupě plná radosti a díků :D 9.

Chata Permon Rekreační chata Permon má velmi dlouhou historii, která je plná radosti, zábavy, krásných vzpomínek a v neposlední řadě bezproblémového ubytování.

Vůně Eclat D´Arpege je jako melodie - svěží, čistá a plná radosti.

Panovala tu atmosféra plná radosti, pohody a uvolnění.

Zkrátka dvě poschodí plná radosti, tak přesně to jsme při naší návštěvě objevili v pražské pobočce obchodního domu Hamleys.

Kniha je plná radosti, nadšení, smutku, naděje.

Je to kniha plná radosti z objevování nových míst, ze setkání s lidmi i s krásami světa.

Doufám, že brzy budeš mít hlavně to ty světlejší chvíle a že to nebudou jen chvilky, ale dlouhá období, plná radosti a optimismu.

Jsem plná radosti, že jsem do rodu svého muže porodila syny, nyní jsem i já jeho člen rodiny.

Především mi ale Pane pomoz, abych byla tak plná radosti a dobrotivosti, aby všichni, s nimiž se setkám, pocítili Tvou přítomnost a Tvou lásku.