Примеры использования Počátečním stádiu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Byla v počátečním stádiu demence.
She was in the early stages of dementia.A monitorovat zvířata v počátečním stádiu?
And scan the animals on their initial exposures.Objevili to v počátečním stádiu poupat kolumbijských kaktusů.
It comes from the fresh-ground, first-stage flower buds of V domě byla nalezena dvě těla v počátečním stádiu rozkladu.
Two bodies in the early stages of decomposition were discovered in the home.Je to zatím v počátečním stádiu, takže si nevšimnete, když o tom nevíte.
Now, it's in the early stages, so you wouldn't even notice unless you know what to look for.Donna, opravdu to chcete vyléčit teď, dokud je to v počátečním stádiu.
Donna, you really want to treat this now while it's still in its early stages.Momentálně jsou v počátečním stádiu post-hibernace.
They're in the early stages of post-hibernation.Iniciativa DESERTEC je rovněž založená na průmyslu a v současné době se nachází v počátečním stádiu.
Desertec is also an industry-driven initiative that is currently at an initial stage.Odhadoval bych, že jste v počátečním stádiu rozedmy plic.
My guess is you're in the early stages of emphysema.Mnohá ustanovení trestního zákona členských států jsou ještě stále jen v počátečním stádiu harmonizace.
A number of the criminal law provisions of Member States are still at an initial stage of harmonisation.Zvlhčovač je v tomto počátečním stádiu nastaven na vysoký objem páry.
The humidifier is preset for high mist output at this initial stage.Sérií testů, jsme byli na 95% schopni diagnostikovat, že byla v počátečním stádiu Alzheimera.
Through a battery of tests, we were able to diagnose with 95% certainty that she was in the early stages of Alzheimer's.U nemocných psů lze v počátečním stádiu onemocnění jen zřídka pozorovat pády.
In affected dogs, falls can be observed only seldom at the initial stage of the disease.Lennonovou, řekla, že je v podstatě nemožné odlišit zvířecí a lidské embryo v počátečním stádiu vývoje.
She said it's virtually impossible to detect animal versus human embryos in the earliest stages of development.Marco Kampert:„V počátečním stádiu je nutno ze všech výrobků vyhotovit ještě program pro svařovacího robota.
Marco Kampert:"In the initial stage, a program had to be written for the welding robot for all the products.V domě byla nalezena dvě těla v počátečním stádiu rozkladu.
Were discovered in the home, sealed in burial caskets. Two bodies in the early stages of decomposition.Výzkumy Chrise Voigta aAubreye de Greye, jak udržet naše těla zdravé navěky, je stále v počátečním stádiu.
Chris Voigt's andAubrey de Grey's research to keep our bodies healthy for eternity is still in the beginning stages.Konflikt mezi Fidelem a Městským hnutím?Nebyl v počátečním stádiu revoluce… Politickou alianci.
Wasn't there a conflict between Fidel and the urban movement?A political alliance. During the early stages of the revolution.Ryby v počátečním stádiu se otírají o dekorace a plavou hek ticky, později se objeví jemně žluté tečky(< 0,3 mm) na kůži a ploutvích; často jsou napadena žábra; ryby vypadají obzvláště při prosvětlení- jako když jsou poprášeny moukou; povlak vypadající jako samet.
The fish scrub themselves on decoration and swim hectically in early stages, later on fine whitish yellow dots(< 0.3 mm) on skin and fins; frequently infestation of the gills; fish looks- especially in backlight- as if dusted with flour; velvet-like coating.Jeho vysoká citlivost umožňuje odhalit přítomnost oxidu uhelnatého(CO) v počátečním stádiu, aby se zabránilo otravám oxidem uhelnatým.
Its high sensitivity allows to detect the presence of the carbon monoxide(CO) gas at the early stage in order to prevent carbon monoxide poisoning.Egoboost měli marketingovou strategii na rozšíření, uvědomili si, že jim pomůžeme s použitím, takže technologický komponent je v počátečním stádiu a čeká na vylepšení v konečné fázi.
Egoboost has a market expansion strategy that they're rely on us to help with employment that technology component is in the early stages of what's just wait improval on the final plans.Domnívám se, že je nezbytně nutné změnit mentalitu mladých lidí, již jsou stále v počátečním stádiu vzdělávání, aby byli připraveni pro Evropu, jež je v pohybu.
I believe it is essential to change the mentality of young people still at the initial stage of their education, so as to prepare them for a Europe on the move.Jak je dobře známo, provádění strategií a operačních programů pro období 2007-2013 je stále v počátečním stádiu, a proto je oblast využití zprávy, o které debatujeme, stále omezená.
As is well known, the implementation of the strategies and operational programmes for the 2007-2013 period is still in its initial stages, which is why the scope of application of the report being debated is still restricted.Které mohou vést k počátečnímu stádiu syndromu. Způsobuje narušení neuroelektrických impulsů ve střední části mozku.
They cause a disruption of neuro-electric impulses in the mid-brain, which can lead to the early stages of the syndrome.Způsobuje narušení neuroelektrických impulsů ve střední části mozku, které mohou vést k počátečnímu stádiu syndromu.
They cause a disruption… of neuroelectric impulses in the midbrain… which can lead to the early stages of the syndrome.
