POŽÁDAL BYCH VÁS на Английском - Английский перевод

• i would ask you

Примеры использования Požádal bych vás на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Požádal bych vás o telefonní číslo.
I would have asked for your number.

Kdybych měl smoking, požádal bych vás o tanec, ale.
If I had my tuxedo, I would ask you to dance, but.

Požádal bych vás, abyste se uklidnil.
I gonna have to ask you to calm down.

Mně se tenhle zapadákov líbí. Požádal bych vás, abyste jela taky.
I would ask you to come along… I like this backwater.

Ale požádal bych vás, abyste svou cestu odložili.
But I would ask you to delay yourjourney.

Mně se tenhle zapadákov líbí. Požádal bych vás, abyste jela taky.
I like this backwater. I would ask you to come along.

Chápu. Požádal bych vás, abyste přivedla Holmese, ale.
I would have asked you to bring Holmes, but… It's delicate.

O Michaelu Rowanovi, ale vaše poznámky mluví za vše. Požádal bych vás o novinky.
For Michael Rowan, but your data speaks for itself. I would ask for an update on the search.

Chápu. Požádal bych vás, abyste přivedla Holmese, ale.
It's delicate. I would have asked you to bring Holmes, but.

Kdybych tolik nepotřeboval vaše letité odborné znalosti, požádal bych vás o rezignaci.
If I did not depend so much on your expertise in space matters, I would have asked for your resignation.

Jak myslíte. Ale požádal bych vás, abyste se odzbrojili.
As you wish, but I would ask you to disarm yourselves.

Požádal bych vás, abyste si sedla, ale sedím na jediné židli.
I would ask you to sit, but I am in the only chair.

Ale nikdo si to se mnou nemůže vyměnit. Podívejte, požádal bych vás, abyste byl si to se mnou vyměnil.
Look, I would ask you to put yourself in my place, but nobody can put themselves in my place.

Požádal bych vás o totéž. A kdybych vás požádala, abyste si to rozmyslel.
I would ask you to do the same. And if I asked you to reconsider.

K vašemu úzkému vztahu s Francií. Požádal bych vás, abyste tuto zprávu doručili vy, vzhledem… Cambridgi.
Cambridge. I would ask you to deliver this message to France, given your… familiarity with its recipient.

Požádal bych vás, abyste zpívala se mnou, ale jste příliš mladá, abyste to znala.
Ask you to sing it with me, but you're too young to know what it is.

Pane, rozumím vašemu rozhořčení v této záležitosti, ale požádal bych vás, abyste mluvil k tomuto soudu s větším klidem a rozvahou.
Sir, I understand your passion in this matter, but I would ask you to address this court with a greater degree of restraint.

Požádal bych vás, abyste si sedla, ale je tady všude asi tak 50ti letá špína.
I would ask you to sit down, but there's 50 years of built-up filth here.

Zadruhé, baronko Ashtonová, protože říkáte, že nyní hodláte lid Tuniska podpořit, požádal bych vás, abyste zajistila jedno: že v průběhu přechodného období v demokratickém procesu bude zajištěna rovnost příležitostí.
Secondly, Baroness Ashton, since you say that you are now going to support the people of Tunisia, I would ask you to ensure one thing: that there is equality of opportunity in the democratic process during the transition.

Požádal bych vás o tanec, ale myslím, že by to mohla být hrozná chyba.
I would ask you to dance, but I think it might be a terrible mistake.

Pokud tomu tak je, požádal bych vás, abyste si to nechala pro sebe.
Well, if that is the case, I would ask you to keep it to yourself.

Požádal bych vás, abyste mi políbili prdel, kdybych si nemyslel, že byste si to užili.
I would ask you to kiss my arse if I didn't think you would enjoy it.

Pokud tomu tak je, požádal bych vás, abyste si to nechala pro sebe.
I would ask you to keep it to yourself. Well, if that is the case.

Požádal bych vás, abyste o něm neříkal ostatním, ale nikdo z nich s vámi nemluví.
I would ask you not to tell the others about this spot, but none of them are talking to you..

Jelikož ale vím, že ne všechny poplatky uváděné na letenkách jsou letištní poplatky, požádal bych vás, abyste si se mnou dopřáli jednu malou slovní úlohu: letí-li cestující z Lisabonu do Bruselu například se společností Brussels Airlines, je na letence uvedený poplatek 48 EUR; cestuje-li s portugalskou leteckou společností TAP, je poplatek o 2 EUR nižší.
As I know, however, that not all charges mentioned on the ticket are airport charges, I would ask you to humour me in a little exercise: if a passenger flies from Lisbon to Brussels, for example, by Brussels Airlines, the charge mentioned on the ticket is EUR 48; if he travels by the Portuguese airline TAP, the charge is EUR 2 less.

A požádal bych vás, lidi abyste respektovali mé právo na to být první, kdo si vybere pokoj.
To please respect my claim And I would ask you folk… when it comes time to divvyin' up the rooms.

A požádal bych vás, lidi na to být první, kdo si vybere pokoj. abyste respektovali mé právo.
And I would ask you folk… when it comes time to divvyin' up the rooms. to please respect my claim.

A požádal bych vás, lidi na to být první, kdo si vybere pokoj. abyste respektovali mé právo.
When it comes time to divvying up the rooms. And I would ask you folk… to please respect my claim.

Požádal bych vás, abyste sledoval její životní funkce, ale jelikož se neukazují, tak by to asi nemělo smysl.
I would ask you to monitor her vital signs, but since they aren't registering, I suppose there's no point.

Požádal bych vás, pane prezidente, abyste posoudil, jak Brigham Young získal tuto mapu, soukromý majetek Central Pacific.
I would ask you, Mr. President, to consider how. Brigham Young acquired that map, private property of the Central Pacific Railroad.

Как использовать "požádal bych vás" в предложении

Ale požádal bych vás tedy o důkaz.

Požádal bych vás o to, abychom této žádosti vyhověli tak, jako to děláme i v jiných případech.

Zahájení rekonstrukce během 3 týdnů. === Nabídka požádal bych Vás o osobní schůzku a na místě by jsme podle požadavku spočítali cenu.

Poslanec Vladimír Budinský: Pane místopředsedo, požádal bych vás, abyste napomínal poslance, aby tu nedocházelo k zostouzení České republiky a jejích představitelů ze strany poslanců.

Požádal bych Vás o zakoupení obyčejného bavlněného trika bílé barvy (dresy jsou bílo-modré a modré triko s dlouhým rukávem nesladíme barevně).

Dobrý den, požádal bych Vás o přeměření pánské bundy Brandit Britannia olivová velikost XL v oblasti spodních kapes,břicha.

Požádal bych vás o to, aby tam byla vaše účast.

Požádal bych Vás o radu a případně i link na ideální přípravek, přípravky na dokonalé umytí karoserie před brandingem fólií na kapotu dodávek.

A co se týče, kam zařadit tento bod, požádal bych vás, pokud schválíte zařazení tohoto bodu, jako první bod po dnešních písemných interpelacích.

Dámy a pánové, krásné dobré ráno vám přeji a požádal bych vás velmi rád o dvě změny v našem dnešním programu.