PODCENIT на Английском - Английский перевод

• underestimate
• underestimated

Примеры использования Podcenit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nemůžeme ho podcenit.
We cannot underestimate him.

Je lehký podcenit negra. Vím.
I know. It's easy to underestimate a nigga.

Vždy je chybou podcenit.
Always a mistake to underestimate.

Je lehký podcenit negra. Vím.
It's easy to underestimate a nigga. I know.

Ale nesmíme to riziko podcenit.
But we can't underplay the risk.

Mohl jsem podcenit část vaší postavy.
I might have underestimated a part of your character.

Je snadné ho podcenit.
It's easy to underestimate him.

Nemůžem podcenit muže tvého kalibru.
I shouldn't have underestimated a man of your calibre.

Musel jsem tu ženu podcenit.
I must have underestimated that woman.

Je chyba podcenit naše nepřátele, Damare.
It's a mistake to underestimate our enemy, Damar.

Zlato, proč se to snažíš podcenit?
Honey, why are you trying to minimize this?

Dneska nemůžeme nic podcenit, 81čko. Jdeme.
Let's go. Take no chances today, 81.

Možná bychom neměli jeho sílu podcenit.
We may have underestimated his strength.

Museli podcenit toho, s kým se zapletli.
They must have underestimated whoever they went up against.

Naléhavost tohoto úkolu nesmíme podcenit.
The urgency of the task cannot be underestimated.

Fakt to nechci podcenit. Měl na mě velký dopad.
He's had a huge effect and I really don't want to understate that.

Vaše bezvýznamnost pro mě nelze podcenit.
Your insignificance to me cannot be underestimated.

Fakt to nechci podcenit. Měl na mě velký dopad.
And I really don't want to understate that. I mean, he's had a huge effect.

Nejsem! Ale lidi nesmíme podcenit.
We mustn't underestimate the humans. I'm sick of you wimps.

Že je nemožné podcenit jak silná a dobrá je příroda.
Thatit is impossible to underestimate how strong and good the nature is.

V žádném případě nesmíme podcenit, co tu je v sázce.
What's at stake should not be underestimated.

Konečně mladý muž, kterého si nikdo nedovolí podcenit.
Now, there is a young man no one will dare underestimate.

Mohli jste ho snadno podcenit, ale činili jste tak na vlastní riziko.
You could easily underestimate him, but you did so at your own peril.

Skvělá kuřecí prsa nemůžete nikdy podcenit.
The art to cooking a perfect chicken breast can never be underestimated.

Podcenit tuto otázku znamená, že nerespektujeme práva 50% občanů EU.
To underrate this issue is to ignore the rights of 50% of EU citizens.

Tento trend je velmi znepokojující a my bychom ho neměli podcenit.
That trend is very worrying and we should not underestimate it.

Vždycky říkám, že je nemožné podcenit jak dobrá a silná je naše příroda.
I always say it is impossible to underestimate how strong and good the nature is.

Důležitost vašeho buddyho nebo týmu. Nikdy nesmíte podcenit.
You can never underestimate the importance of your diving partner or team.

Vždycky říkám, že je nemožné podcenit jak dobrá a silná je naše příroda.
How strong and good the nature is. I always say it is impossible to underestimate.

Nemůžeme podcenit bezpečnost, ale musíme se maximálně snažit, aby ty rozhovory proběhly.
We cannot compromise on security, but we must give these talks every chance.

Как использовать "podcenit" в предложении

Na své si tady přijdou i ti, kteří nechtějí nic podcenit, a věnují se pravidelné prevenci.

Ivana Majíčková zdůraznila, že se nesmí podcenit už samotná příprava projektu.

Mám ze všech těch nemocí, co se projevují jen jako banální viróza docela hrůzu. Člověk může snadno něco podcenit.

Ve svém středu má řadu zkušených hráčů, proto ho rozhodně nemůžeme podcenit," prohlásil příbramský kouč Pavel Tobiáš.

Už se mi podařilo ji párkrát podcenit a potom jsem ji doma hledala po podlaze a různých koutech.

Punčochy jsou zajímavým doplňkem, který bychom neměli podcenit.

Konečně nelze podcenit ani preventivní účinek zákona o svobodném přístupu k informacím.

Proto není divu, že přípravy na tento jedinečný den nechce žádná žena podcenit, aby si jej spolu se svým partnerem náležitě užili.

Výběr jména pro miminko byste neměli podcenit a vaše rozhodnutí pořádně promyslet. Řídit se vlastním vkusem, citem, ale také rozumem.

Pokud chcete, aby plastová okna dlouho a dobře sloužila, neměli byste podcenit ani sílu samotných stěn plastového profilu.