PODCEŇOVAT на Английском - Английский перевод

• underestimate
• undervalue
• underestimated
• underestimating
• to belittle

Примеры использования Podceňovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

I podceňovat své soupeře.
I underestimated my opponents.

Přestaň mě podceňovat, Jafare.
Stop underestimating me, Jafar.

Ne.- Ne!- Kéž bys mě přestal podceňovat.
I wish you would stop underestimating me. No! No.

Proč musíš podceňovat všechno, co dělám?
Why do you have to belittle everything I do?

Prosím, přestaň mě podceňovat.
Please stop underestimating me.

Nějak podceňovat vy místní talent.
You guys your homegrown talent. are kind of underestimating.

Nechci toho týpka podceňovat.
I don't want to belittle this guy.

OSN Budou podceňovat měnu až na 50% současné hodnoty.
They're gonna undervalue the currency down to 50.

Neměli bychom ji podceňovat.
Underestimating her would be a mistake.

Ne, přestaň podceňovat celu lidskou rasu!
No, you have got to stop underestimating the entire human race!

Toho muže jsem přestal podceňovat.
I have stopped underestimating the man.

Vždycky nás budou podceňovat a to je naše výhoda.
And that is what we use. We will always be underestimated.

Bello, měl jsem špatný zvyk podceňovat tě.
Bella, I have had a bad habit of underestimating you.

Nechci podceňovat agresivitu našeho přístupu.
I don't want to underestimate the aggressiveness of our approach.

Historii nemůžeš podceňovat, Oskare.
You can't discount history, Oscar.

Podceňovat mě. Myslíš jsi, že můžeš být duch v mym stroji?
Underestimating me. You think you can ghost in my machine?

Buďte opatrní, Jedie nesmíte podceňovat.
Use caution. These Jedi are not to be underestimated.

Musíte přestat neustále podceňovat společnou zemědělskou politiku.
You must stop constantly undervaluing the CAP.

A to je naše výhoda. Vždycky nás budou podceňovat.
We will always be underestimated and that is what we use.

Však vy brzy pochopíte, že podceňovat mě se nevyplácí!
People need to understand that they will pay for underestimating me!

Neměli bychom podceňovat rizika, ale nepotřebujeme plašit lidi.
We shouldn't minimize the risks yet we needn't alarm people.

Účinky slunce na stárnutí pleti by se neměly podceňovat.
The effects of the sun on general skin ageing should not be underestimated.

Nelze rovněž podceňovat hospodářský význam této věci.
The economic importance of this is also not to be underestimated.

Je to velmi smutné, avšak dnes velmi módní… podceňovat tradice.
It's a very sad thing, but today it is fashionable… to belittle tradition.

Velké společnosti mohou podceňovat pravděpodobnost této hrozby.
Large companies might have underestimated the likelihood of the threat.

Přestože se vyskytuje jen zřídka, není dobré tuto nemoc podceňovat.
Although this disease occurs very seldom, it should not be underestimated.

Lidé mají sklony podceňovat, když si myslí, že jste pod jejich kontolou.
People tend to underestimate you when they think they're in control.

A nechtít, aby přišel k úhoně. Je rozdíl mezi tím někoho podceňovat.
There's a difference between underestimating someone and not wanting'em to get hurt.

Ale nechci podceňovat jeho ego, protože publicita kampaň značně posílila.
Not discounting his ego, though… the publicity's given the campaign a boost.

Důležitost prevence bezpečnosti a ochrany zdraví tedy nelze podceňovat.
So the importance of health and safety prevention and training cannot be underestimated.

Как использовать "podceňovat" в предложении

Když se rozpočet snižuje, musíme opravdu zvažovat, kam sáhneme, k jakým škrtům, neboť vzdělání by se nemělo podceňovat.

Vlastnictví zahradního bazénu s sebou přináší kromě radovánek také spoustu starostí, podceňovat by se neměla pravidelná údržba, ale ani zabezpečení.

Je za to ale poměrně arogantní, má tendenci podceňovat soupeře a někdy jeví i známky šovinismu.

Nesmíme podceňovat jejich následky, možná rizika a obtíže v souvislosti s nadcházejícími událostmi ve světě.

Zaráží mě, že máš sklony své herectví spíš podceňovat – já je považuji za velmi osobité.

Ovšem i tak nesmíme podceňovat jeho kontroly a opravy, a to i když nám vše přijde v nejlepším pořádku.

Tódó Šimako se netradičně stala poupětem jako prvačka. Šimako má tendence se podceňovat a pochybovat o svojí úloze jako petite soeur.

Svěží a praktická kuchyňská linka lak/patina – NEDIO.cz Francouzi si velmi potrpí na bytový textil a tkané doplňky, proto ani vy byste tuto oblast neměli podceňovat.

Proto bychom neměli pojištění invalidity podceňovat a opravdu si jej zajistit.

Výběr instituce, která mu poskytne základní vzdělání, rozhodně není radno podceňovat, a proto pro vás máme tip na jednu prestižní soukromou školu.