PODEZÍRÁM на Английском - Английский перевод

• i suspect
• i suspected
• i think

Примеры использования Podezírám на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Já podezírám každého.
I suspect everyone.

Už delší dobu ji podezírám.
It's her. I suspected her for a while.

Podezírám Itálii a Německo.
I suspect Italy and Germany.

Muchi, já podezírám každého.
Much, I have to suspect everyone.

A ty se divíš, že tě podezírám.
And you wonder why I suspected you.

Podezírám ho, že je zapleten do případu.
I think he might be mixed up in this.

Jeremy, samozřejmě podezírám tebe.
Jeremy. Of course I suspected you.

A já tě podezírám, že ho chceš ukrást.
And I suspect that you plan to plot it.

Věděla, že Moon Il Suka podezírám.
She knew Moon Il Suk was suspicious.

Víš, koho podezírám, že v tom má prsty?
Do you know who I believe has a finger in this game?

Naznačil jsem jí, že ji podezírám.
I was insinuating that I suspected her.

Už dlouho podezírám lidi z naší organizace.
I have long suspected people in our own organization.

Která ji píchla smrtelnou dávku. Podezírám tu samou osobu.
Who injected her with a fatal dose. I suspect by the same person.

A podezírám ho, že je také si připisuje nezasloužeý kredit.
And I suspect he's also a credit-hog. cell phone chimes.

Rallo, nevím co se děje, ale podezírám Robertu, že si stebou hraje.
Rallo, I don't know what's going on, but I suspect Roberta is playing you.

Podezírám jejího bejvalýho, jelikož nechal to dítě bez následků.
I suspected the ex, the way that kid's left unharmed.

Když jste se mě pak zeptal, koho podezírám, odmítl jsem vám odpovědět.
Now when we last met you asked me whom I suspected and I refused to answer you.

Podezírám CIA, že ho ukradla aby získala genetickou informaci.
Suspect CIA stole it to acquire genetic identification.

Jednoho nebo dva právníky, které podezírám, že dělají přesně to samé- zajišťují, že žádosti klientů projdou.
One or two lawyers who I suspect are doing exactly the same- ensuring clients' applications go through.

Podezírám tu samou osobu, která ji píchla smrtelnou dávku.
I suspect by the same person who injected her with a fatal dose.

Uvědomila jsem si, že všichni, které podezírám, dokonce i vy čtyři, jsou tím videem nějak kompromitováni.
I realized that everyone I suspected… even the four of you, were somehow compromised on those videos.

Podezírám pár svých lidí, že spolupracují s Drakem.
I have been suspecting some of my boys are working with Drake.

Čím více se dovídám o vašich lidech, tím více vás podezírám, že nejste tak vševědoucí, jak byste chtěli, abychom si mysleli.
The more I learn about you, the more I suspect you are not as omniscient as you would have us believe.

Podezírám ho, že kontroluje termíny dodávek heroinu ze Ženevy.
I think he's responsible for most of the heroin trade in Geneva.

Jak byste chtěli, abychom si mysleli. tím více vás podezírám, že nejste tak vševědoucí, Čím více se dovídám o vašich lidech.
As you would have us believe. The more I learn about you, the more I suspect you are not as omniscient And frightened.

Protože podezírám Jamese Maye, že mi, jako krutý vtip, schoval klíče.
Because I suspect James May, as a cruel joke, has hidden my keys.

Podezírám jej, že má poměr s naší chůvou Victorií.
I suspect he was having an affair."I believe he's sleeping with our babysitter Victoria.

Věděl, že ho podezírám i to, že jsem s Vámi mluvil, kapitáne.
He knew that I suspected. He knew that I had spoken to you, Captain.

Podezírám ji, že to iniciovala, aby mě přesvědčila, že jí mám zaplatit pojištění.
I suspect that she instigated it to encourage me to buy her policy.

Podezírám pana Elliota, že si přeje být za dobře také s mojí sestrou Elizabeth.
I suspect Mr Elliot also wishes to be on good terms with my sister, Elizabeth.

Как использовать "podezírám" в предложении

Skoro podezírám kamaráda, který mi tu holku doporučil a rande domluvil, že mi to udělal naschvál a teď se někde děsně baví.

Podezírám Petra Karvana z dohody s panem Jiřím Spilkou, který je prodejcem kytarových strun Elixir a za tuto událost mu naskočí do kasičky 240,-Kč.

Podezírám však Brity, že inovaci v případě citronového dortu vynalezli proto, aby se jednoduše nemuseli moc namáhat a šlehat smetanovou náplň.

Zkrátka některé novináře podezírám z toho, že své výhrady proti Mahlerovi i Antlovi – na které mají plné právo – promítli i do zpravodajství.

Naopak vás podezírám, že si neumíte, nebo nechcete, najít informace z dalších oficiálních i alternativních zdrojů.

Podezírám zoubky, strašně zuřivě všechno ohlodává, ale to dělá už asi dva týdny, takže časově se to nekryje…díky za rady!

Podezírám je (vzhledem ke shora uvedenému), že sestavení možných důvodů v odpovědi pro ně bylo příliš těžké.

Nevím, jak to maminka dělala, podezírám ji, že často dala oběd nám s babičkou a sama se odbyla chlebem a hrnkem mléka.

Podezírám ji, že z ní předtím dlouhou dobu nevylezla vůbec.

Všechny jejich rozhovory byly tajně natáčeny a já podezírám oba přátele, že to věděli a kašlali na to.