PODKONÍ на Английском - Английский перевод

• groom
• equerry
• ostler
• stable hands
• grooms

Примеры использования Podkoní на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Paolo podkoní?
Paolo the groom?

Podkoní, pojď se mnou.
Grooms, come with me.

Viděl nás podkoní.
Groom saw us.

Je tu podkoní, Paolo.
There is a groom, Paolo.

Ten mladý podkoní.
That young groom.

Ale podkoní mě viděl.
But the stable hand saw me.

Zdravím, podkoní.
Howdy, hostler.

Nový podkoní Jeho Veličenstva.
His Majesty's new equerry.

Existuje podkoní.
There is a groom.

Podkoní, Paolo. Nemožné lásky.
A groom, Paolo. Impossible loves;

Viděl nás podkoní.
The groom saw us.

Podkoní má vždy koně, pane Tylere.
Equerry always has a horse, Mr. Tyler, sir.

Byl jsem jen podkoní.
I was only the groom.

Všichni podkoní by tu ještě měli být.
The stable lads should all still be here.

My jsme vaši podkoní.
We are your understrapper.

Podkoní prosí, abyste zašel do stájí.
A groom asked if you would go to the stables.

Zdravím, podkoní. Prr!
Howdy, hostler! Whoa!

Jsou tvoje narozeniny, malý podkoní.
It's your birthday, little ostler.

Králův starý podkoní nikdy nezapomene.
A king's old equerry never forgets.

Tak možná ne úplně jako podkoní.
Well, maybe not like an equerry, exactly.

Jsem podkoní Jeho Veličenstva, ne prince.
I'm equerry to His Majesty, not the prince.

Jste sluha nebo podkoní?
Are you a footman or an ostler?

Ale pane, podkoní budou ještě spát.
But, Sire, the stable hands will still be asleep.

Takže jste na zdejším panství podkoní?
And you are the groom at this estate?

Můj podkoní přijel teprve asi před hodinou či dvěma.
My groom only got here an hour or two ago.

Osm týdnů. A to jsem prvotřídní podkoní.
Eight weeks, a mere first-class groom.

Když se zeptal, jestli jsem podkoní. Jeho hlas.
When he asked if I was the groom. His voice.

Osm týdnů. A to jsem prvotřídní podkoní.
And what position are you? Eight weeks, a mere first-class groom.

Když se zeptal, jestli jsem podkoní. Jeho hlas.
His voice, when he asked if I was the groom.

A takovými radikálními názory jste králův podkoní?
You're the king's equerry with radical notions like that?

Как использовать "podkoní" в предложении

Dále v pořadí jsou unreal players, iNvolute, Podkoní a žák, Avius Reborn a Name in Progress.

Užívá makaronských veršů – dvojjazyčné ver-še – latina + čeština. - sociální satira : Podkoní a žák – forma sporu, který spolu vedou v krčmě představitelé dvou stavů.

Tyhle milionářské vrtochy… Podkoní Laurel a Hardy pečují o své čtyřnohé svěřence s citem a hrdostí.

Pak jsem našel Cas, která to zkoušela jako podkoní starající se o mého koně.

Musí býti dnes hodokvašení, veliký kvas rodu de Heurne!" A otevřel dveře, by svolal své slouhy, podkoní, zbrojný lid a všecknu čeleď.

Hotel Fontaines du Luxembourg *** Eleganci, jemnost a šetrnost k definování této starobylé sídlo, transformována King Louis XIV do domu jeho podkoní.

Dostal nabídku pracovat jako podkoní… a přijal.

Podkoní a strážný, s nimiž hráli, nedali najevo nespokojenost, neboť mazaný Seph je stihl obrat o pěkných pár měděných verfinů a láhev kořalky.

A kdyby se on ptal po podkoní kněžninu, aby mu řekli, že ona ho poslala napřed ke svým poddaným s návěštím, že již přichází a jich všech osvoboditele s sebou přivádí.

Druhá třída - seržanti, byla tvořena příslušníky svobodného měšťanstva; působili jako těžkooděnci, strážní, podkoní nebo správcové.