Примеры использования Podlaha на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Není tady podlaha.
There's no ground.Podlaha umaštená!
The floor's sticky!Navoskovaná podlaha!
Waxing the deck.Je tady podlaha, Monty!
There's a ground, Monty!Podlaha mi šla naproti.
The ground came up and met me.
Люди также переводят
Osmá podlaha, ne?
Eighth floor, right?Podlaha! Něco jsem viděla!
The ground, I saw something!Počůraná podlaha, nula.
Peed on the floor, zero.Ta podlaha je samej burák.
All these peanuts on the floor.Zdá se, že praská podlaha.
The ground seems to be breaking.Jo, nebo podlaha, moje pěst.
Yeah, so's the floor, my fist.Podlaha byla stejně už umytá.
The floor's already been scrubbed.Lepší, než pochcaná podlaha, nebo ne?
Better than pee on the floor, or not?Celá podlaha je posypaná rýží.
There's rice all over the floor.A jsem si jistá, tak jistá, jako… podlaha pod mýma nohama.
And I'm sure as sure as this ground beneath my feet.Ale podlaha a zdi se najednou začaly třást!
But the ground and wall just started shaking!Místnost je ještě nedokončena, protože podlaha a strop je třeba dokončit.
The room is still unfinished as flooring and ceiling need finishing.Ale podlaha nevypadá jako z litého betonu.
But the ground doesn't look like poured concrete.Někde se bude muset udělat nová podlaha, ale tole místo má dobrou kostru.
Some of the flooring will have to come up, but Podlaha ze školní tělocvičny co jsem ti dala na den otců.
Floorboard from the I.U. Assembly hall.Možná garáž? Ale podlaha nevypadá jako z litého betonu?
But the ground doesn't look like poured concrete. A garage, maybe?A podlaha je chůze povrchu pokoji nebo vozidla.
A floor is the walking surface of Možná garáž? Ale podlaha nevypadá jako z litého betonu.
A garage, maybe? But the ground doesn't look like poured concrete.Podlaha je čistá a nábytek zaprášený, a zářící rakev.
The floors clean and Vysoké podpatky, betonová podlaha, to není zrovna vhodné pro tajný útěk.
High heels, concrete loft? Not the blueprint for a stealthy getaway.Podlaha je zatěžována zkoušecím ocelovým kolem skrz pojíždění tam a sem.
A loaded test wheel of made of steel was rolled back and forth on the floor.Javorové dřevo se hodí pro dekorativní dýhy,nábytek, jako podlaha a pro stupně schodů.
Maple wood is used for decorative veneers,furniture, floors and staircases.Ať je podlaha a kuchyňská linka čistá, než zavřeš.
Make sure the floors and countertops are clean before you lock up.Hned po otevření vás přivítá okouzlující astarověká mozaiková podlaha, lemována dvěma sochami lvů z mramoru.
Opening the front door, you are welcomed by a charming andancient mosaic floor, flanked by two statues of marble lions to the right and to the left of the staircase that leads to the landing of the elevator.Protože podlaha není bezpečná. V bytě dělám hodně vzpěrů.
Because the floors aren't safe. I do a lot of chin-ups in my apartment.
