Примеры использования Podlahou на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Možná pod podlahou.
Maybe under the floorboard.Pod podlahou v ložnici.
Under the floorboard in your bedroom.Backwoods Stig to podlahou.
Backwoods Stig floored it.Pod podlahou je další poklop.
Under the floorboard there's another hatch.Našla jsem to pod podlahou v mém pokoji.
I found it underneath the flooring of my room.
Люди также переводят
Zvětšení mezery mezi dveřmi a podlahou.
Increase in the gap between the door and the flooring.Našla jsem to pod podlahou v Cliffově šatníku.
I found it under a floorboard in Cliff's closet.Našel převleky, schované pod podlahou.
He found one of the suits we kept under the floorboards.Tohle se našlo pod podlahou pod tvou postelí.
This was found beneath a floorboard under your bunk.A toto jsme našli v dceřině pokoji pod podlahou.
And we found this in the daughter's room under a floorboard.Musí být buď pod podlahou nebo ve stropě.
It's got to be either under the floorboards or in the ceiling.Našel jeden z oděvů, které jsme schovávali pod podlahou.
He found one of the suits we kept under the floorboards.Myslel bych si, že mám pod podlahou mrtvou krysu.
I would think I had a dead rat under the floorboards.Našiel jeden z oblekov, ktorý sme schovávali pod podlahou.
He found one of the suits we kept under the floorboards.Za zdmi, pod podlahou, nebude všem na očích.
Behind the walls, under the floors, it's not going to be in plain sight.Doufejme, že se zeleninou ti to půjde lépe než s podlahou.
Hopefully you are better with the vegetables than with the floors.Tohle bylo pod podlahou, spolu s dalšími šesti balíky.
I found that under the floorboard along with six other bricks.Zachytila čidla před oddělením nějaký pohyb? Pod podlahou.
Did the sensors pick up anything moving It was in the sub flooring.Tohle bylo pod podlahou, spolu s dalšími šesti balíky.
Along with six other bricks. I found that under the floorboard.V mém snu jsi ji měla v úkrytu pod podlahou ve skříni.
In my dream you have a safe tucked away under the floorboards in your closet.Pod podlahou si schovával upomínky na své předchozí životy.
You see, he would stashed mementoes of his previous life under the floorboards.Dva dny jsem se schovával pod podlahou domu své matky.
I spent the next two days hiding under the floorboards at my mother's house.Jo, nic neřekne"buď má" tak jako srdce tlukoucí pod podlahou.
Yeah, nothing says"be mine" like a pounding heart beneath a floorboard.Experimentovali jsme s tenkou betonovou podlahou, ale nefungovalo to.
We experimented with thin concrete flooring, it didn't work out.Pod podlahou vaší ložnice je $50,000 v hotovosti a falešný pas.
Underneath the floorboard in your bedroom, you have $50,000 in cash and a fake passport.V mém snu jsi ji měla v úkrytu pod podlahou ve skříni.
A safe tucked away under the floorboards in your closet. In my dream you have.Bungalov s dlážděnou podlahou, kabelovou TV a vlastním balkonem s výhledem do zahrady.
Bungalow with tile flooring offers a private balcony with garden views and a cable TV.Scruffy a já musíme zabít slečnu Dubčekovou. Ajejí tělo ukrýt pod podlahou.
Scruffy and I must kill Mrs. Dubcek… andhide her body under the floorboards.Nabízí útulné pokoje s dlážděnou podlahou a výhledem do zahrady nebo na náměstí.
It offers cosy rooms with tiled floors, overlooking the garden or town.Klimatizovaný pokoj s balkonem, satelitní LCD TV,minibarem a dlážděnou podlahou.
Featuring a balcony, this air-conditioned room offers a satellite LCD TV,minibar and tiled floors.
