PODNOSŮ на Английском - Английский перевод

• trays

Примеры использования Podnosů на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Beru je z podnosů v jídelně.
I collect them off the trays in the cafe.

Můžeme je schovat pod jeden z těch podnosů s jídlem.
We can hide'em under one of those covered food trays.

Bylo osm podnosů a všechny už jsou skoro pryč.
Eight trays, and they're almost gone.

Petardy. Můžeme je schovat pod jeden z těch podnosů s jídlem.
One of those covered food trays. We can hide them under Firecrackers.

Oh, bože, je tu jen osm podnosů s lososovými jednohubkami na celou noc? Oh, ne.
Oh, boy, there are only eight trays Oh, no.

Můžeme je schovat pod jeden z těch podnosů s jídlem. Petardy.
We can hide them under one of those covered food trays. Firecrackers.

Oh, bože, je tu jen osm podnosů s lososovými jednohubkami na celou noc?
Oh, boy, there are only eight trays of salmon puffs allotted for the whole night?

Můžeme je schovat pod jeden z těch podnosů s jídlem. Petardy.
Firecrackers. one of those covered food trays. We can hide them under.

Řekl jsi svému bratrovi, že může sníst všechno vepřové maso z podnosů?
Did you tell your brother he could eat all the pigs out of the blankets?

Mám jeden z těch snídaňových podnosů, co se rozkládají přes postel a tak.
I have one of those breakfast trays that fold out over the bed and everything.

Ze stoky do tohoto prezidentského apartmánu, k pojídání humrů ze stříbrných podnosů.
From the gutter to this presidential suite, eating lobsters off of silver trays.

Moc hezké… Půvabné… Napíšeme: devět hrnců, pět podnosů, tři pánve, čtyři židle, dva svícny.
Let's say nine pans, five dishes… two torches. three pots, four chairs.

METTLER TOLEDO Safeline nabízí i integrované dopravníky, které vyhoví širokým požadavkům na typy balení, včetně kartonů, krabic, podnosů a láhví.
Safeline also offers integrated conveyors to meet a variety of food packaging needs including cardboard, cartons, trays and bottles.

V nabídce nechybí ani různé druhy cibulákových podnosů a kabaretů pro použití v domácnosti.
Our sortiment includes various types of blue onion porcelain trays and cabarets for household use.

Tagy RFID nesmí být drahé a musí být dostupné v různých tvarech a stylech pouzder, aby je bylo možné připevnit na všechny druhy cateringových podnosů a nádob.
RFID tags must be inexpensive and available in numerous shapes and housing styles so that they can be attached to all kinds of trays and catering containers.

Suší ovoce, zeleninu, bylinky, maso a jiné druhy potravin 5 sušících podnosů Tichý provoz Kontrolka zapnutí Tepelná pojistka.
It dries fruits, vegetables, herbs, meat and other kinds of food. 5 drying trays Quiet operation ON indicator light Thermal fuse.

Během sušení, které může trvat až 24 hodin(celé ovoce se slupkou- třešně, švestky), měňte mezi sebou pořadí podnosů každé 3-4 hodiny, aby se zajistilo rovnoměrné prosušení v celé sušičce.
During the drying, which might take up to 24 hours(fruit with peel- cherries, plums) change the order of the trays every 3-4 hours to ensure even drying throughout the dehydrator.

Přines podnosy z dětského pokoje a udělej lívance.
Collect the trays from the nursery and make the pancakes for pudding.

Guldenu je… kolik podnosu dela 1000 guldenu?
How many trays are 1000 guilders? 1000 guilders are?

Vidíš číšnice s podnosy se šampaňským?
Seeing waiters with trays of champagne?

Police nebo podnosy by měly mít dostatečné otvory, aby vzduch mohl cirkulovat.
Shelves or trays should have sufficient openings to allow the air to circulate.

Musí přijít na to, jak poskládat tyto simity na tento podnos.
They must figure out how to stack their simits on to these trays.

Jo, ale koukni, chodí tady lidi s podnosy s jednohubkama.
Yeah, but look, there's people walking around with trays of little food.

Navíc dostaneš všechno jídlo na podnosu až do postele.
Plus you get to eat all your meals on trays.

Zůstanou ji všechny ranní podávaní čaje, a podnosy se snídaní.
She's got all the early morning teas to do, and the breakfast trays.

Opravdickej oběd, v opravdickým bufetu s podnosy a-- kamarády.
A real live lunchtime in a real cafeteria with trays and-- and friends.

Mohl to být dvojitý podnos, který někoho zabije a pak spálí důkazy.
Could be a combo platter which both kills someone and burns up the evidence.

Víš o tom, že tento podnos byl dar od rodiny Eleanor Rooseveltově.
I will have you know, this platter was a gift to this family from Eleanor Roosevelt.

Как использовать "podnosů" в предложении

Z nerezové potravinářské oceli, zařazení pro 18 GN o hloubce 65 mm, GN talířů a podnosů.

Výroba plastických ozdob z drahých kovů, výroba ručně tepaných výrobků (kazet, podnosů a podobně) a šperků a jejich povrchová úprava nejrůznějšími pracovními technikami a technologiemi.

Méně majetné rodiny používají místo podnosů banánové listy.

Nic se nemá přehánět, dost už bylo navršených podnosů, v nichž se přeslazené návštěvy znechuceně přehrabují ještě na Tři krále.

Tyto koše jsou z jedné strany otevřeny a tak se do nich najednou vejde devět podnosů o rozměru GN 1/1, tedy 53×32,5 cm.

Stůl televizních podnosů se objevil na počátku padesátých let a byl populární po většinu desetiletí, konkrétně v 50., 60., 70.

A i tady to byl dobrý nápad, vyzkoušely jsme asi 15 podnosů, než jsme našly dva, které se "nevyklaly", když je člověk postavil na rovný povrch.

Proto zvolte vždy takový model, který má na spodní straně hrany malé výstupky, které „slepení“ podnosů zabrání.

Důkazem toho je dům přeplněný od půdy po střechu různými výrobky od zvířat, košíčků, podnosů přes loď až k židlím a stolečkům.

Svářečka fólií pro zatavování jídelních a potravinových misek NORDline SP-01 Svářečka folií je navržena speciálně pro zatavování podnosů s potravinami (potravinových plastových misek).