POEZIÍ на Английском - Английский перевод

• poetry

Примеры использования Poezií на Чешском языке и их переводы на Английский язык

S poezií?
With the poetry?

Budou unešeni poezií.
Transported by the poetry.

Rap je poezií ulice.
Rap is the poetry of the streets.

Plňte můj svět poezií.
Fill my world with poetry.

Nebo poezií od Aliterátů.
Or a packet of poetry from The Alliterators.

Ahoj.- Ano.- S poezií?
With the poetry? hi. yeah?

Myslím tu věc co jsi dělávala s uměním… a poezií.
I mean, that thing you used to do with the art. And the poetry.

Ahoj.- Ano.- S poezií?
Hi. yeah. with the poetry?

Bavil bych se poezií… samo o sebou, tak jako ty.
I would get caught up in the poetry… of the thing itself, like you do.

To mě teď zahrnuješ poezií?
You wooing me with poetry now?

Protože nejen poezií živ je člověk.
Because man does not live by poetry alone.

Chci jí naplnit srdce poezií.
I want to fill her heart with poetry.

Bude se zabývat poezií Enrica Panzacchiho.
It will deal with the poetry of Enrico Panzacchi.

Odteď tě budu zahrnovat poezií.
From now on, I will shower you with poetry.

Snažíš se mě ohromit poezií během zombie apokalypsy?
You tryin' to charm me with poetry, during zombie apocalypse?

Stále nevím, jak mám pochopit poezií.
I still don't know how to work out a poem.

Při prvním namlouvání ženy je nejlepší přijít s květinami, poezií nebo s nějakým malým domácím mazlíčkem? Jedna, šerife.
Do you find it best to come bearing flowers, poetry, or a small pet of some kind? When first wooing a woman, One, Sheriff.

Becky, jsi připravená na čtení poezií?
Becky, are you ready for the poetry reading?

Deset filmů rozptýlených kdesi v prostoru mezi hrou a poezií je pozvánkou do filmového světa, v němž lze zkusit(zažít) cokoliv.
Ten films scattered somewhere between poetry and game that will take you to a world where your can try and experience anything.

Kladno, Malá galerie spořitelny s poezií J.
Kladno, The Small Gallery of the Savings Bank with poetry of J.

Spolu s poezií, dramatickým uměním, vědou a filozofií jsou v nich obsaženy popisy velkých válek mezi mocnými bohy, kteří přišli z oblohy.
Included within them along with poetry, drama, science, and philosophy are accounts of great wars between powerful gods who came from the sky.

Byla byste tak laskavá a seznámila mě s poezií samotnou?
Well, would you be so kind as to introduce me to the poems themselves?

Naneštěstí vyhrával nepřetržitě celý červen a červenec. Ale Durhamští býci začli konečně hrát s radostí, vervou a poezií.
Unfortunately, however, he kept on winning and for one extraordinary June and July the Durham Bulls began playing baseball with joy and verve and poetry.

Při prvním namlouvání ženy je nejlepší přijít s květinami, poezií nebo s nějakým malým domácím mazlíčkem?
When first wooing a woman, do you find it best To come bearing flowers, poetry, Or a small pet of some kind?

Dejte dárek tamhe a přesaňte mně i sebe mučit poezií!
Put the gift right there and stop torturing me and yourself with the poetry.

Osm snímků rozptýlených kdesi v prostoru mezi hrou a poezií je pozvánkou do filmového světa, v němž lze zkusit(zažít) cokoliv.
These are eight films scattered somewhere in the realm between poetry and play, eight films that will take you to a world where you can experience anything.

V duchu současné klipové kultury pracuje s videem, které často kombinuje s epickou zvukovou poezií.
Applying simple and widely-used DIY approaches, he works with video in the spirit of contemporary video-clip culture, often combining his videos with epic audio poetry.

Pracuje s osobitou poezií, světlo a stín jsou jeho zbraněmi a pokud předkládá objekty s prvky absurdity, nenakazuje jim hrát kdovíjaké role.
Sirotek works with distinctive poetry, he uses light and shadow as his weapons and if he is presenting objects with the aspects of absurdity, he doesn't command them to put on an overly exaggerated role.

Ve své tvorbě se Eduard Ovčáček(1933) zabývá malbou, grafikou, koláží, plastikou, vizuální a konkrétní poezií, lettristickou fotografií, akcemi a instalacemi.
In his work, Eduard Ovčáček(born 1933) focuses on painting, printmaking, collage, sculpture, visual and concrete poetry, Lettrist photography, action art and installations.

Mezi romantismem a transcendentální poezií s ozvěnami Blakea, Byrona a Keatse. byla práce Elizabeth Webbová považována za most Před jejím předčasnou smrtí ve věku sedmadvacet let.
Between Romanticism and Transcendental poetry, Elizabeth Webb's work was considered the bridge with echoes of Blake, Byron and Keats. Before her untimely death at age 27.

Как использовать "poezií" в предложении

Hoch byl jen jedním z přednášejících, kteří i laikům povídali třeba o tom, jak se domlouvaly sňatky či jakou poezií rytíři dobývali srdce žen.

Poezií a literárněkritickými články přispíval do Literárních novin, Plamene, Sešitů pro mladou literaturu, Orientace, Tváře, Dialogu aj.

helénistickou poezií a na tomto základě pak básnicky podpořit Octavianovo státotvorné přihlášení se k řím.

K tomu, co říkáš ty, nějak nemám, co říct, moc tomu nerozumím, snad jen, že si osobně nemyslím, že lidskou osobnost lze měnit poezií.

První zásadní věc je to, že Korán je něco mezi poezií a prózou.

Ve studio pokračovala na Uměleckém gymnáziu pro klasickou hudbu v Koperu u Selmy Chicco Hajdin, kde se prostřednictvím přátel dostala do kontaktu s jazzovou hudbou, zpěvem a poezií.

Jméno Vendula Eliášová se ze stránky s poezií ztratí.

Všenory, Marina Cvetajeva, řeč, 3/11/16 - Když jsem ještě překládal ruské básníky, nedělal jsem to proto, abych české čtenáře seznámil s jejich poezií.

Obecným rysem písňových děl Vysockého je zájem o "obyčejné lidi" (adresáty jeho veršů) a sociální porozumění, což je v určitém protikladu s poezií A.

Mladý učitel nejdříve koketoval s dekadentní poezií, nicméně přišla válka a básník Medek narukoval.