POHÁDKOVÉM на Английском - Английский перевод

• fairytale
• fairy tale
• fantasy
• storybook
• fabulous

Примеры использования Pohádkovém на Чешском языке и их переводы на Английский язык

V pohádkovém apartmá.
In the fantasy suite.

Robert žije v pohádkovém světě.
Robert is in a fantasy world.

Na Pohádkovém plese.
At the Fairy Tale Ball.

Devět jamek na pohádkovém pozadí.
Nine holes on a fabulous background.

V pohádkovém světě, by se nevinným dětem nemělo nic stát.
In a fairy tale world, innocent kids shouldn't be hurt.

Bavila si se na pohádkovém plese?
Did you have fun at the Fairy Tale Ball?

Thor žije v pohádkovém království, kde mají duhový most a já letěla na okřídleném koni.
Thor lives in a magic kingdom, with a rainbow bridge, and I flew on a horse with wings.

Bylo to, jako ocitnout se v pohádkovém.
Was like stepping into a fairytale.

Ale ne tady v pohádkovém Dánsku. V Tripolisu by to možná prošlo.
But not here in fairy-tale Denmark. Well, maybe in Tripoli.

Žiješ v nějakém pohádkovém světě!
You are living in some kind of fantasy world!

Krátky shot z našeho vystoupení v pohádkovém městě Jičín, které se uskutečnilo 30.9.2011 v Movies Dance Clubu, můžete zhlédnout zde.
A short shot of our performance in the fairytale town of Jičín that took place on September 30, 2011 at the Movies Dance Club, can be seen here.

Jak jste si jen představovala ve svém pohádkovém snu.
Just as you imagined in your fairytale dream.

Všude je cítit nostalgie po pohádkovém světě, který vlastně neexistoval.
They were all about nostalgia for a storybook world that never actually existed.

Jak jste si jen představovala ve svém pohádkovém snu.
Just as you imagined in your fairy tale dream.

Všude je cítit nostalgie po pohádkovém světě, který vlastně neexistoval.
For a storybook world that never actually existed. They were all about nostalgia.

Jak jste si jen představovala ve svém pohádkovém snu.
In your fairy tale dream. Just as you imagined.

Dětské oči se rozzáří při pohádkovém adventu v Jagdmärchenpark Hirschalm v regionu Mühlviertler Alm.
Children's eyes will shine at the fairytale advent at the hunt fairytale park Hirschalm in the region of the Mühlviertler Alm.

Žijí spolu v nádherném pohádkovém světě.
They all live together in a wonderful world of make-believe.

Dětské oči se rozzáří při pohádkovém adventu v Jagdmärchenpark Hirschalm v regionu Mühlviertler Alm.
Children's eyes will shine at the fairytale advent in the hunting fairytale park Hirschalm in the region of the Mühlviertel alpine pasture.

Pouze naše kmotřenka nežije v pohádkovém zámku.
Only our goddaughter doesn't live in a fairy-tale castle.

Hoteliéři v tomto pohádkovém regionu nabízí vždy individuální nabídky pro cyklisty, aby byla Vaše dovolená na silničním kole nezapomenutelným zážitkem.
Hoteliers in this fairytale region offer various individual bike deals and will make your racing bike holiday an unforgettable one.

Myslí si, že žijeme v pohádkovém světě.
You're just a liar. He thinks we're all living in a fantasy world.

Paní předsedající, vlády a veřejné orgány v celé Evropě se snaží vyrovnat s krácením rozpočtů, tento Parlament však nadále žije v pohádkovém světě.
Madam President, across Europe, governments and public institutions are facing up to the need for cuts, but this Parliament continues to live in a fairytale world.

Vůbec jsi mi neřekl, že žiješ v pohádkovém zámku. Moje mamka.
You never told me you live in a fairytale castle. My mother.

Překonávat zlo, ovládat své pozemky a vytvořit si vlastní království v pohádkovém dobrodružství.
Overcome evil, control your lands and build your own kingdom in a fairy tale adventure.

Eva je sirotek, který se zničehonic octne v pohádkovém království pod hrozbou zlé čarodějnice.
Eva is an orphan, who suddenly arrives in fairytale Kingdom under the threat of the evil witch.

Mnoho crew se zúčastní, ale jen jedna může objevit vítězství, vyhraje 3 roky vystupování v pohádkovém Las Vegas.
Many crews will enter, but only one can emerge victorious, winning a three-year booking in fabulous Las Vegas.

Patříš k lidem, kteří tráví život na pohádkovém ostrově s názvem:"Jednoho dne budu.
You live on a fantasy island called,"One day, I will be… Wrong.

Od dětství uchovávaná naivní a idealizovaná představa o téměř pohádkovém světě islámského blízkého východu je cíleně torpédována kýčovitými pseudo-portréty bojovníků různých náboženských teroristických skupin a hnutí.
The naive and idealised images carried with us from childhood on the almost fairy-tale-like Islamic world of the Middle East are purposely shot down through kitschy pseudo-portraits of warriors from various religious terrorist groups and movements.

Vůbec jsi mi neřekl, že žiješ v pohádkovém zámku. Moje mamka.
My mother. You never told me you live in a fairytale castle.

Как использовать "pohádkovém" в предложении

Místní uličky jsou spletité tak akorát a nad městem se tyčí palác se zahradami v pohádkovém stylu lepším než má zámek v Lednici.

Doksy - V pohádkovém duchu se nesly letošní městské slavnosti v Doksech u Máchova jezera.

Makové, povidlové i tvarohové. Úterní odpoledne jsme strávili v pohádkovém městě Jičíně a výletem do Prachovských skal.

Jen místní krásný figurální porcelán zůstává stejný a v Pohádkovém muzeu ho uvidíte také.

Soutěžní otázka: Jak se jmenuje vodnická princezna, kterou můžete potkat na Starých Hradech a je nejkrásnější mezi všemi vodnicemi a každý v pohádkovém světě ji má rád?

Ale pohádkových bytostí je v duchcovském pohádkovém muzeu mnohem víc.

Cítíte se zde jako v pohádkovém světě, kde je možné opravdu všechno.

Ve svém pohádkovém příběhu Růžový květ se jeho autor František Pavlíček vrací k věčnému tématu lásky.

Zároveň i letos probíhá v Pohádkovém Česku soutěž o permanentky.

V Pohádkovém Česku můžete navštívit nejen hrady, zámky a další objekty Národního památkového ústavu (NPÚ), ale nově i zoologické zahrady.