POHYBŮM на Английском - Английский перевод

• movements
• motions
• moves
• movement

Примеры использования Pohybům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Není tu žádný rytmus nebo důvody k jejich pohybům.
There's no rhyme or reason to their moves.

Ani jejich pohybům. Nerozumím tomu jak vypadají.
I didn't understand their design, how they move.

Musím se jen vyhýbat prudkým pohybům.
But the doctor says I have to avoid any sudden movements.

Přizpůsob rytmus mečů pohybům svého nepřítele.
Adjust the rhythm of the swords to the movement of your enemy.

Nerozumím tomu jak vypadají, ani jejich pohybům.
I didn't understand their design, how they move.

Díky dokonalému maskování a tichým pohybům… je drak v bambusovém houští téměř neviditelný.
The superb camouflage and silent movement… has made this dragon all but invisible in the bamboo forest.

Ale začínám rozumět jejím milionletým pohybům.
But I'm starting to suss out her million-year-old moves.

Nakonec, linka se podvoluje pohybům kruhu.
After all, a line is subject to the movement of a circle.

Zvláště na hlavě robota dochází k těsnému kroucení a torzním pohybům.
Tight twisting and torsion motions occur specifically on the robot head.

Kvůli relativně velkým kruhovým pohybům by se model K1 Flasher neměl vypouštět tak daleko za loď.
Due to its relatively large circular motions, the K1 Flasher should not be used too close to the hook.

Problémy s viděním kvůli rychlým a častým pohybům očí.
Vision problems due to fast, frequent eye movement.

Můžu vás naučit pohybům fyzici karate… ale budu to takhle léčit dokud ho nezabijete. Dobře, Amy.
Right, Amy. I can teach you movements karate physicists… but I will keep on treating you like that until you beat him.

Satelit skenuje celé město kvůli rychlým pohybům.
I have got the satellite scanning the entire city for rapid movement.

A poprvé v historii lidstva rozumíme pohybům nebeských těles stejně dobře, jako rozumíme těm našim.
And for the first time in the history of mankind, we understand the motions of the celestial bodies as well as our own.

Satelit skenuje celé město kvůli rychlým pohybům.
Scanning the entire city for rapid movement. I have got the satellite.

Tato páska udržuje kovovou varnou desku na jejím místě, a zabraňuje tak pohybům, které by mohly vést k poškození, například poškrábání tělesa sporáku.
This tape keeps the metal cooktop in place and avoids movements, which could cause damage such as scratches to the main body.

Satelit skenuje celé město kvůli rychlým pohybům.
The entire city for rapid movement. I have got the satellite scanning.

Při vyprošťování podchlazeného by se mělo vyhnout velkým pohybům, aby se zabránilo ochlazování tělesného jádra přívalem studené krve z periférie.
When rescue hypothermic should avoid large movements in order to prevent cooling of the body core cool rush of blood from the periphery.

Věnujte pozornost svému okolí, zvukům a dokonce i pohybům infikovaných.
Pay attention to your surroundings, noises and even movement of the infected.

Prachové či péřové přikrývky a polštáře mají vynikající schopnost přizpůsobit se tvaru lidského těla a jeho pohybům.
Down or feather duvets and pillows have excellent ability to follow shape of a human body and its movements.

Je důležité, abyste se vyhýbal stresu a pohybům v obličeji.
It's important that you avoid stress and sudden facial movements.

Když dokážeš pochopit celou síť, až k pohybům těch nejmenších subatomárních částic, tak dokážeš předvídat sled událostí a měnit jej.
If you can comprehend that web in its entirety, down to the movements of the smallest subatomic particles, then you can predict the course of events and alter them.

Utáhněte všechny nastavovací díly, aby bylo zabráněno náhlým pohybům při tréninku.
Tighten all adjustable parts to prevent sudden movement while training.

A můžete si být jisti, že pokaždé, když k těmto nevyhnutelným a zákonitým pohybům došlo, někdo vydělal pěkný balík peněz a někdo naopak o velké jmění přišel.
And you can be sure that every time these unavoidable and inevitable movements occurred, someone made big money and conversely someone else lost a fortune.

Jejich oblasti vidění jsou při vaší práci uzpůsobeny přesně pohybům vašich očí.
Their visual zones are precisely tailored to the movements of your eyes when you are working.

U aplikací se zvláštní sklonem k"lepivě-klouzavě-pomalým" pohybům silně rezonují uložení- má se zvážit ideální povrchová úprava(drsnost) hřídele.
For applications with a particular tendency toward stick-slip- slow movements, strong resonances of the housing- the ideal surface finish(coarseness) of the shafts should be considered.

Rychlost nehraje při strečinkových cvičeních roli. Rychlým a trhavým pohybům je třeba zamezit.
Speed does not play a role during the stretching exercises. Fast and jerky movements must be avoided.

Ať se jedná o broušení ve vodorovné poloze, svislé poloze nebo nad hlavou, díky kombinaci měkké gumové tlumicí vložky a ergonomické podlouhlé rukojeti se ETS 150/3 přizpůsobí všem pohybům ruky.
Whether it's horizontal, vertical or overhead, the combination of soft grip and ergonomic rod handle means that the ETS 150/3 can adapt to all hand movements.

Funkce časovače pomůže např., když se má zabránit pohybům měřicího přístroje během měření.
The timer function is helpful, when, for example, movements of the measuring tool during measuring are to be prevented.

První část se přisaje na povrch oka, aby ho dobře fixovala a zabránilo se tak jeho nechtěným pohybům.
The first part is attached to the surface of the eye so as to fixate it and prevent unwanted movement.

Как использовать "pohybům" в предложении

Líbání je jako tanec – musíte své pohyby přizpůsobit partnerovým pohybům.

To je pro mne slast a vzrušení, což mně už vyprovokuje k nejprve pomalým pohybům uvnitř Jitčiny jeskyňky.

Dochází zde totiž k poměrně významným finančním pohybům mezi veřejnými systémy zdravotního pojištění dotčených států.

Funkční trénink na našem stroji FREEDOM zapojí do činnosti více svalových skupin a tak se váš trénink můžete přizpůsobit pohybům vašeho oblíbeného sportu.

Elastické TRUDRI zóny na zadku, stehnech a kolenou přizpůsobí pohyby materiálu pohybům jezdce.

V momentě, kdy chodidlo pravé nohy dopadne na zem, dojde ke třem RELATIVNÍM pohybům kloubů ve stojné noze: extenze kyčle, abdukce a (překvapivě) vnitřní rotace.

Důvodem je skutečnost, že exportéři se po ukončení režimu intervencí proti pohybům kurzu zajistí. „Toto jejich zajištění omezí poptávku po korunách a nabídku deviz.

Banka přihlížela nezákonným pohybům peněz, které měly být uloženy na venkovských pobočkách v Kalifornii, píše CNN.

Poutavě natočený film naznačil rozpětí souboru od abstraktnějších forem k ladným pohybům inspirovaným zvířaty a navnadil na nadcházející představení A Silver Knife.

Učíme se pracovat s odstředivou silou tak, aby jsme ji využili k dynamickým pohybům.