HNUTÍ на Английском - Английский перевод

• movement
• movements

Примеры использования Hnutí на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Hnutí je pryč.
The ARM is gone.

Přísahám Hnutí!" -Přísahám.
I swear to the Movement!"-l swear.

Hnutí odporu.
An underground resistance.

Jo, nějaký druh hnutí pro práva zvířat?
Yeah, some kind of animal rights group?

Hnutí to prospěje.
He's good for The Movement.

Stál hodiny bez hnutí… bez mrknutí oka.
He sat for hours without moving, without blinking.

Hnutí za Svobodnou Galileu.
Campaign for Free Galilee.

Ale proč zakládat hnutí proti něčemu, jako je tohle?
But why form a group against something like this?

Hnutí vždycky bylo o volbě.
The movement's always been about choice.

Vedoucí politického křídla hnutí, Mohammed Issa, oznámil.
Head of Hamas' political wing Mohammed Issa stated that.

Voják hnutí odporu 667-259.
Resistance soldier 667-dash-259.

Pokud byste hledali mozek pohánějící hnutí je to rozhodně John Zerzan.
If you're looking for a mind behind the movement it's definitely John Zerzan.

Hnutí za umění a řemeslo.
That's a Baneda… Arts and Crafts Movement.

Byl jsem vůdce hnutí, které následovaly tisíce lidí.
I was the leader of a movement with thousands of people.

Když jsme odvezli bratra Kwameho na letiště, v boji proti kapitalistickému útlaku a politikům a chlupatejm, kteří ho udržují. řekl mi, že hnutí potřebuje silné sestry, jako jsem já.
When we dropped Brother Kwame off at the airport, and the politicians and pigs who perpetuate it. needed strong sisters like me to lead the fight he told me that the Black Power movement against capitalist oppression.

Celý hnutí za práva je propadák.
The whole Civil Rights scene's been a failure.

Jaké jsou požadavky hnutí za zrušení masa?
What is the demand of the movement for the abolition of meat?

Taková to hnutí jen cizopasí na idealistech, jako jste vy.
These kinds of movements prey on idealists like you.

Jsem mírumilovný člověk, hlava hnutí… s kancelářemi po celé Evropě.
I'm a peaceful man, the head of a movement… with offices all over Europe.

To hnutí, když je Landru tak mocný, jak jste přežili?
This underground-- If Landru's so powerful, how do you survive?

Jsme neporazitelní. Tvá Hnutí není moje hnutí, ani nikdy nebude.
And it never will be. Your Onda's not my onda.

Které hnutí chtělo zákaz prodeje a pití alkoholu?
What was the movement against the sale or drinking of alcohol called?

A lidé znovu přijdou, a znovu se setkají, a znovu budou šťastní a že jediné Hnutí je symbolom věčnosti! a inspirovaní myšlenkou, že Hnutí žije v našich členech.
And again the people come and go and they will be engrossed anew and happy… and with the Movement are symbol of eternity! and inspired, for the idea and the Movement live on in our people.

To vyvolalo hnutí ochrany, revitalizace a re-vytvoření posvátných hájích.
This has given rise to a movement of protection, revitalisation and re-creation of sacred groves.

Zároveň tu máme hnutí, které se nevzdá bez boje.
That says we are not going down without a fight. At the same time, we have a counter-movement.

Všichni v hnutí jsou připravení kdykoli zemřít.
Everyone in the movement's ready to be killed.

Zároveň tu máme hnutí, které se nevzdá bez boje.
At the same time, we have a counter-movement, that says we are not going down without a fight.

Jdou řeči o. hnutí lidí kteří chtějí opustit loď.
There are… rumors of a movement… people who want to leave the ship.

Hlas, díky němuž se zrodilo hnutí, učinil z malé trhliny obrovskou propast.
The voice that gave birth to a movement… Turned a small crack into a great divide.

A kdyby nebylo našeho hnutí, byl bych dnes ještě venkovským četníkem v Pirmasensu.
Without the movement, I would still be a country policeman.

Как использовать "hnutí" в предложении

Hizballáhu, kteří prý výsledky předloží vedoucím orgánům svých hnutí, acnemin bez předpisu.

Výhodné bylo, že jak na Kubě, tak i na Filipínách existovalo silné národně osvobozenecké hnutí, které se snažilo svrhnout španělskou nadvládu.

Sport pro všechny jako součást olympijského hnutí.

Nejsem členem žádné strany ani opozičního hnutí.

Hnutí Taliban má dle posledních zpráv významný vliv/kontrolu nad 12 % okresů oproti vládním 54 % okresů, rozdílové okresy jsou sporné.

Radní Milena Johnová a hnutí Praha Sobě plánované opatření podrobily ostré kritice na svých stránkách na Facebooku.

Nám odešlo kolem 360 tisíc voličů k hnutí ANO a nějakých 250 tisíc voličů zůstalo doma.

Nicméně nestal se eurokomisařem, jak mu údajně vedení hnutí ANO, tedy pan Babiš sliboval, eurokomisařkou za ČR se nakonec stala paní Věra Jourová.

Teličkova náklonnost k pekelníkovi Babišovi pomalu ochládala, nejprve rezignoval na pozice zahraničněpolitického mluvčího čertovského hnutí ANO a předsedy jeho zahraničněpolitické komise.

Není pravdou, že by hnutí Taliban ovládalo drtivou část území Afghánistánu.