POINTĚ на Английском - Английский перевод

• point
• punch line

Примеры использования Pointě на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Už se dostaneš k pointě?
You gonna get to a point?

Dostaň se k pointě Ohňáku.
Get to the point, Flame-O.

Na pointě všechno stojí!
All the pressure's on the punch line!

Dostaneš se k pointě?
Are you gonna get to your point?

Dostaň se k pointě nebo váš syn rupne z geometrie.
Get to the punch line or your son flunks geometry.

Chcete se dostat k pointě?
You want to get to your point?

Blablabla, k pointě, pomůžete mi, až sem dorazíte?
Dadada, more to the point, are you going to help me when you get here?

Nikdy se nedostane k pointě.
He never gets to the punch line.

Dobře, teď k pointě, Rayi.- Železnici.- Železnici.
Okay, get to the part where we care, Ray.- The railroad. The railroad.

Počkejte, až se dostane k pointě.
Wait till he gets to the point.

Dostaneš se k pointě, prosím?
Can you get to your point, please?

Ne, že bychom se nějak dostávali k pointě.
Nothing like getting to the point.

A přejdi k pointě nebo vypadni z mé kanceláře. Odlož svůj mobil.
Put your phone away and get to the point or get out of my office.

Už se dostaneš k pointě?
Knock out Creel---You gonna get to a point?

A přejdi k pointě nebo vypadni z mé kanceláře. Odlož svůj mobil.
And get to the point or get out of my office. Put your phone away.

Ale počet byl důležitý v pointě.
But the number was important to the joke.

A teď se dostávám k pointě, že nikdo si nemůže dovolit plnit je benzínem.
And now it's getting to the point where nobody can really afford.

Předpokládám, že to povede k nějaké pointě.
I assume this is going to lead to some kind of point.

Takže zpátky k tvé dřívější pointě o správných otázkách.
So to get back to your earlier point about the right questions.

Až na to, že mě učitel nenechal dojít k pointě.
Except the teacher never let me get to the punch line.

Takže, abysme se dostaly k pointě, ty jsi z perníkáře nadzvedla auto?
So, to get to the point, you were able to lift the car off the methlete?

Vidím, že nechcete, abych se dostal k pointě.
I can see you're anxious for me to get to the point.

A teď se dostávám k pointě, že nikdo si nemůže dovolit plnit je benzínem.
And now it's getting to the point that nobody can afford to fill them up with fuel.

Evidentně jo, tak už přeskočte k pointě.
Well, obviously it is, so can you get to your point already?

Ale k pointě, a chce ti věnovat nějaký čas ve studiu. podstrčila jsem video, kde zpíváš"Milkshake tomu producentovi z Shabbey Road Studios.
And he was adamant about giving you and you alone, Up to a point, but I slipped that vid of you singing"Milkshake to that producer at Shabbey Road Studios, studio time.

Každopádně, teď se dostaneme k té pointě, ano?
So anyway, let's get to the point of it and that, right?

Jak dlouho vám potrvá, dokud se dostanete k pointě, pane doktore?
How long will it take to get to the point, Doctor?

Dej si klidně načas, než se dostaneš k pointě.
Take your time getting to the point, because as you can see.

Jak vidíte, můj dnešní příspěvek se s nechtěným zoufáním vyhýbá pointě- žádná totiž není připravena.
As you can see, with an inadvertent despair, my present article has so far eschewed the punch line- well, I haven't actually prepared one.

Já řeknu,"Oh, nemám žádný peníze." Pracuju na pointě.
And I say,"Oh, I don't have any money." I was working on a punchline.

Как использовать "pointě" в предложении

A tím se dostáváme ke “světové moci” a tedy i k pointě toho, proč k článku o D.

Jeho očekávání se poněkud liší od představy zástupce společnosti, pro kterou má hrát, díky vtipné pointě se však nakonec rychle dohodnou.

Kromě příběhů s nádechem sci-fi nebo fantasy (jako Konfido nebo Zrcadlový sál) se v knize vyskytují hlavně zábavné historky směřující často k překvapivé pointě.

Abychom se ale dostali k pointě příspěvku: na přední straně QSL lístku bývá nějaký motiv.

A teď teprve přecházíme k pointě celého článku.

Slovo "vysávání" je v závěru použito ve dvojím významu (nevím, jestli jsem to pointě dobře rozuměl).

Ale přesto svým průběhem dovede zaujmout, především v tom, že je celkem nápaditý v pointě toho, jak a proč je vlastně vražděno.

To spojení příčin a následků v pointě je viditelně násilné a nesprávné.

Navíc film skvěle graduje a spěje svižně k trošku očekávané, byť pro diváka milé pointě.

Psaní osnovy se nebojte Osnova je na vaší straně, při psaní by vám měla pomoci vytvořit text, který je jasně členěný, logický a směřuje k pointě.