POKOŘE на Английском - Английский перевод

• humility
• submission
• humbleness
• meekness

Примеры использования Pokoře на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nauč se pokoře!
Learn humbleness.

Stojím v pokoře, Ursulo Bonadeo.
I stand in awe, Ursula Bonadeo.

Učí je pokoře.
He teaches them dignity.

A přijímá to v největší pokoře.
And accepts it in ultimate humbleness.

Srdcem v pokání a pokoře, nepohrdej Pane.
Do not despise, Lord, this heart, repentant and humble.

Ne, učí mě to pokoře.
No. It's humbling.

A v naší pokoře ty budeš nepřítelem našich nepřátel.
And in our obedience, you will be an enemy to our enemies.

Přicházíme k pokoře.
We come in supplication.

Zakládá si na své pokoře, k ničemu se nikdy nehlásí.
He prides himself on his humility and not having to take the credit.

Vyhladovět je k pokoře?
Starve them into submission?

Snažím se jí naučit pokoře a ona zatím velí na sále při hromadné nehodě.
I'm trying to teach her some humility, and she's running the O.R. on a massive trauma.

A uctíváme tě v pokoře.
And worship Him in humbleness.

Musíme odpouštět! A v této pokoře, které se na nás valí kdy odoláme těžkým ranám, a nic nám nepromíjí.
And no mercy dealt to us with no constraint we shall withstand heavy blows forgiving… forgiving our trespassers. and in this humility.

Musím ho naučit pokoře.
Got to get him to show some humility.

Musíme odpouštět! A v této pokoře, které se na nás valí kdy odoláme těžkým ranám, a nic nám nepromíjí.
We shall withstand heavy blows forgiving… forgiving our trespassers. dealt to us with no constraint and in this humility and no mercy.

Tvůj stav tě naučil pokoře.
Your stateas taught you some humility.

Musíme odpouštět! A v této pokoře, které se na nás valí kdy odoláme těžkým ranám, a nic nám nepromíjí.
Dealt to us with no constraint forgiving… forgiving our trespassers. and in this humility and no mercy we shall withstand heavy blows.

Chce jenom naučit lidi pokoře.
He just wants to teach people some humility.

Ve vší pokoře Vám ohlašuji svou víru, že je mezi námi muž už označený Bohem aby zasedl na křesle svatého Petra.
In all humility I proclaim to you my belief that there is among us a man already marked by God to sit in the chair of St. Peter.

Způsob, kterým sklání svou hlavu v pokoře.
The way he bows his head in deference.

Stejně jako Jan Křtitel, tak i já vám tu dnes ve vší pokoře říkám, že jsem připraven položit život.
Just as John the Baptist, so I, in all humility say to you here today that I am ready to lay down my life.

Ale pochopil jsem, že se musím naučit pokoře.
I have learned that my lesson is in humility.

K růstu v pokoře a v lásce potřebovali, aby je až do posledního zákoutí duše prozářilo Boží uzdravující světlo.
They needed it in order to grow in humility and charity, so as to allow themselves to be touched by God's healing light even in the inmost recesses of their souls.

Pevně jsem doufal, že se naučíš pokoře a disciplíně.
I had hoped you might have learned some humility and discipline.

Řekli mi, že v Japonsku toto vyjadřuje úctu k tradicím a zároveň svádí k pokoře.
I'm told in japan, This conveys both a respect for tradition and the allure of submission.

Dokument o hledání osobní svobody, o právu rozhodovat o svém zdraví, o pokoře a víře a nezbytné občanské neposlušnosti.
A documentary about the search for personal freedom, about the right of desicion, about humbleness and faith and the necessary civic disobedience.

Je urážka a potupa. Žít spoutaný a v pokoře.
To insult and ignominy. To live enchained is to submit.

Poděkujme Bohu za léta, Zatímco skláníme své hlavy v pokoře před boží prozřetelností, během kterých nás inspiroval skrze svého služebníka J.
Through his servant, John F. And as we bow our heads in submission to divine providence, let us also thank God for the years that he gave us inspiration.

A dovolil mu přinést lidem svou víru v pokoře a chudobě.
And he allowed men to wear their faith in meekness and poverty.

Poděkujme Bohu za léta, Zatímco skláníme své hlavy v pokoře před boží prozřetelností, během kterých nás inspiroval skrze svého služebníka J.
For the years that He gave us inspiration… And as we bow our heads in submission to divine providence… through His servant, John F. let us also thank God.

Как использовать "pokoře" в предложении

Podobné uvádí i al-Hákim od 'Ubády ibn Sámita رضي الله عنه, že pochybuje, že když vejde do mešity, najde tam modlit se někoho ve vší patřičné pokoře.

Má obrovskou moc učit lidi pokoře a poznání hodnot, které jsou na rozdíl od nás nesmrtelné.

Příprava: noste rukavice, staré oblečení, což není škoda k pokoře.

V životě polovina událostí proběhne podle Tvých očekávání a druhá polovina bude mít průběh zcela opačný a bude Tě učit pokoře.

Věnujte trochu času tichu a pokoře, "chvíli v ústraní", obraťte se dovnitř a k Němu.

Klaus nabádá k pokoře - to je švanda... - Blog iDNES.cz V.

Práce na zpěvohře mne naučila pokoře před hudební složkou.

Právě střídmost považují za recept na dlouhověkost. Často hovoří také o pokoře a hlavně úctě k rodičům!

Příběh je jednoduchý až obyčejný, přesto je to velkolepé vyprávění o pokoře a přirozené potřebě člověka dělat něco užitečného bez velkých gest.

Nejen proto, že oba náležíme ke středomořskému prostoru, ale i v tom lidském skepticismu a pokoře.