Примеры использования Porotkyni на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tady mám svou porotkyni.
There's my juror.Teď na porotkyni nemáte nic.
You got nothing on juror eight now.Pořád máme proradnou porotkyni.
Mm. We still have a rogue juror.Přiveďte porotkyni šest.
Bring in juror six.Totu porotkyni přijímáme, Vaše ctihodnosti.
We find this juror acceptable, Your Honor.Rádi bychom omluvili porotkyni 12, Ctihodnosti.
We would like to excuse juror 12, Your Honor.Tuhle lež používám, abych nemusela dělat porotkyni u soudu.
That's the lie I tell anyway to get out of jury duty.Dělala jsi porotkyni u konkurzu,?
You made cutting comments at my auditions?Ctihodnosti, obžaloba žádá soud, aby poděkoval a omluvil porotkyni číslo 9.
Your honor, the prosecution would ask the court To thank and excuse juror number 9.Obhajoba nemá na porotkyni číslo 2 další otázky.
Defense has no further questions for juror number two.Ctihodnosti, obhajoba chce požádat soud, aby poděkoval a omluvil porotkyni číslo 1.
Your honor, the defense would ask the court To thank and excuse juror number 1.Myslím, že se porotkyni číslo pět ani za mák nelíbíte.
I don't think juror number five likes you at all.Ctihodnosti, obžaloba by ráda poděkovala aomluvila potenciální porotkyni číslo 2.
Your honor, the prosecution would like to thank andexcuse Prospective juror number 2.Váš právník tuto porotkyni přijal a tak to zůstane.
Your attorney has accepted this juror, and that acceptance stands.Jo, na svědomí má taky Danielovo zmlácení v Rikers. A cokoliv,co si Victorie připravila pro porotkyni číslo tři.
Yeah, he also set up Daniel's beating at Rikers, andwhatever Victoria has planned for juror number three.Víš, já dopřeju porotkyni trošku mého šarmu a tvoje matka vyhraje.
See, I throw the judges a little sugar so your mother wins.Nejdřív říkáte, že jsem vyhrožoval Ricardovi, aby mlčel,pak jsem odkrouhl porotkyni za to, že ho odsoudila?
Now first you say I threatened Ricardo to keep him from ratting me out,then I whack a juror for locking him up?A já jsem porotkyni sedm slíbila, že s ní půjdeš na rande.
You would go on a date with her, Lara.- Oh, and I promised juror number seven.Prosím, propusťte tu hloupou porotkyni s hloupýma náušnicema.
Please dismiss the stupid juror with Že takovou nečestnost považujeme za ještě odpornější než ona. Musíme té porotě a hlavně naší porotkyni dát najevo.
And we have to let that jury… and particularly that juror… even more repugnant than she does. know that we find that kind of dishonesty.Je problém. Řekni mi víc o porotkyni číslo čtyři, slečně Juliette Leeové.
Ms. Juliette Lee. She's trouble. Tell me more about juror number four.Nejdřív říkáte, že jsem vyhrožoval Ricardovi, aby mlčel, pak jsem odkrouhl porotkyni za to, že ho odsoudila?
Then I whack a juror for locking him up? to keep him from ratting me out, Now first you say I threatened Ricardo?Je problém. Řekni mi víc o porotkyni číslo čtyři, slečně Juliette Leeové.
She's trouble. Tell me more about juror number four, ms. Juliette lee.Být tebou, netrávím tolik času stěžováním si na mě, ale přesvědčuji porotkyni Sylvesterovou, že tvůj Nový směr má co nabídnout!
If I were you, I would spend less time complaining to me and more time convincing Judge Sylvester here that your New Directions have got the goods!Soudní stráž, pomozte porotkyni 11, s čímkoli potřebuje a předvolejte náhradníka.
And bring in the next alternate. Bailiff, help Juror 11 with anything she needs.
