Примеры использования Porotce на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Povinnost porotce je nejlepší.
Jury duty's the best.Osmá série, vrací se to. Máme tři nové porotce.
That's series eight, it's back, we have got three new judges.Ty nejsi porotce, to my.
You do know that you're not the judge, we are.A porotce budeš mít přímo tady po levé ruce.
And the judges will be right over here to your left.Otec toho chlapce je porotce na premiéře mého filmu.
This boy's father is a judge at the premiere of my film.
Люди также переводят
Jedu do centra na setkání s někým ohledně povinností porotce.
I'm going downtown to see a man about jury duty.Četl jsem porotce lépe než kdokoliv jiný.
I read juries better than anyone.Zajímavá poznámka: být obžalovaný vás zbaví práce porotce.
Fun fact: being a defendant gets you out of jury duty.Koukej, jsem porotce, tak musím bejt sakra opatrnej.
Look, I'm a judge, so I gotta be extra careful.Mé čili ještě nepotkalo porotce, který by mu odolal.
My five-alarm chili hasn't met a judge it couldn't seduce.Bože! Porotce z časopisu tu bude každou chvíli!
The judge from the magazine will be here any minute.- oh, my god!Snaží se vyhnout povinnostem porotce přes vědeckou obec.
He's trying to dodge jury duty by claiming scientific immunity.Pro mne jako porotce a pořadatele ELN je to hlavní událost roku.
As judge and host of ELN, it is the highlight of my year.Protože si stejně jakoty hráli soudce, porotce a popravčího.
You see, because, like you,they play judge, jury, and executioner.Otec toho chlapce je porotce na premiéře mého filmu.
This boy's father, is a judge of the Premier of my field.Joe McUsic za mnou přišel a řekl, žesi chce odsloužit povinnost porotce.
Joe McUsic came to me andsaid he wanted to serve his jury duty.Tade, odveďte prosím porotce zpátky do zasedací místnosti.
Tad, if you would escort them back to the jury room, please.Jako porotce v týhle p*sraný soutěži vám říkám, že je to příšerný.
I'm telling you as a judge in this[bleep] competition, that's junk food.Anynívám představím naše porotce pro Středozápadní regionálky 2012!
And now, let's meet our judges for the 2012 Midwest Regionals!Každý porotce měl osm zástěr pro nadějné amatérské kuchaře.
Each judge had just eight aprons to hand out to the hopeful home cooks.Říkám ti, vyhni se ovlivňování porotce a modli se za zproštění.
I say avoid the jury tampering and just pray for a light sentence.Zdá se, jako by porotce zpívala Hvězdnatý prapor ze spaní.
The judge seems to be singing the"Star-Spangled Banner" in her sleep.To vás nezastavilo, abyste vyjel na porotce, když vás vyřadili.
That didn't stop you from going off on the judges when you were eliminated.Každý porotce měl osm zástěr pro nadějné amatérské kuchaře.
To hand out to the hopeful home cooks. Each judge had just eight aprons.Mohl byste oklamat nějakého modrovlasého porotce na střední, ale tady ne.
You could fool some blue-haired judge in high school, but not here.Odvolejte mě jako porotce, který neodpovídá na povrchní otázky.
Put me down as the juror who won't answer frivolous questions.Každý z těchto obžalovaných dobrovolně působí jako porotce pro Emmy, nejvyšší televizní poctu.
Each of these defendants volunteers as a judge for the Emmys, television's highest honor.Musíme najít porotce, které jsme dali do bot Adama.
Trick is going to be finding a jury who can put themselves in Adam's shoes.Protože světla podle něj nebyla nebezpečná, tak zkusili něco jiného. U soudu mě ale jeden porotce neodsoudil.
At the trial though, one juror wouldn't convict me cause the lights aren't dangerous, so they tried something else.Přivítejte dnešní porotce, jedny z nejlepších kuchařů v Americe.
Please welcome tonight's judges, some of the greatest chefs in America.
