Примеры использования Poslíčky на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ani poslíčky.
Not even Valets.Dobře vypadající poslíčky.
Good-looking messengers.Poslíčky potřebuje každý.
They all need delivery boys.Potřebuju poslíčky.
I need messengers.Je jedním z mých nejlepších mladých poslíčky.
He's one of my best young boys.Na to máme poslíčky.
We have bellmen for that.Náš skvělý manažer měl najmout čtyři poslíčky.
Our brilliant manager should have staffed four bellhops.Tenkrát jsme neměli poslíčky, víš?
Back then, we didn't have pages, you know?Sousedy, poslíčky, pošťáky, popeláře.
The neighbors, delivery people, mailmen, garbage To je chytré. Ani poslíčky.
That's smart. Not even valets.Aby chránili naše poslíčky. Sežeňte ten gang, Copians.
To protect our runners. Get that street gang, the Copians.To je chytré. Ani poslíčky.
Not even Valets. Oh, that's smart.Přišli k nám,snažili se nalákat mladší děti, aby je mohli použít jako poslíčky.
They would come by andtry to rope in younger kids to use'em as runners.Samozřejmě mezi poslíčky se šíří řeči.
Of course word's gonna get out amongst the drivers.Nebo znáš jenom portýry a poslíčky?
But you only know doormen and belhoffs.Kdo dnes potřebuje poslíčky a ručníky a-- a.
Who needs the Teamsters and the towels and- and.Nebo znáš jenom portýry a poslíčky?
Or do you only know doormen and bellhops?Pokud ovšem udržíme vaše poslíčky dál od našich letáků.
As long as we can keep your delivery men away from our fliers.Tak to doufám, že nestřílí poslíčky.
Well, I hope they don't shoot the messenger.Budete muset použít poslíčky jako štíty.
You're gonna have to use the messengers as shields.On vyřizuje předpisy, já pro něj nabírám poslíčky.
I recruit the runners for him.- he runs the scrips, man.Pokud ovšem udržíme vaše poslíčky dál od našich letáků.
Away from our fliers. As long as we can keep your delivery men.Pan Donaghy propustil na jeden den všechny poslíčky.
Mr. Donaghy fired all the pages for a day.Každej den musím platit kauce za svoje poslíčky, kvůli menším přestupkům a podobně.
For some minor infraction or another. Every day, I got to bail out my runners.Nakonec z nás všech ženy udělají poslíčky, co?
In the end, women make errand boys of us all, hm?Proklepla jsem zaměstnance, prodejce a poslíčky, co pracujou v supermarketu, ve kterým Terry Rodgers nakupoval, ale nic na mě varovně nezablikalo.
I checked all the employees and vendors and delivery people who work at the supermarket where Terry Rodgers bought his groceries, and there were no red flags. Also, Barry Deaver, the second victim.Thumper ti řekl, ať okrádáš poslíčky pizzy?
Thumper telling you to rob pizza boys?A informace si předávají přes poslíčky přímo pod naším nosem.
And they have been passing the information via courier right under our noses.Sežeňte ten gang, Copians,aby chránili naše poslíčky.
Get that street gang, the Copians,to protect our runners.A informace si předávají přes poslíčky přímo pod naším nosem.
Right under our noses. And they have been passing the information via courier.
