Примеры использования Poslední okamžik на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Poslední okamžik.
Last moment.Nadchází poslední okamžik.
ZENTOS: The last moment has come.Poslední okamžik.
The final moment.Nastal jejich poslední okamžik.
Their final moment had come.Kaj se, změň svůj život,nastal tvůj poslední okamžik!
Repent, change your ways,this is your final hour!Možná byl náš poslední okamžik společně.
Maybe that was our last moment together.Co si s tím Pánem Bohem asi říkali v ten poslední okamžik?
I wonder what they said to God during their last moments?Chtěla byste popsat poslední okamžik vašeho milence?
Would you like me to describe your lover's final moment?Opravdu jste si myslel… že nastal váš poslední okamžik?
Did you really think your last moment on earth had come?A pro Tebe-… pro Teba pak, poslední okamžik Tvého života.
For you- For you, this is the last moment of your life.Tento poslední okamžik utrpení nás povede k věčné lásce.
This one last moment of suffering will lead to eternal love.Že jste promarnila ten poslední okamžik.
That you can't have that one moment to live over again.Tento poslední okamžik utrpení nás povede k věčné lásce.
Will lead to eternal love. This one last moment of suffering.Povolit slepý starý lev poslední okamžik milosti.
Allow a blind old lion a final moment of grace.Poslední okamžik Mary na tomto světě jsem byla já, když jsem na ni byla zlá.
Mary's last moment on this earth was me being mean to her.Nevadilo by mi, kdyby to byl můj poslední okamžik.
I wouldn't mind if these were my last moments.A poslední okamžik, který Corrine Haleyová strávila s dcerou.
And the last moment that Corrine Haley would ever spend with her daughter.Jak těžký je neposrat si poslední okamžik svýho života?
How hard is it not to screw up the last moment of your life?A poslední okamžik, který Corrine Haleyová strávila s dcerou.
Would ever spend with her daughter. And the last moment that corrine Haley.Opravdu jste si myslel… že nastal váš poslední okamžik?
I say, did you really think your last moment on earth had come?Ale v poslední okamžik, Bůh řekl Abrahámovi, aby neobětoval svého syna.
But at the last minute, God told Abraham not to sacrifice his son.Musíte být rozčilená, že jste promarnila ten poslední okamžik.
You must be angry. That you can't have that One moment to live or again.Je to poslední okamžik života, tak proč z toho neudělat pěkný zážitek?
It's their last moment alive, so why not make it a nice experience?Chci se vás zeptat. Opravdu jste si myslel že nastal váš poslední okamžik?
I say, did you really think… your last moment on earth had come?Pracoval jsem vloni, když ses na mě na poslední okamžik vykašlala, ale tento rok ne.
I worked Někdy když lidé hledí smrti do tváře,sex ji umožná využít poslední okamžik naplno.
Sometimes when people are facing certain death,sex helps them to live those last moments to the fullest.Včera v noci se to nejdůležitější odehrálo v poslední okamžik, když se Richard Hatch snažil zachránit si kůži.
Toto může být poslední okamžik pro vyslovení této myšlenky, a proto si všichni Ukrajinci musí být jisti, že začlenění, spolupráce s Evropou a změny v zákonech jsou jejich osobní příležitostí.
This may be the last moment when this can be said, and this is why all Ukrainians must be certain that integration, cooperation with Europe and changes to the law are their own personal opportunity.Kdyby věděla, jak se vyčerpá, každý poslední okamžik, jejího štěstí.
How she would have drained every last moment of its happiness. If she had known.Kdyby věděla, jak se vyčerpá, každý poslední okamžik, jejího štěstí.
If she had known, how she would have drained every last moment of its happiness.
