POTŘÁST RUKAMA на Английском - Английский перевод

• shake hands
• handshake

Примеры использования Potřást rukama на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Potřást rukama?
Shake hands?

Možná potřást rukama?
Maybe shake hands?

Potřást rukama, obejmout.
Shake hands, hug it out.

Pojďme si opět potřást rukama.
Let's shake hands today again.

Povídám potřást rukama. Potřást rukama.
Shake hands. Shake hands.

Teď si s nimi běžte potřást rukama!
Get over there and shake some hands!

Potřást rukama. Povídám potřást rukama.
Shake hands. Shake hands.

Měli bychom si na to potřást rukama.
We should do some kind of handshake.

Jo.- Potřást rukama a líbat dětičky.
Yeah. Hands to shake and babies to kiss.

Měli bychom si na to potřást rukama.
We should do some kind of handshake, you know.

Pojďme si potřást rukama jako tvrdí chlapi.- Dobře.
Good. Let's shake hands like tough guys.

Teď si s nimi běžte potřást rukama!
Girls laugh- Get over there and shake some hands!

Pojďme si potřást rukama jako tvrdí chlapi.- Dobře.
Let's shake hands like tough guys.- Good.

Myslíš si, že nevím, jak tvůj manžel sebou trhl, když jsme si poprvé měli potřást rukama?
You think I don't know your husband flinched the first time we shook hands?

Potřást rukama a líbat dětičky. Jo?
Yeah. Hands to shake and babies to kiss, right?

Víš, Možná bychom si měli potřást rukama, udělat to a odejít.
You know, maybe we should just shake hands, do it, and walk away.

Potřást rukama a líbat dětičky. Jo.
Hands to shake and babies to kiss, right? Yeah.

Kapitáni si přišli potřást rukama. Vše je připraveno pro zahájení finále.
And as the two skippers come together to shake hands we're ready for the start of this very exciting final.

Jo.- Potřást rukama a líbat dětičky.
Hands to shake and babies to kiss, right? Yeah.

Pojďme si potřást rukama a připravit se na další souboje.
Let's shake hands and live to fight another day.

Budete si muset jít potřást rukou a předvést pukrle.
You will have to go and shake hands and curtsey.

Můžu vám potřást rukou?
Can I give you a handshake?

Chci potřást rukou muži, který mi zachránil život.
Let me shake hands with the man who helped save my life.

Chci si potřást rukou, blbče.
Shake hands, fool.

Jak jsem řekl, potřást rukou nebo obejmout, jasný?
All right? Just like I said, handshake or a hug?

Potřást rukou po celý den.
Shake hands all day.

Potřást rukou nebo obejmout.
A handshake or a hug.

Pojďme si potřást rukou a už o tom nebudeme mluvit.
Let's shake hands and say no more about it.

Jak jsem řekl, potřást rukou nebo obejmout, jasný?
Just like I said, handshake or a hug. All right?

Potřást rukou přinejmenším!
Shake hands at least!

Как использовать "potřást rukama" в предложении

Společně se rozvrhlo umístění záhonků, pořádali oslavy, sousedé byli zvědaví a zplnomocněnci za integraci přišli potřást rukama.

Nejdřív objala Daniela Radcliffea (Harry), ale když chtěla obejmnou Ruperta Grinta (Ron) oba se tak styděli, že se nakonec rozhodli jen potřást rukama.

Na terasách na nás všichni již čekají a tak si můžeme krásně potřást rukama na úplný závěr.

Při pozdravu si mohou pro lepší názornost potřást rukama.

Proto je dobré pokud se odhodí předsudky a mohou se v klidu sejít ruští, němečtí a čeští vojáci a bez předsudků si potřást rukama a zavzpomínat na těžké časy nenávisti.

Chtěl si potřást rukama a poděkovat slepému obhájci lidských práv, Čchen Kuang-čchengovi (Chen Guangcheng), zavřenému v domácím vězení ve své rodné vesničce.

Ormonde se uchýlil do kapitulní síně, ale brzy se usmířili a lord Kildare do dveří vysekal otvor, aby si mohli na znamení přátelství potřást rukama.

Obama proběhl Drážďanami a Merkelová si s návštěvníky katedrály musela potřást rukama sama.

Trump si má s Kim Čong-unem poprvé potřást rukama zítra v 9:00 místního času (3:00 SELČ).

Stihli si ale i s lidmi potřást rukama, vyfotit se s nimi nebo ukázat jim „mašiny".