POTRAVĚ на Английском - Английский перевод

• food
• nourishment

Примеры использования Potravě на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mluvil jste o potravě?
You spoke of nourishment?

Víte o potravě, kterou zde pan Skinner má?
Do you know about the food the Skinners have up here?

Jeho srdce prahne po potravě.
His heart aches for nourishment.

I1}Pouze díky jejich potravě je schopna se rozmnožovat.
Only with the food they provide is she able to multiply.

Vypráví o přírodě versus potravě.
Talk about nature versus nurture.

Ale karoteny v rostlinné potravě nejsou skutečným vitamínem A.
But the carotenes in plant foods are not true vitamin A.

Veškeré léky, které kdy potřebujeme jsou v potravě.
All the medicine we will ever need is in the food.

Jen díky potravě, kterou ji poskytuji, se může dál rozmnožovat.
Only with the food they provide is she able to multiply.

Vypustili dokument nazvaný Cukr v potravě člověka.
They put out this document called Sugar in the Diet of Man.

Na tomto ostrově je spoustu věcí, které můžeme využít k potravě.
There are plenty of things on this island we can use for sustenance.

Krev, která vysává život kvůli potravě a svému přežití.
Blood that drains life for nourishment and self survival.

Rozmazané vidění hlemýžďovi stačí, aby si našel cestu k potravě.
A snail's blurry vision is good enough to enable it to find its way to food.

Protože jsem byl vždy závislí na potravě a přístřešku. Proč? Opravdu?
Really? Because I have always been partial to food and shelter. Why?

Touha po potravě a životním prostoru vytváří komplikované vzorce chování.
The need for food and space for living leads to complicated patterns of behavior.

Spinosaura fosilie z jiných částí světa Nám dali více detailů o jejich potravě.
Spinosaur fossils from other parts of the world have given us more details about their diets.

Antibiotika přijímáme v potravě, což má za následek zvýšenou rezistenci.
We are absorbing antibiotics in our food, which is resulting in increased resistance.

O potravě lásky a tyhle věci a rozhodl jsem se otestovat své kulinářské nadání.
About the food of love and all that and, well, I have decided to test my culinary skills.

Skupiny plískavic, které se sdružují kvůli potravě, drží spolu na slavnost po věčeři.
Groups of duskies that came together to feed, stick around for after-dinner festivities.

Vykázaný z louky Mahnusem, dospěl Chinook na štíhlejšího, horšího, a víc prahnoucího po potravě.
Banished from the meadow by Magnus, Chinook has grown leaner, meaner, and more desperate for food.

Musí se připlížit velmi blízko ke své potravě protože šíp doletí jenom na vzdálenost 30 kroků.
He has to sneak up very close to his food because his arrow can only kill at 30 paces.

Smlouva umožňuje pěti Danaanům každý měsíc opustit podzemí na pět dnů. Kvůli potravě.
The treaty allows five Danaan a five-day window each harvest moon to forage for provisions so we don't starve.

Potřebujeme biologickou rozmanitost kvůli potravě, příbytku, lékům, čistému vzduchu, vodě atd.
We need biodiversity for food, shelter, medicines, clean air, water, and so on and so forth.

Co bylo kdysi volně plavajícím tvorem, je najednou přilepené ke skále a tápající po nějaké potravě.
What was once a free-swimming creature finds itself glued by its head to a rock, blindly flailing for food.

Lidé, kteří zde žijí jsou závislý na potravě z pralesa. A na vzácných lécích které produkují rostliny.
People depend upon the rainforest for food and the rare medicines its plants produce.

Už od jejich příchodu na souš spolu členovci vzájemně bojují, kvůli potravě, teritoriu, partnerům.
Ever since they first appeared on land, the arthropods have been fighting one and other- over food, over territory, over a mate.

Medvědí matky jsou vždycky zoufalé kvůli potravě pro svá mláďata, takže posádka by mohla být skvělou večeří.
Mother bears are always desperate for food for their cubs, so the crew could be the perfect supper.

Nejedná se o neobvyklý případ, kdy lidé, co si outloně pořizují, nemají představu o jejich přirozené potravě a fyziologii.
It is not unusual that people buying slow lorises do not have any idea about their natural diet and physiology.

Požehnej tomuto jídlu, potravě našeho těla a dej nám sílu vyhnout se předmanželskému sexu.
Bless the food to the nourishment of our bodies and let it give us the strength to abstain from sex outside of marriage.

Blízko Severního pólu se nachází další nedotčený kout, kde všechny druhy živočichů závisí na mořské potravě.
Near the North Pole, another seemingly untouched Arctic vista… where all kinds of creatures depend on the sea for nourishment.

Když se Sky s mláďaty přesouvá k bezpečnejšímu místu a potravě, ostatní medvědi opustili louku a zamířili k pobřeží.
While Sky and the cubs are moving to a safer place to eat the rest of the bears leave the meadow, and head for the shore.

Как использовать "potravě" в предложении

Tyto kyseliny si tělo savců není schopné samo vyrobit a proto je nezbytné ho dodávat v potravě.

Střelba zakázána Problém se pochopitelně zhoršuje v zimě, kdy jsou ptáci na potravě z krmítek existenčně závislí.

Přednost dává zelené potravě včetně listí, ale protože je všežravec, nepohrdne ani drobnými živočichy.

Doporučená denní dávka zinku v lidské potravě se pohybuje mezi 15–25 mg tohoto prvku.

Výstavy probíhající při příležitosti oslav Sinice a řasy v potravě člověka – Krkonošské muzeum Vrchlabí - do 1.6.

Nedostatek soli v potravě zrychluje uvolňování tekutiny, která vypláchne strusky a toxiny, zabraňuje možnému vzplanutí otoku a projevům renální hypertenze.

Téma: zinek na akné ZinekV potravě jsou hlavními zdroji zinku játra, vaječné žloutky, tmavé maso, mléko, a mořští živočichové, především ústřice.

vlivem kyselin v potravě či nápojích či při žludečních kyselinách vystupujících do ústní dutiny při pálení žáhy či refluxní chorobě jícnu.

Tématicky navazuje na výstavu Sinice a řasy v potravě člověka.

Hlavním zdrojem tuků v potravě pacientů se selháním ledvin by měly být spíše tuky nenasycené, tzn.