Примеры использования Jídlem на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A pitím čaje, jídlem, cvičením.
Eat, drink and kung fu.Řekla mi to, když jsem jí pomáhal s jídlem.
Um, when I was helping her with the dishes.Půl hodiny před jídlem jí dej inzulin.
She needs insulin half an hour before she eats.Jídlem v kanceláři svůj první den neoslavíte.
Eating at your desk is no way to celebrate your first day.No přece… Měli bychom se před jídlem pomodlit.
We should say grace before we eat.
Люди также переводят
Byl s jídlem sám po celou dobu cesty z opatství.
He was alone with the dish all the way down from the Abbey.Zajímá mě, co se stane s jídlem šéfa Holdena.
I wonder what's gonna happen to Chef Holden's foods now.Jejich oblíbeným jídlem je fazolový šterc a fazolové knedlíky.
Their favourite dishes were babsterc and bean dumplings.Doporučuji vám podat jí před jídlem trochu tohoto.
I suggest you give her a little of this before she eats.Bylas zaměstnána jídlem a pitím, ale já všechno prokoukla.
You were busy eating and drinking, but I saw through it all.Ale víš, co bych ráda dělala před jídlem?- Já mám hlad?
I'm hungry. But you know what I want to do before we eat?Když piju před jídlem, může se stát, že spadnu pod stůl!
If I drink before eating I'm liable to fall right under the table!Obvyklá dávka pro dospělé je 1 tableta 3× denně před jídlem.
The usual dose for adults is 1 tablet three times daily before meals.Lahodné, ale mám s jídlem jeden velký problém.
It's delicious, But I have one big issue with that dish.Také jsme mysleli, že bychom ti mohli vypomoct s jídlem a hlídáním.
So we thought that we could help out with meals and babysitting.Krmením tě tímto jídlem z tebe udělala blbce.
By feeding you these dishes, she has made a jackass of you.Každý den se važte ve stejnou dobu před jídlem a bez obuvi.
Weigh yourself at the same time each day, before meals and without footwear.Proč ta fascinace jídlem? Prosím. Tak, pověz nám, Dicku,"Dick.
So tell us, Dick… why the recent fascination with big foods?- Please… Dick.Provinila jsem se pitím sklenice vody mezi jídlem bez dovolení.
I accuse myself of having drunk a glass of water between meals without permission.Proč ta fascinace jídlem? Prosím. Tak, pověz nám, Dicku,"Dick.
So, tell us, Dick,"Dick. why the recent fascination with big foods? Please.Plavat smíš až čtyři hodiny po jídle nebo tři hodiny před jídlem.
No swimming till four hours after A dohromady s tímto jídlem nedává smysl.
And to put those together, it doesn't make sense with the dish.S tímhle jídlem by byl spokojenej každej, komu bych ho naservírovala.
This is a dish that anybody I serve it to would be really happy to get.Zkus dvakrát denně před jídlem citovat Trotskyho. Dobře. -Ne.
No. Good. Say"Bum" and"Trotsky twice a day before meals.A minimálně jedno z těch třech je něčím posledním jídlem v této soutěži.
And at least one of those three have cooked their last dish in this competition.Proč ta fascinace jídlem? Prosím. Tak, pověz nám, Dicku,"Dick.
Please."Dick. why the recent fascination with big foods? So, tell us, Dick.Kdybys měla vytvořit menu, tak takovýmhle jídlem lidi zaujmeš.
If you had to conceptualize a menu dish, this is the kind of stuff people think about.Mezi jídlem a spánkem bych si vybrala to první, ale… jsem utahaná, Ángeli.
I'm worn out, Ángel. Between eating and sleeping, I would choose the former, but.Vzala ji. Když prochází jídlem, chápe, že jsem lhal.
As she goes through the dishes she understands that I lied. She took it.Mezi jídlem a spánkem bych si vybrala to první, ale… jsem utahaná, Ángeli.
Between eating and sleeping, I would choose the former, but… I'm worn out, Ángel.
