Примеры использования Oběd на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Díky za oběd.
Thanks for the meal.Oběd s nepřítelem.
Lunching with the enemy.Brzy bude oběd.
It's lunchtime soon.Jaro- Oběd je hotov.
Brunch is ready!- Spring.Běž dojíst oběd.
Go finish your meal.Pánové, oběd je připraven.
Gentlemen, dinners ready.Děkuji za oběd.
Thank you for the meal.Oběd s ministrem zahraničí.
Lunching with the foreign secretary.To už je oběd, Agnes?
Is it lunchtime already, Agnes?Omlouvám se, že kazím váš malý oběd.
Sorry to ruin your little brunch.Dáváme si oběd, drahá.
Lunching at the club, darling.Nikdy nezmeškáš nedělní oběd, co?
You never miss your Sunday dinners, huh?Ahoj zlato je oběd a miluji tě.
Hey, baby, it's lunchtime, and I love you.Oběd s vlivnými lidmi v Chicagu.
Dinners with various hoi polloi, then Chicago.Musíme připravit oběd pro děti.
We have got to get the lunches ready for the kids.Přišla jsem se rozloučit,šli jsme na oběd.
I popped over to say good-bye,we went out for a meal.Řekni jim, že žádám oběd s kapitánem.
Tell them I request a meal with the captain.Ano, mami, stále se může zastavit v neděli na oběd.
Yes, he can still come to Sunday dinners, Mom.A pokud přijdete na oběd, já jsem vaření.
And come on weekends for lunches that are cooked by me.Možná v neděli bys moh přijít na oběd s, uh.
Maybe Sunday dinners you can come over here with, uh.Ale zítra máme jít na oběd do restaurace Lipp.
But, is that tomorrow we will go to a meal at the"Brasserie Lipp.Paní Perryová, těším se na oběd SRPŠ.
Ms. Perry…(laughs) Looking forward to this month's PTA brunch.Pak mě vezme na oběd, večeři, schůzky, představí mě lidem.
And then he will take me out to lunches, dinners, meetings.Až to bude všechno za námi,musíme zajít na oběd.
When this is all behind us,we're long overdue for a meal.Pokud půjdete nyní, je oběd, ale pustí nás dovnitř. Dobře.
Okay. If you come now, it's lunchtime, but they're gonna let us in.Mám se sejít s rodiči v Country clubu na oběd.
I'm supposed to meet my parents at the country club for brunch.Opravdickej oběd, v opravdickým bufetu s podnosy a-- kamarády.
A real live lunchtime in a real cafeteria with trays and-- and friends.Podle té paní sem Holly chodí každý den na oběd.
So according to that old lady, Holly's in here every lunchtime.Předpokládala jsem, že každý oběd nebo večeře bez stvrzenky byly soukromé.
Any lunches or dinners with no receipts I assume were private.Uklizeno je tu jen v neděli, když má přijít matka na oběd.
It's only neat on Sundays when my mother comes for brunch.
