POUKAZŮ на Английском - Английский перевод

• vouchers
• cards
• certificates
• coupons

Примеры использования Poukazů на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dárkovejch poukazů?
Gift cards?

Pět poukazů do mekáče pro každýho!
Five McDonald's vouchers for each of us!

Jednoduchou a přehlednou tvorbu poukazů.
Easy and synoptic creation of the certificates.

Pět poukazů do McDonalda pro každého z nás.
Five McDonald's vouchers for each of us.

Můžu teď použít jeden z těch dárkových poukazů?
Can I use one of my gift certificates now?

Kódy poukazů mohou být uplatněny jen online.
Voucher codes can only be redeemed online.

Jsi obviněn ze zpeněžování dárkových poukazů.
You have been accused of illegally trading gift cards.

Poukazů na signály MQL5 pro klienty RoboForex Ltd.
Coupons for MQL5 signals for RoboForex Ltd clients.

Jsi obviněn ze zpeněžování dárkových poukazů.
You're charged with illegal conversion of gift certificates.

Nebo 6 požitkových poukazů, v závislosti na délce pobytu.
Or 6 Culinary Delights vouchers depending on length of stay.

Výrazné snížení nákladů v procesu nabídky poukazů.
Lower your costs in the process of gift certificates promotion.

Platnost dárkových poukazů je, není-li uvedeno jinak, neomezená.
The gift certificate's validity is, as far as not otherwise stated, unlimited.

Zajišťujeme podporu prodeje prostřednictvím dárkových poukazů.
We provide promotion of your sales using gift certificates.

V rámci akce rozdáme 2017 poukazů, každý v hodnotě 40 USD.
Within the framework of the offer, we will give away 2017 coupons, each valued at 40 USD.

A nejspíš by mu ani nedávala hromadu dárkových poukazů.
She probably wouldn't have given him a bunch of gift cards either.

Tak jsem je převedla do dárkových poukazů. Ale už se mi nechce nikam jet.
Decided I don't want to travel, though… Converted them all into gift cards.

Podle úřadu žije Dan z podpory a hotelových poukazů.
According to Housing Authority, Dan's been living on general relief and hotel vouchers.

Carlo! Konečně jsem nastřádal dostatek poukazů, abych si mohl koupit slušný oblek. Ano.
Finally saved up enough coupons… to buy a decent suit.- Yes. Carla.

První oblastí, jíž se navrhovaná novela dotkne, je uplatňování DPH u poukazů.
First, the proposed amendment will affect the application of VAT on vouchers.

Papež Lio X, postavil baziliku svatého Petra prodejem poukazů z pekla a poukazů do nebe.
Pope Leo X rebuilt St. Peter's basilica selling… tickets out of hell and tickets to heaven.

Obraťte se s propagací Vašich dárkových pou kazů na nás- jedinečného poskytovatele automatizovaných obalových řešení v oblasti multibalení dárkových poukazů.
When it comes to your gift card promotions, you can depend on Deufol, the only company to provide automated packaging solutions for every facet of multipack gift cards.

Nabízíme možnost zakoupení i dárkových poukazů pro Vaše blízké.
We also offer gift vouchers for your friends and relatives.

Dodáváme systém pro prodej dárkových poukazů, naši zákazníci jsou schopni vytvářet a nabízet širokou škálu poukazů přímo na jejich webových stránkách.
We run system for online sale of gift certificates, which gives an opportunity to our customers to create and promote wide range of gift certificates directly on their website.

Jak jsme avizovali v únorovém vydání Daňových a právních aktualit, v lednu 2019 vstoupí v účinnost evropská směrnice o poukazech, která stanovuje nová pravidla pro uplatňování poukazů v Evropské unii.
As already mentioned in the February issue of Tax and Legal Update, the EU Vouchers Directive setting new rules for the application of vouchers in the European Union will become effective from January 2019.

Lavande restaurant vám nabízí možnost objednání dárkových poukazů s platností 1 rok v nominální hodnotě 500 Kč, 1000 Kč, 1500 a 2000 Kč.
Lavande restaurant offers the possibility to order gift vouchers worth 500 CZK, 1 000 CZK, 1500 CZK and 2000 CZK with 1 year validity.

Poukaz je třeba uplatnit do 6 měsíců od data vydání.
The voucher is to be used in 6 months from the date of issue.

Dárkové poukazy velkoobchodu Sama Boona.
Sam Boone's Superstore gift cards.

Hodnota poukazu závisí pouze na Vás!
Voucher value depends only on you!

Cena poukazu na hru Galactic Pioneers je 1890 Kč.
The price of the Galatic Pioneers voucher is 1890 CZK.

Dárkové poukazy Theranos.
Theranos gift cards.

Как использовать "poukazů" в предложении

Jak si zamilovat Francii ve třech hodinách Po celý duben mohli zákazníci značky TESCOMA soutěžit o 20 dárkových poukazů na kurz Školy vaření japonské a francouzské gastronomie.

Nabízí zhotovení průkazových fotografií, prodej dárkových poukazů, provádíme reprodukce a retuš starých a poškozených fotografií.

Vybírejte z dárkových poukazů na lázeňský či relaxační pobyt, romantický víkend nebo některý z našich balíčků.

Cestovní agentura proto objednala dotisk těchto poukazů.

Největší zájem je o nákup dárkových poukazů tradičně až poslední týden před vánočními svátky.

Ceny dárkových poukazů jsou dle platného ceníku.

Prodej dárkových poukazů (v různých nominálních hodnotách) / drobného zboží (drogerie, poštovní známky) / dárkových předmětů (koupelnový textil, knihy).

Proto jsme se v polovině prosince rozhodli provést dotisk poukazů, abychom byli dostatečně připraveni na vánoční nákupní horečku,“ doplnil Tůma.

Na základě poukazů K a FT lze v lázních na náklady pojištění absolvovat i ambulantní rehabilitaci.

Peníze z poukazů musí použít na spolupráci s univerzitami, od kterých si za ně koupí know-how, technologie nebo jimi zaplatí za spolupráci na konkrétních inovačních projektech.