POVAŽUJ на Английском - Английский перевод

• consider
• think

Примеры использования Považuj на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Považuj mě za vinnou.
Call me guilty.

Jestli je to jedna z těch druhých, považuj se za šťastlivce a naprav to.
If it's one of those, consider yourself lucky and fix it.

Považuj mne za mrtvého.
Count me dead too.

Takže…- Jo. za emocionální suspenzor klenotů rodiny Deckerů. považuj mě.
Yeah. an emotional jockstrap consider me So… for the Decker family jewels.

Považuj se za šťastného.
Count yourself lucky.

Ale než zjistíme, komu patří, považuj jej za připomínku svého dědického práva.
But until we find its home, consider it a reminder of your birthright.

Považuj ji za šlechtičnu.
Think of her as royalty.

Jason dostal tu roli tanečníka John Locke u Hamiltona, takže se považuj za povýšeného!
Jason got the part in Hamilton of break-dancing John Locke, so consider yourself promoted!

Považuj se za šťastnou.
Well, consider yourself lucky.

Tak mě dnes považuj za jednoho ze svých zákazníků.
Then think of me as one of your customers tonight.

Považuj mě za VIP. Já se považuju.
Think of me as a VIP.

Dobře, takže považuj Bobův test pohotovostního systému za ukončený.
Good, then this concludes our test of the Emergency Bobo System.

Považuj to tu za svůj domov.
Think of this place as home.

Quille? Quille? Gamoro, považuj tohle za trest smrti za svoje činy proti galaxii.
Gamora, consider this a death sentence Quill! Quill. for your crimes against the galaxy.

Považuj to za dobré znamení.
Let's take it as a good sign.

Matko, považuj mě za svého oddaného pejska.
Mother think of me always as your's faithful dog.

Považuj to jako část svého tréninku.
Think of it as part of your education.

Matko, považuj mě za svého oddaného pejska. Mě nikdy.
Mother… Never me. think of me always as thy faithful dog.

Považuj to jako půjčku mezi přáteli.
Think of it as a loan between friends.

Ne, nemá. Považuj to za oficiální vyhození z hnízda.
No, he's not. Consider this me officially booting you out of the nest.

Považuj to za možnost a ne za.
Just try to see this as an opportunity and not.

Považuj to za předčasný vánoční dárek.
Just consider it an early christmas present.

Považuj Odžibveje za naše chlebodárce, kámo!
Considered us high brother Chippewa, dude!

Považuj to za terapeutickou nezodpovědnost.
Just consider it therapeutic irresponsibility.

Považuj to za poslední setkání klubu fazolek.
Considers that this is the last meeting Club grains.

Považuj mě za Jenny Craig pro duši, hm?
Why don't you consider me the Jenny Craig for the soul, huh?

A považuj za štěstí, že se mi líbí modrocí chlapi.
And count yourself lucky I favor men with blue eyes.

Považuj sebe za šťastného, že můžeš pracovat pro takovou legendu!
Think yourself lucky to be working for a legend!

Považuj to za další výhodu své práce v naší firmě.
Consider it an additional benefit of your new job in our company.

Považuj to za malou cenu za svou svobodu. Zapomeň na peníze.
Forget the money. Consider it a small price to pay for your freedom.

Как использовать "považuj" в предложении

Považuj mě za nezodpovědného Někteří lidé profesně se věnující použitelnosti věří, že je nebezpečné pobádat amatéry, aby prováděli své vlastní testování.

Péče a postupy v jiných státech se mohou lišit od toho, co u nás považuj ..

Za největšího nepřítele, který je o to děsivější, protože není vidět, považuj politickou korektnost.

Stejně tak jako lidé považují některé osoby ze svého okolí za sympatické a jiné za méně sympatické, panují podobné tajuplné mechanismy přitažlivosti či odpudivosti v celé přírodě.

Pokud se budete pozorně dívat z okna vlaku, pochopíte, proč se této železnici říká Slezský Semmering a že ji mnozí považují za nejkrásnější u nás.

Chybně považují cestu za vlastním zlepšením za velmi těžkou a dlouhou.

Považuj jej tedy za inspiraci a pokud tě cvičení touto formou bude bavit, jednotlivé cviky můžeš zaměnit za jiné (nebo zvyšovat počet opakování).

Odpověď nade mnou považuj za projev unaveného moderátora

Vestavěný editor nabízí pečlivě vybrané funkce, které autoři považují za nezbytné.

Za staticky namáhané stěny se považují všechny nosné vnitřní stěny z cihel POROTHERM tlouštěk 175 až 365 mm a vnější stěny, které ve stavbě přebírají též nosnou funkci.