POVALEČI на Английском - Английский перевод

• bums
• slobs
• layabout
• deadbeat
• loafers
• bummer
• slob
• layabouts
• deadbeats
• lazy
• idlers
• wasters

Примеры использования Povaleči на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jo, povaleči.
Yeah, bummer.

Ty zasranej povaleči!
You're fuckin' lazy!

Povaleči a podvodníci.
Loafers and cheaters.

Dobrá vy povaleči!
All right, you loafers!

Jako že nemůžeme žít jak povaleči.
Like you can't keep living like such a slob.

Ať tihle povaleči zaplatí.
Make these deadbeats pay.

Vy nezaměstnaný povaleči.
You jobless layabouts.

Com, protože povaleči už dorazili.
Com because the loafers have arrived.

Kde jsou všichni povaleči?
Where are all the bums?

Plážoví povaleči, kdo jde na limbo?
Okay, beach bums, who's ready to limbo?

Dobře. Lisbonovští povaleči.
Okay. lisbon loafers.

Jestli nejste povaleči, tak jste zrádci!
If you're not wasters, you're traitors!

Plať včas účty, povaleči.
Pay your bills, deadbeat.

Jsou to povaleči. Barrington nebyl povaleč.
They're idlers. Barrington wasn't idle.

A co otcové povaleči?
But what about deadbeat dads?

Jsou to povaleči. Barrington nebyl povaleč.
They're idlers. Barrington was no idler.

Ztrať se ty línej povaleči!
Get lost you lazy slob!

Malý povaleči, náhodnou s velkou zásilkou.
Small-time wasters with an accidental big deal.

Oh, týmové zabití, povaleči.
Oh. Friendly fire. Bummer.

Povaleči teď můžou ostatním chodit lízat kliky.
Now lazy people can just go around licking doorknobs.

Zpátky do práce, vy povaleči.
Back to work, you loafers.

Ahoj, ty povaleči, dlužíš mi 50 babek za ten golf.
Hey, you deadbeat, you owe me 50 bucks for the golf.

Vím, jsou to povaleči, že?
I know, It's a bummer, right?

Zaplatil jsem tvý vzdělání ty povaleči.
I have paid for your education, you layabout.

Táhni, ty povaleči a přestaň dělat tátovi ostudu!
Get out, you layabout! And stop embarrassing your father!

Vstávat a cvičit, Majore Povaleči.
Rise and shine, Major Bummer.

Ať tihle povaleči zaplatí. Stejně jako jsi to udělal s berňákem.
Get those deadbeats to pay, just like you did at the I.R.S.

Tihle fanoušci jsou opilý povaleči.
Those fans are drunken slobs.

Tvoji bratři jsou povaleči a já potřebuju nějaké místo kde bych zůstala.
Your brothers are slobs, and I needed a place to stay.

Kelly, ty blbej ignorantní povaleči!
Kelly, you stupid ignorant slob!

Как использовать "povaleči" в предложении

Kavárenskému povaleči se v duchu promítly dva paralelní světy a nahlas jen zaznělo: .......no, to nikdy.

Z určitýho hlediska jsou tihle lidi vlastně pankáči, povaleči kteří zjevně neřeší styl.

Dohlížel, aby tráva příliš nevyrostla, aby kontejnery nepřetékaly odpadky a aby se na pozemku nepotulovali bezdomovci a povaleči hledající, co kde ukrást.

Mezi ty nejhorší a nejvíc antisexuální patří především hrobníci, popeláři, deratizátoři, hygienici a samozřejmě líní povaleči.

Jsou to nádherné osobnosti, vítací pejsci, gaučoví povaleči i nadšení sportovci.

Mezi zátokami s rozvinutou turistickou infrastrukturou (tedy i s parkovištěm a autobusovou zastávkou) je vždy několik zátok zcela panenských, kam se „plážoví povaleči" vydají jen výjimečně.

Zejména městští floutci a kavárenštní povaleči si nechávají vytvořit binládinovskou image (obvykle vous nebo alespoň starší strniště + pačesy neboli drn k tomu).

Byla jsem si jistá, že když se to koná v kavárně, přijdou samí kavárenští povaleči, a přitom jich tu tolik nebylo.

Přijde potomek, povinnosti, práce, problémy, pápá, pohodlný povaleči.

Ostruha, která ční z jaderského pobřeží těsně nad podpatkem apeninské boty, je místo, kam plážoví povaleči nedojedou, pro fajnšmekry je to naopak kousek.