Примеры использования Povoze на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eva byla na povoze.
Eve was in that cart.V našem povoze máme místo.
There's room on our wagon.Cestovali na povoze.
They're travelling on a wagon.Na tom povoze byla vypálená značka hvězdy.
The wagon, it was branded with the sign of the star.Co je naložené na tom povoze?
What's loaded on that wagon?Floyde, ty máš na povoze pušku, že jo?
Floyd, you got that rifle up on the wagon, don't you?Pláchla na koňském povoze.
And she's escaped on horse-drawn cart.Na západ jsem vyjel v povoze z Arkansasu.
I came out West on a wagon train from Arkansas.Ale vážně trváš na tom povoze?
But do you really insist on using that cart?V povoze máš ranec s tvými věcmi.
There's a bundle in the wagon with everything you might need.Co je naložené na tom povoze?
You there… what… what's in the cart?Floyde, ty máš na povoze pušku, že jo?
Now, Floyd, you got that rifle up on the waggon, don't ya?Líbilo se ti jet v tatínkově povoze?
Did yo' like the ride in yer Pa's cart?Cestovali na povoze a my jsme jeden viděli před vašim domem.
They're travelling on a wagon and we happened to see one outside your house.Viděli jsme ho, když ho někam vezli na povoze.
We saw him being carried away on a wagon.Ty mùžeš vycítit psa, co je v povoze! Teï když já mùžu bìhat po ulicích nahá s tìmi to pravými nožièkami.
You can smell a dog in a wagon! Now if I can run through the streets stark naked with these wee, tiny legs.Něco se stalo, když jsem odpočíval v povoze.
Something happened while I was resting in the wagon.Ty mùžeš vycítit psa, co je v povoze! Teï když já mùžu bìhat po ulicích nahá s tìmi to pravými nožièkami!
Now if I can run through the streets stark naked with these wee, tiny legs, you can smell a dog in a wagon!Smradu 50 dalších dětí, co umřely na mor a ležely na povoze venku.
Ignoring the stench of the 50 other children in the plague cart outside.Hnán krajinou v povoze, jejž koně netáhnou, chrlíš ďáblův černý vítr do našeho čistého a místního vzduchu!
Propelled across the land in a carriage of no horse drawn, belching Satan's black wind into our clean and local air!A ptáček mi zazpíval, že jste se vrátil z New Jersey se svázaným generálem v povoze.
And the birds are singing to me that you came back from New Jersey with a captured general in tow.Pane Gatsby, bude vám stačit moje Coupé?Já povezu všechny ostatní ve vašem cirkusovém povoze.
Mr. Gatsby, would you be good enough to take my Coupé, andI will drive everyone else in your Circus wagon.Teď když já můžu běhat po ulicích nahá s těmi to prťavými nožičkamity můžeš vycítit psa, co je v povoze!
Now if I can run through the streets stark naked with these wee, tiny legs,you can smell a dog in a wagon!
