POZITIVNÍ DOPAD на Английском - Английский перевод

• positive impact
• positive effect
• positive influence
• positive repercussions
• positive effects
• beneficial impact

Примеры использования Pozitivní dopad на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pozitivní dopad?
The positive effect?

Hezké slovo, pozitivní dopad.
Nice word, good deflection.

Přijetí tohoto právního předpisu bude mít významný pozitivní dopad.
Adopting this act will have a significant beneficial impact.

Obě zprávy v podstatě podtrhují pozitivní dopad tohoto opatření.
Both reports ultimately stress the positive impact of this measure.

To bude mít pozitivní dopad na náš stávající dialog o lidských právech.
This will have a positive effect on our existing dialogue on human rights.

Je samozřejmé, že by to mělo nesmírně pozitivní dopad na celou oblast.
It goes without saying that this would have extremely positive repercussions in the whole region.

Možná podceňujete pozitivní dopad, který může mít změna práce na vaše děti.
Perhaps you're underestimating the positive effect that your career transition can have on your children.

Má trénink kromě vyššího sebevědomí, síly a kondičky i jiný pozitivní dopad na váš život?
Aside from a confidence boost or improved strength and conditioning numbers, what positive effects does training have on your life?

Myslíte, že to bude mít pozitivní dopad na studenou válku?
Do you think this visit is going to have a positive effect on the Cold War?

Pozitivní dopad tohoto programu lze zaznamenat na mnoha úrovních- sociální, hospodářské a finanční.
The positive impact of this scheme can be considered on many levels: social, economic and financial.

Práce, kterou jsem měl dělat, mohla mít pozitivní dopad, nevím… mohla být přínosná.
The work I was supposed to do might have had some positive effect, I don't know. Could have been beneficial.

Kdybych neměla pozitivní dopad na její život Říkala, že by se nedokázala dostat ven.
She says she wouldn't even be getting out if it weren't for the positive impact I have had on her life.

Společně zastupujeme jednu miliardu lidí a pokud se nám podaří dosáhnout shody, může to mít pozitivní dopad na světový rozvoj.
We represent a billion people and if we can reach agreement, we can have a positive influence on the world's development.

Že tak budeme mít pozitivní dopad na okolní oblasti. Nejdůležitější ale je.
But the best part is the positive impact we will generate in the surrounding areas.

Pokud se v zemi, která je centrem radikálního islámu, podaří dosáhnout dialogu, bude to mít pozitivní dopad po celém světě.
If dialogue succeeds in a country which is a centre of radical Islam, the positive effects will radiate everywhere in the world.

Ta dohoda není perfektní. Ale pozitivní dopad očividně převažuje ten negativní.
This agreement, it isn't perfect, but at the end of the day, the positive effects clearly outweighed the negative.

Pozitivní dopad tedy spočíval v tom, že banky získaly přístup ke globálním financím, což přineslo posílení toku úvěrů do reálného hospodářství.
There were therefore positive repercussions in allowing banks access to global finance, in turn, bolstering the flow of credit to the real economy.

Je vysoce napravděpodobné, že budou mít pozitivní dopad na ekonomiku celkově a na zvládnutí státního dluhu.
And it's highly unlikely that they will have a positive effect on the economy in general, and the management of national debt.

Další vyjasnění nařízení o politice soudržnosti a zjednodušení postupů bude mít pozitivní dopad na počet realizovaných programů.
Further clarification of the regulations on cohesion policy and simplification of the procedures will have a positive influence on the programmes' implementation rate.

A v neposlední řadě má ekologická jízda pozitivní dopad na image dopravce: investoři a široká veřejnost oceňují udržitelný přístup.
Last but not least, ECO driving positively impacts a carrier's image: stakeholders and the general public appreciate a sustainable approach.

Rozumí se samo sebou, že lepší kvalita a větší výběr služeb bude mít pozitivní dopad na hospodářství celé Evropské unie.
It goes without saying that better quality and wider choice in professional services must have a positive effect on the entire EU economy.

Osobně jsem viděl pozitivní dopad bezvízového styku, jemuž se od loňského roku těší občané Srbska, Černé Hory a Makedonie.
I have personally seen the positive impact that visa-free travel has had on the citizens of Serbia, Montenegro and Macedonia since last year.

To má za cíl snížit pozaďové koncentrace a bude to mít pozitivní dopad na ochranu lidského zdraví, zejména v městských aglomeracích.
This has the aim of reducing background concentration and will have a positive effect on the protection of human health particularly in urban conurbations.

V jiných situacích, například reprodukce uměleckých děl v přílohách klasických novinových článků, však není pozitivní dopad jednoznačný.
In other situations, such as in the case of reproducing works of art for the supplements of traditional newspaper articles, the overall positive effect, however, is unclear.

Jsem zároveň i otcem a jako otec vnímám pozitivní dopad, který je obtížné vyčíslit: zdraví mladé generace.
I am also a father, and as a father I can see a positive outcome which is hard to quantify: the health of the young generation.

Akční plán bude mít také účinek posílení průmyslové konkurenceschopnosti a rozvoje vývozů nových technologií, a bude mít pozitivní dopad na zaměstnanost.
The action plan will also have the effect of strengthening industrial competitiveness and developing exports of new technologies, and will have positive effects on employment.

Aby měla liberalizace obchodu skutečně pozitivní dopad na celý region, je důležité, aby státy ECOWAS podepsaly úplnou dohodu o hospodářském partnerství.
In order for trade liberation to have a substantial positive effect on the whole region, it is essential that ECOWAS sign a full EPA.

Unie však může přijmout opatření k některým otázkám v rámci své pravomoci, které budou mít pozitivní dopad na situaci příslušníků národnostních menšin.
The Union may, however, adopt measures on some issues within its powers which have a positive effect on the situation of individuals belonging to minorities.

Měli bychom vyzdvihnout pozitivní dopad tohoto návrhu, který podporuje debatu na klíčové téma, s konečným cílem bojovat proti padělaným léčivům.
We should highlight the positive effect of this proposal, which promotes debate on a crucial subject, with the ultimate aim of combating falsified medicinal products.

Finanční podpora spolu s financováním ze strany Mezinárodního měnového fondu pomůže stabilizovat zdejší vnitrostátní rozpočet a bude mít pozitivní dopad na vztahy Evropské unie a Gruzie.
This financial assistance, together with the funding from the IMF, will help stabilise the national budget and will have a positive effect on relations between the EU and Georgia.

Как использовать "pozitivní dopad" в предложении

To se nám stalo poprvé od startu firmy a donutilo nás to udělat hodně změn, které nakonec měly velmi pozitivní dopad na fungování firmy.

To má pochopitelně pozitivní dopad i na životní prostředí,“ uvedla ministryně pro místní rozvoj Karla Šlechtová. Žadatelé mohou žádosti o podporu podávat od 18.

Jestli má mít registrace ochranné známky skutečně pozitivní dopad na ochranu značky, je třeba těmto základním stavebním kamenům ochrany značky věnovat náležitou péči.

Pozitivní dopad na pracovní trh v únoru měla i letošní velmi mírná zima.

Impuls v podobě příchodu trenéra, který má k hráčům blíž, měl pozitivní dopad.

Jedna čtvrtina 25 % tvrdí, že užitečné zaměstnanecké výhody a benefity by měly největší pozitivní dopad na jejich produktivitu.

Hořčík má velmi pozitivní dopad na naši náladu i fyzický výkon.

Hliníkové komponenty jsou upraveny eloxováním, které zvyšuje odolnost proti korozi a má pozitivní dopad na povrchovou tvrdost kovu.

Ve své podstatě se jedná o přísady snižující emise ve výfukových plynech, což má pozitivní dopad na životní prostředí.

Kniha dokládá, že pakliže se sníží majetková nerovnost mezi lidmi, má to pozitivní dopad na všechny úrovně společnosti, i na bohaté.