PRÁVO HLASOVAT на Английском - Английский перевод

• right to vote

Примеры использования Právo hlasovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Lidi, máte právo hlasovat.
You people have a right to vote.

Tak budete hlasovat pro někoho z Eagletonu? Když vám zachráním právo hlasovat.
You're gonna vote for someone from eagleton?.- if i save your right to vote.

Dokonce mají právo hlasovat.
They even have the right to vote now.

Nebudou mít právo hlasovat ani kandidovat na jednotlivé pozice v rámci Parlamentu.
They shall not have the right to vote or to stand for election to positions within Parliament.

Kdokoliv by měl mít v Pawnee právo hlasovat.
Everyone in Pawnee should have the right to vote.

Bojovat za právo hlasovat pro nás ženy.
Fighting for the right to vote for us women.

On není"co", on je"kdo". Dokonce mají právo hlasovat.
He's not a"what," he's a"who." They even have the right to vote now.

Když vám zachráním právo hlasovat, tak budete hlasovat pro někoho z Eagletonu?
If I save your right to vote, you're gonna vote for someone from Eagleton?

Mohlo by se to podle mého názoru uskutečnit tak, že obdrží právo hlasovat v technických výborech.
In my opinion, this could be done by giving them the right to vote on technical committees.

Chtějí právo hlasovat a já doufám, že tuto příležitost dostanou, raději dříve než později.
What they want is the right to vote and I hope, sooner rather than later, they will be given that opportunity.

Bude ještě dlouho trvat, než předseda Parlamentu začne vykonávat naše právo hlasovat na plenárním zasedání?
How long before the President of Parliament excises our right to vote in the plenary session?

Členové dozorčí rady jsou oprávněni účastnit se všech zasedání správní rady a pokud si to přejí, mohou se vyjádřit k jakémukoliv bodu jednání, avšak nemají právo hlasovat.
The members of the Supervisory Board shall have the right to attend all of the Management Board's meetings and they may, at their discretion, take a position on any issue under discussion, but they shall have no voting right.

DE Pane předsedo, mám otázku na pana Pötteringa: Budete mít stále právo hlasovat v tomto Parlamentu?
DE Mr President, I have a question for Mr Pöttering: will you still have the right to vote in this Parliament?

Obdržíte celou řadu výhod, včetně personalizované karty, právo hlasovat o rozhodnutích Club, priority vstupenka na zápas, slevy na našem e-shopu, a šance na výhru peněz nemůžu-buy zážitky.
You will receive a wide range of benefits including a personalised card, the right to vote on Club decisions, match ticket priority, discounts at our online shop, and the chance to win money-can't-buy experiences.

Nehledě na to, že jsme přesvědčeni, že většina žen v naší zemi prostě ani nechce právo hlasovat.
That the majority of women simply do not want Irrespective of the fact that we are convinced in our country the right to vote.

Je samozřejmostí, že každý poslanec zvolený lidem má plné právo hlasovat, a to platí i pro předsedu.
It goes without saying that every Member of Parliament elected by the people has full voting rights, including the President.

Tato země byla v Evropě poslední, která v 70. letech 20. století udělila ženám právo hlasovat ve federálních volbách, a po dlouhou dobu ženy tvoří sociální skupinu, pro niž je obtížná nejen plná účast na občanské společnosti, ale i přístup ke vzdělávání a profesnímu sebenaplnění.
The country was the last in Europe to grant women the right to vote in federal elections, in the 1970s, and for a long time, women have constituted a social group which finds it difficult not only to participate fully in civil society, but also to access education and professional self-fulfilment.

Ačkoliv švýcarské ženy momentálně použít svůj ženský šarm, aby dosáhly toho, co chtějí. nemají právo hlasovat, tak mohou.
Although Swiss women do not currently have the right to vote, they can use their feminine influence to get what they want.

Až doposud však poslanci Evropského parlamentu nemají právo hlasovat o jednotlivých komisařích, hlasujeme o kolegiu komisařů.
However, as yet, MEPs do not have the right to vote for individual Commissioners, we vote for the College of Commissioners.

Ačkoliv švýcarské ženy momentálně použít svůj ženský šarm, aby dosáhly toho, co chtějí. nemají právo hlasovat, tak mohou.
Use their feminine influence to get what they want. have the right to vote, they can Although Swiss women do not currently.

Podívejme se na příklad Spojeného království, které uděluje právo hlasovat v evropských volbách také těm, kteří nejsou občany EU.
Look at the case of the United Kingdom, which grants the right to vote in European elections even to those who are not EU citizens.

My z"Komise proti politizaci žen" zastupujeme zájmy většiny švýcarských žen, které právo hlasovat nechtějí.
We at the"Anti-Politicization of Women Action Committee" represent the interests of the vast majority of Swiss women who do not want the right to vote.

Tento krok- stejně jako výzva, aby osoby bez státního občanství dostaly právo hlasovat ve volbách do místních zastupitelstev- je závažnou překážkou jejich integrace.
This act- like the call to give them the right to vote in local government elections- is a real obstacle to the integration of non-citizens.

Mé místo v této Radě mi zajistila moc Hak'tilu, ale je dobře známo, že mnoho oblastí zatím neuznává žádná práva žen, natož právo hlasovat o svém osudu.
My position on this Council was secured by the might of the Haktyl, but it is well known that many regions do not yet recognize any rights for females, let alone the right to vote on their destiny.

To je absolutně jasné- poslanci Evropského parlamentu, pro které hlasovali. Všichni evropští občané budou mít právo hlasovat a všechny evropské občany budou zastupovat ti poslanci Parlamentu, pro které hlasovali..
All European citizens will have the right to vote, and all European citizens will be represented by those MEPs for whom they vote..

Oblastí zatím neuznává žádná práva žen,… ale je dobře známo, že mnoho zajistila moc Hak'tilu,… Mé místo v této Radě mi… natož právo hlasovat o svém osudu.
Do not yet recognize any rights for females, but it is well known that many regions Iet alone the right to vote on their destiny. My position on this Council was secured by the might of the Haktyl.

Nikdy nesmí nastat situace, kdy Evropská rada či kterýkoliv jiný orgán odebere právo hlasovat předsedovi Evropského parlamentu.
There can never be a situation where the European Council or any other body could withdraw the voting rights of the President of the European Parliament.

Proto podporuji: uznání, že je třeba, aby migranti pracovali v rámci EU; potřebu častějších konzultací se zástupci občanské společnosti; volný pohyb v rámci EU po pětiletém trvalém pobytu; úctu k lidské důstojnosti a používání nejvhodnějších opatření v kontextu uplatňování směrnice o navracení osob, a konečně právo hlasovat v místních volbách, což je nejdůležitější a proti čemuž se ostře postavila evropská pravice.
I therefore support: the recognition of the need for the work of migrants within the EU; the need for increased consultation with representatives of civil society; freedom of movement within the EU following a period of five years' residence; respect for human dignity and the application of the most favourable measures in the context of the application of the Return Directive; and, finally, and most importantly, the right to vote in local elections, a point to which the European right was fiercely opposed.

Ne sokyne Jenny nebo nájemník s právem hlasovat, ale partner.
Not competing with Jenny, not a lodger with voting rights, but an equal partner.

Své dluhopisy jsem převedl na podíl s právem hlasovat.
I have converted my debt to shares with voting rights.

Как использовать "právo hlasovat" в предложении

Právo zúčastnit se členské schůze, právo hlasovat, volit a být volen mají všichni členové SRPD. 5.

Má navíc právo hlasovat, volit a být volen do výboru spolku a do shromáždění delegátů.

Pozorovatelé uvedení v odstavcích 1 až 4 nemají právo hlasovat, se souhlasem předsedy zasedání však mohou vystupovat. 6.

Hosté uvedení v odstavcích 1 a 2 nemají právo hlasovat, se souhlasem předsedy zasedání však mohou vystupovat.

Chtějí, aby Maďarsko přišlo o právo hlasovat při jednáních v evropských institucích.

Občané by podle něj měli právo hlasovat v referendu o čemkoli. Ústavní soud by ale měl pravomoc přezkoumat, zda otázka v referendu neodporuje ústavním principům.

Nejsem si jistý proč musíme v rámci změny kvóra zároveň řešit právo hlasovat.

Dle ustanovení § 402 insolvenčního zákona právo hlasovat o způsobu oddlužení mají pouze nezajištění věřitelé, kteří včas přihlásili svou pohledávku.

Ale my skutečně hájíme zájmy seniorů, hendikepovaných a pracujících," zmínila europoslankyně za ČSSD. "Občané mají mít právo hlasovat o případném vystoupení z Evropské unie.

Právo hlasovat nemají osoby dlužníkovi blízké a osoby, které tvoří s dlužníkem koncern (odstavec 1).