PRÁVO NA OBHÁJCE на Английском - Английский перевод

• right to an attorney
• right to counsel
• right to a lawyer

Примеры использования Právo na obhájce на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Máte právo na obhájce.
Have the right to a lawyer.

Je vyvolání své právo na obhájce.
He's invoking his right to counsel.

Máme právo na obhájce.
We have the right to legal.

Právě uplatnil své právo na obhájce.
He's just invoked his right to counsel.

Máte právo na obhájce.
You have a right to counsel.

Můj klient uplatnil své právo na obhájce.
My client invoked his right to counsel.

Mám právo na obhájce.
I have the right to an attorney.

Ehm, samozřejmě, že máte právo na obhájce.
Um, of course you have the right to an attorney.

Máte právo na obhájce.
You got a right for an attorney.

Detektiv právě porušil vaše právo na obhájce.
Detective just violated your right to counsel.

Máš právo na obhájce.
You have the right to an attorney.

Máš právo nevypovídat a právo na obhájce.
You got a right to an attorney.

Máte právo na obhájce.
You have a right to an attorney.

Mám ochranu!- Máš právo na obhájce.
I have got protection! You have the right to an attorney.

Máte právo na obhájce během výslechu.
You have the right to an attorney.

Máš také… právo na obhájce.
You have… The right to an attorney.

Mám právo na obhájce, pane Tuvoku.
I have the right to counsel, Mr. Tuvok.

Máte rovněž právo na obhájce.
You also have the right to an attorney.

Máš právo na obhájce. Mám ochranu!
I have got protection! You have the right to an attorney.

Pane Barco, máte právo na obhájce.
Mr. Barco, you have the right to an attorney.

Máš právo na obhájce. Mám ochranu!
You have the right to an attorney. I have got protection!

Zločinci mají právo na obhájce.
Criminals have a right to an attorney.

Nemám právo na obhájce, nebo něco takového?
Aren't I, like, entitled to a lawyer or something?

Mám ochranu!- Máš právo na obhájce.
You have the right to an attorney. I have got protection!

Máte právo na obhájce.
Handcuffs click you have the right to an attorney.

A pro vaši informaci, máte právo na obhájce.
And just for your information, you have the right to a lawyer.

Máte právo na obhájce při výslechu.
You have the right to an attorney present during questioning.

Máš právo nevypovídat a právo na obhájce.
You got a right to remain silent, Eddie. You got a right to an attorney.

Máte právo na obhájce během výslechu.
You have the right to an attorney… to have one present during questioning.

Ale on má právo na obhájce.
But h-he has the right to an attorney.

Как использовать "právo na obhájce" в предложении

DŮLEŽITÉ - PRÁVO NA OBHÁJCE – při zahájení trestního stíhání máte právo na obhájce, kterého si sami zvolíte, případně kterého vám zvolí osoba blízká.

Obvinění z velezrady neměli právo na obhájce a nesměli předvolat své vlastní svědky.

Jako zajištěný nejste (ještě) obviněn, neběží proti vám trestní řízení, a tudíž nemáte právo na obhájce!

Přitom i ti měli právo na obhájce a popraveni byli až tehdy, kdy se jejich vina plně prokázala.

V prosinci loňského roku, při posuzování bezprávní situace těchto lidí, rozhodl odvolací soud v Kalifornii, že vězni z Guantanama mají právo na obhájce.

Namátkou uvedu, že byl držen na vazbě bez udání důvodů, byla mu zadržována pošta do vězení, neměl právo na obhájce, které si určil, atd.

Princip, že ať spáchal zločin kdokoliv, má právo na obhájce, je pro nás ale velmi důležitý. (…) Nikdy jsme nepochybovali, že policie zajistí Breivikovi bezpečnost.

Ve výjimečných případech a na základě povolení soudního orgánu může být právo na obhájce, na komunikaci s třetí osobou a s velvyslanectvím nebo konzulárním úřadem pozastaveno.

V některých případech má žalovaný právo na obhájce v oblasti obrany.

V trestním řízení musí být právo na obhájce zajištěno následujícím osobám: podezřelým;obviněným;osobám, na něž se vztahuje evropský zatýkací rozkaz.