PRÁVO NA PRÁVNÍKA на Английском - Английский перевод

• right to an attorney
• right to a lawyer
• right to counsel

Примеры использования Právo na právníka на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Máme právo na právníka.
We have a right to counsel.

My všichni máme právo na právníka, mami.
We all have a right to a lawyer, Mum.

Mám právo na právníka!- Kde je ta holka?
Where's the girl? I have the right to a lawyer!

Máte také právo na právníka.
You have the right to an attorney.

Mám právo na právníka!- Kde je ta holka?
I have the right to a lawyer!- Where's the girl?

Mám přece právo na právníka.
I have a right to an attorney.

Máte právo na právníka a jeden vám bude přidělen.
Now you have the right to an attorney, and one will be appointed for you should you.

Neexistovalo základní právo na obhajobu, neměli jsme právo na právníka, nebyl povolen vstup veřejnosti.
There were no fundamental rights of defence, no right to a lawyer, and no public presence.

Má právo na právníka.
He has the right to a lawyer.

Ať jste udělala cokoliv, máte právo na právníka. Prošetření a řádný soudní proces.
Whatever you were doing, you have the right to a lawyer, to an inquiry and process of law.

Že jeho právo na právníka dle šestého dodatku porušil svým jednáním Len Kachinsky,… právníka vůči klientovi Zadruhé před soudem tvrdíme, a to do té míry, že narušil svaté povinnosti NEÚČINNÁ PRÁVNÍ POMOC.
Is that Brendan's Sixth Amendment right to counsel was violated by the actions of Len Kachinsky. The second claim we're making in federal court.

Máte právo na právníka.
You have the right to a lawyer.

Máš právo na právníka, pokud si ho přeješ.
You have the right to an attorney if you do want.

Nemáte právo na právníka.
You have no right to an attorney.

Jo, porušili jeho právo na právníka, takže soudce bude muset stáhnout doznání a v tom případě bude stažené i lano, které umisťuje mého klienta na místo činu.
Yeah, they violated his right to counsel, which means the judge will have to suppress the confession, and if the confession is suppressed, then the evidence of the rope, which places my client at the crime scene, gets suppressed, as well.

Mám právo na právníka!
I have the right to a lawyer!

Mám právo na právníka.
I have a right to an attorney.

Máte právo na právníka.
You have a right to an attorney.

Mám právo na právníka, ne?
I have a right to a lawyer, don't I?

Máte právo na právníka.
You have a right to an attorney… Don't worry.

Mám právo na právníka a na kýbl.
I have the right to a lawyer and a bucket.

Také máte právo na právníka, aby vám mohl říct jak vás v mládí dostatečně neobjímali.
You also have the right to an attorney so he can tell you how you weren't hugged enough as a child.

Proč ses vzdal práva na právníka?
Why would you waive your right to an attorney?

Zřekl se svého práva na právníka?
Did he waive his right to an attorney?

Vzdal se práva na právníka.
Waives his right to a lawyer.

Píše se tam, že se zříkáte práva na právníka.
Says you waive your right to a lawyer.

Nevzdal svého práva na právníka?
Waived my rights to an attorney?

Vzdávám se svých práv na právníka.
I forego my rights to a lawyer.

Myslel bych, že zkušená žalobkyně jako slečna Watkinsová by se dožadovala svého práva na právníka.
I would have thought a seasoned prosecutor like Ms. Watkins would invoke her right to an attorney.

Svého práva na právníka ses vzdal, když si vyhodil do vzduchu svůj motelový pokoj.
You gave up your right to a lawyer when you blew up your motel room.

Как использовать "právo na právníka" в предложении

Ale ať jsou zadržováni jako kdokoliv, podle základního práva týkajícího se lidských práv mají právo na právníka.

Zdeněk: Když dopadnou podezřelého, má právo na právníka.

Každý občan má právo na právníka, i když je "předběžně" zadržen.

Zadržené osoby nemají právo na právníka a odmítat odpovídat při výslechu je trestným činem.

Jestliže máš právo na právníka ex offo, tak si můžeš právníka vybrat.

Pokud vím, neuznali je za válečné zajatce, ale teroristy a proto také nikdo z nich nemá právo na právníka.

Během prohlídky máte právo na právníka a tlumočníka.

Máte právo na právníka, se kterým můžete přijít do kanceláře policie jiný den, na který se s policistou domluvíte.

Pokud se už soudíte, máte právo na právníka ex offo.

Vězni, jichž je zde kolem pěti set, nemají právo na právníka, nebylo proti nim vzneseno obvinění, nemají právo na soud.