PRŮJEZDU на Английском - Английский перевод

• passage
• drive-through
• transit
• passages
• passing

Примеры использования Průjezdu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Muž v průjezdu!
Men in transit!

Průjezdu čeho?
Drive-through what?

Myslí, ztratil se v průjezdu.
He means lost in transit.

Anděla z průjezdu, atraktivní z ulice.
The Angel from the Alley, the Sizzle from the Streets.

Co za idiota nechá dítě v průjezdu?
What kind of an idiot leaves a baby in an alleyway?

Tohle bude o průjezdu zatáček.
This is going to be about corners.

Přistihl jsem ho, jak ho ničí u nich v průjezdu.
I caught him smashing it in his driveway.

Je to obřad průjezdu pro mladé členy Vodního kmene.
It's a rite of passage for young water tribe members.

Nechal jsi je ležet v průjezdu, že jo?
You left them lying in the passage, didn't you? You swine!

Že? Teď, pánové, mají čtyři možnosti průjezdu.
Now, gentlemen, they would have four available passages.

V praxi se používá při průjezdu úzkými zatáčkami.
In practice, this function is used for passing narrow turns.

Říkal, že to byl první byt v průjezdu.
He said it was the first flat under the archway.

Že? čtyři možnosti průjezdu,… Teď, pánové, mají?
Now, gentlemen, they would have four available passages, wouldn't they?

Jo.- Vážně? Abys skončila někde v průjezdu?
So you could end up in a doorway somewhere? Yeah.-Really?

Bohužel zde procházel průjezdu vozů je někdy narušen.
Unfortunately, hiking through the passing of cars is sometimes disturbed here.

Jo.- Vážně? Abys skončila někde v průjezdu?
Yeah. So you could end up in a doorway somewhere?- Really?

Byla moje rodina při průjezdu Velkou prérií vyvražděna tlupou divokých indiánů.
My family, in crossing the Great Plains, was wiped out by a band of wild Indians.

Že? Teď, pánové, mají čtyři možnosti průjezdu.
Wouldn't they? Now, gentlemen, they would have four available passages.

Prostě si vyberu, jaký typ průjezdu bych chtěl pomocí tohoto malého přepínače.
I simply choose what sort of cornering I would like to do with this little switch.

Teď, pánové, mají čtyři možnosti průjezdu,… že?
Now, gentlemen, they would have four available passages, wouldn't they?

Zlepšení průjezdu záchranných vozidel na dálnicích, které spravuje GDDKiA.
Improvement of the passage of emergency vehicles on GDDKiA managed motorways.

Říkala jsem si, že bych mohla zisk využít k otevření průjezdu.
I thought I could use the profits and open a drive-through.

Ok, nesmí nás zavřít ani zastřelit při průjezdu hrdého státu Alabama.
OK. It says here we must not be shot or arrested as we drive across the proud state of Alabama.

A já si musím ověřit, že neskončila někde v průjezdu.
I have got to check that she didn't end up sleeping rough in some doorway.

Při druhém průjezdu byl Suninen znovu nejrychlejší, když dosáhl průměrné rychlosti 124,25 km/h.
On his second run, Suninen was fastest with 124.25 kilometres per hour.

Váš tarif se aktivuje při prvním průjezdu turniketem.
Your fare is activated upon your first passage through the turnstile.

Brzdí při průjezdu okolo pneumatik, zřejmě levou, nebo prostřední nohou.
Presumably with his left foot or the middle one. He double-brakes as he passes the tyres.

Jednu noc se vracela zpátky do Norfolku, zastavila na průjezdu, slyšela výstřely.
She was on her way back to Norfolk one night, stopped at a drive-through, heard gunshots.

K tomu bychom měli využívat dialog a účinnou spolupráci se zeměmi původu a průjezdu.
We should do this through dialogue and effective cooperation with the countries of origin and transit.

Bude zahrnovat úsek od exitu Opole Południe k nouzovému průjezdu za mostním objektem přes Odru.
It will cover the section of the Opole Południe node to the emergency passage by a bridge structure on the Oder.

Как использовать "průjezdu" в предложении

Pokud je úsek postavením lodí „neprůjezdný“, může loď projet mezi nimi se snížením rychlosti průjezdu a maximální ohleduplností k chytajícím závodníkům.

Mlýnské stavení má dva průjezdy, vpravo se přiváží obilí a v průjezdu na levé straně se nakládá mouka.

Příkladem může být vyzývání k protestům během průjezdu kolony americké armády přes české území.

Už nás také nemusíte hledat jen podle adresy, na brance do průjezdu je již zřetelné označení.

Při průjezdu Žabljakem nás hned za křižovatkou zastavuje auto. Říkáme si, co se asi bude dít, snad to nebude to samé jako v Bosně.

Vůz se chová klidně a nezáludně a až při opravdu ostrém průjezdu zatáčkou se projeví mírná nedotáčivost.

Po průjezdu několika městeček se dostáváme zase do výšin a provoz slábne.

Po průjezdu přes chodníky se vracíme zpět na silnici a po chvilce nalézáme cestu z města.

Jejich dobrodružství vedlo k řadě jedinečných setkání s různými kulturami, volně žijícími zvířaty a také ke zvláštním povolením k průjezdu jako např.

V jízdním režimu „dynamic“ mění S8 velmi ochotně směr jízdy s nepatrným bočním náklonem, který je při rychlém průjezdu zatáčkou maximálně asi 2,5 stupně.