PRŮLEZ на Английском - Английский перевод

• hatch

Примеры использования Průlez на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je tam průlez.
There's a hatch.

Průlez na půdu.
The way up to the attic.

Otevřete průlez!
Open your door!

Průlez je otevřen… Pospěšte!
Hatch doors are open… hurry up!

Hledej průlez.
Look for a hatch.

Připraveni otevřít průlez.
Ready to open the grid.

Je tam průlez.
There is a way in.

Průlez se za 3 metry stočí. Co dál?
Tube will curve in three meters.- What now?

Zabezpečte průlez.
Secure escape hatch.

Tamten průlez vede do krypty.
That manhole leads to the vault.

Tohle by mohl být průlez.
This might be a hatch.

Měl by tu být průlez a to právě tady.
There should be a hatchway and it should be here.

Tohle je nouzový průlez.
The emergency escape hatch.

Noc otevřený průlez? Nechala jsi minulou?
Did you leave the hatch combing open last night?

U vás ve sprše je průlez.
There's a hatchway in your shower.

Ten průlez co jsme našli je propojený se stokou.
That manhole we found connects to the sewer.

Sklad jídla a průlez ven.
Food storage. A hatch to outside.

Nechala poručík Valerii včera v noci otevřený ten průlez?
Valerii leave the hatch combing open last night? Did It?

Sklad jídla a průlez ven.
A hatch to outside.- Food storage.

Hledej průlez. Potřebujeme dostat výbušniny dovnitř zdi.
Look for a hatch. We need to put the explosives inside the wall.

Nechala jsi minulou noc otevřený průlez?
Did you leave the hatch combing open last night?

Jo. Neodbouchni ten průlez, dokud ti neřeknu.
Do not blow the hatch until I tell you to. Yeah.

Chcete říct, že jste prolezla každý průlez na lodi?
You mean, you crawled through every tube on this ship?

V noci otevřený průlez? Nechala poručík Valerii včera?
Did Lieutenant Valerii leave the hatch combing open last night?

Cože? Jestli jsi nechala otevřený průlez minulou noc?
Did you leave the hatch combing open last night? What?

Hledej průlez. Potřebujeme dostat výbušniny dovnitř zdi.
We need to put the explosives inside the wall. Look for a hatch.

Nechala jsi minulou noc otevřený průlez? Cože?
Did you leave the hatch combing open last night? What are you saying?

Je tam průlez, který ústí do jejich ventilace.
There's a hatch in here that feeds into their underground ventilation system.

Ale jsou tu dveře nebo průlez asi 20 metrů tudy.
But there is a door or a hatch or something about 20 meters this way.

Chlapci a děvčata, musíme se dostat přes tenhle hodně nízký průlez.
We have got to go through a very low passageway. boys and girls.

Как использовать "průlez" в предложении

Oproti opevněním dál na jihu je sál podstatně menší. (RH) Průlez do kopule velitelského stanoviště.

Jakmile je zásobovací družice připojena, kosmonauti se nemohou zběsile vrhnout na vstupní průlez a vrhnout se na čerstvé zásoby (nejen) jídla, které jim družice ATV přinesla.

Průlez a tunel ideální pro tajné mise.

Napravo byl průlez čtvercový, umístěný blíže zadnímu kolu.

Po jejich otevření tedy vznik skutečný volný průchod zadní stěnou a ne pouze průlez, ve kterém by se člověk musel sehnout.

Kopule v týlu uzávěru – ukázka maskování se zavřenou okenicí střílny a po jejím otevření. (RH) Průlez do kopule.

Oheň vnikl do přípravny střeliva pod věží a potom i přes průlez, kterým se snažila posádka věže uniknout, do sousední věže „C“.

Na pravé straně trupu je odklápěcí průlez pro řidiče.

Až poté, co jsme velmi rychle prošli tyto zneklidňující prostory dílen, tak jsme našli průlez do samotné budovy lázní.

Nalevo to byl průlez lichoběžníkového tvaru umístěný hned za předním blatníkem a opatřený jednodílným krytem otevíraným směrem k zádi vozidla.