PRŮLEZ на Русском - Русский перевод

• люк

Примеры использования Průlez на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Průlez otevřen.
Люк открыт.

Odpálím průlez.
Я открою люк.

Průlez do šachty?
Через люк?

Nouzový průlez!
Аварийный люк!

Fajn, ale musíš za mnou zavřít průlez.
Хорошо, только сначала закрой за мной люк.

Je tu průlez.
Это технический этаж.

Vysuň dokovací průlez.
Активируй стыковочный люк.

Je tam průlez. Před 6 roky ho objevili dva uprchlíci.
Туда есть доступ. 6 лет назад 2 беженца нашли его.

Támhle je průlez.
Тут есть люк!

Průlez může být horizontální, nebo vertikální s příčkami žebříku.
Первичная катушка может быть плоской( горизонтальной), конической или цилиндрической вертикальной.

Otevřete ten průlez!
Открой это люк!

Odjeďte s dodávkou, otevřete průlez pod odtokovou rourou u ševce a čekejte mě tam přesně v 10.00.
Передвиньте фургон и откройте крышку люка у слива водосточной трубы рядом с сапожной мастерской и ждите меня там сегодня в 10 утра ровно.

Quintume, zavřete průlez.
Куинтам, открой шлюз.

Z kanálu vede jen jedna cesta, ale průlez je zavřený a parkuje na něm dodávka.
Из этого коллектора только один выход, но крышка люка закрыта,… и на ней стоит фургон.

Jsme připraveni otevřít průlez.
Люк можно открывать.

Nemůžu, dokud se průlez nezaplaví.
Не могу, пока камера не заполнится.

Zkuste mezitím otevřít ten průlez.
Посмотри пока, можно ли открыть люк.

Ale jsou tu dveře nebo průlez asi 20 metrů tudy.
Но тут есть дверь… люк, или что-то вроде того около 20 м. в этом направлении.

Pět bloků odtud jsme našli průlez.
Наши сыщики нашли открытый канализационный люк в пяти кварталах отсюда.

Není tu ani střecha. Jen něco jako průlez do ponorky u spolujezdce.
И нет крыши, только подобие люка от подводной лодки, чтобы прикрывать пассажирское место.

Ve 12:24 UTC velitelka posádky ISS Peggy Whitsonová otevřela průlez do modulu Harmony.
В 2 часа 17 минут командир экипажа МКС Джеффри Уильямс открыл люк в модуль.

Po kontrole hermetičnosti vestibulu byl otevřen průlez ke vstupu na palubu stanice a posádky se setkaly.
После проверки герметичности стыка люки были открыты, и космонавты перешли на борт станции.

Po kontrole hermetičnosti spoje se ve 14:39 UT otevřel průlez mezi raketoplánem a komplexem.
После проверки герметичности стыка, в 2 часа 33 минуты был открыт люк между шаттлом и станцией.

Možnost integrace výstupových žebříků a samozavírací průlez na plošině umožňují bezpečné dosažení pracovní úrovně.
Встроенные подъемные лестницы и самозакрывающийся люк подмостей обеспечивают безопасный подъем на рабочий участок.

Utěsníme strojovnu, palubu reaktoru a dílnu, přetlakujeme je, odpálíme průlez do nákladového prostoru a zničí to vrata společně s tou věcí.
Давайте изолируем инженерный отсек, реактор и машинное отделение, нагнетем давление и откроем люк в грузовой отсек. Это сорвет дверь вместе с тварью.

Как использовать "průlez" в предложении

Do podlahy nákladové kabiny tohoto stroje byl vetknut průlez, přes který se na nádrž s chemikálií napojovalo rozprašovací zařízení.

Do podlahy nákladové kabiny tohoto stroje byl zase vetknut průlez, přes který se na nádrž s chemikálií napojovalo rozprašovací zařízení.

Jak se vlaječka signalizující průlez z laguny na volné moře blíží, na písečném dně přibývá korálů.

Je teda pravda, že jsem to nepročítla všechno, spíš jsem dělala jen rychlý průlez.

Vytahovací tyče pro volný průlez dítěte. 3 nastavitelné polohy.

Protože komora i druhý průlez v kabině byly novinkami, bylo nutné je také pečlivě prověřit.

Myslím, že je to velmi reálné." Poté Musk otevřel palubní průlez a usedl do jednoho ze sedmi pilotních křesel, které jsou v interiéru kabiny uspořádány do dvou řad.

V původní koncepci uzavíraly průlez dva kryty — vnitřní hermeticky uzavíral tlakovou kabinu, vnější tvořil část tepelného štítu.

Postýlka má nastavitelnou výšku roštu ve 3 volitelných polohách a tři odnímatelné příčky pro průlez.

Wau, tohle na druhou stranu je vstupenka do prémiové třídy (ale je nutné obětovat průlez na lyže).