PREVENCÍ на Английском - Английский перевод

• prevention

Примеры использования Prevencí на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zabývejte se prevencí.
Look at prevention.

Jakost docílíme prevencí, nikoli úpravou, opravou nebo snížením ceny.
The desired quality is achieved by prevention, not by modifications, corrections or lowering prices.

Ta je v takovýchto případech tou nelepší prevencí.
In such cases, it is the finest preventative.

Zpráva paní Ferreirové se zabývá prevencí závažné makroekonomické nerovnováhy.
Mrs Ferreira's report is concerned with preventing severe macroeconomic imbalances.

Pan Trakatellis uvedl, že 30% lidí lze zachránit prevencí.
Mr Trakatellis said that 30% of people can be saved by prevention.

Zpráva se zabývá prevencí a nápravou makroekonomické nerovnováhy a hájí zvýšený dohled.
The report deals with the prevention and correction of macroeconomic imbalances, and advocates increased supervision.

Glukosamin sulfát: je součástí kloubních vazů, je prevencí rozvoje osteoatritidy.
Glucosamine sulfate: it is part of the articular ligaments, is preventing the development osteoathritis.

Boj proti dezertifikaci souvisí s prevencí hladu a jejím prostřednictvím i s prevencí konfliktů.
Combating desertification entails the prevention of hunger and, through that, the prevention of conflict.

Tato èást internetových stránek má za cíl seznámit vás s oblastí dopingu a zvláštì s jeho prevencí.
This part of the website intends to give you a first introduction into the whole field of doping and respectively the prevention of doping.

Četla jsem, že malarie zabije milion dětí ročně a prevencí může být síť proti komárům.
I had read that malaria kills one million kids a year and that it could be prevented with mosquito netting.

Potřebujeme posílit mechanismus prevencí a zvládat rizika, které hrozí našim mořím, především Středozemnímu moři.
We need to reinforce the mechanisms for preventing and managing certain risks on our seas, especially in the Mediterranean.

Jsou spojeny například s životními podmínkami, výchovou a vzděláním, zaměstnáním, prevencí nemocí a službami na podporu zdraví.
They relate, for example, to living conditions, education and training, occupation, the prevention of disease and services that promote health.

Šetřením zdrojů, prevencí znečištění a nežádoucích událostí v každodenních činnostech ve všech provozech společnosti.
The company saves resources and prevents pollution as well as any undesirable environmental outcomes in everyday activities of all company operations.

Zubní lékařství/Stomatologie je lékařský obor, který se zabývá prevencí, diagnostikou a terapií chorob orofaciální oblasti.
Dentistry is a branch of medicine involved in prevention, diagnosis, and treatment of diseases of the orofacial area.

Tento bezplatný průvodce prevencí koroze v rafineriích a chemických závodech obsahuje příklady osvědčených postupů použitých u předních chemických podniků a rafinerií.
This free guide to refinery corrosion and chemical plant corrosion prevention includes best practice examples from leading chemical companies and refineries.

Vyšší objem financování by měl být vyčleněn zejména na lékařský výzkum spojitostí mezi prevencí a problémy duševního a fyzického zdraví.
There should be more funding in particular for medical research into the links between prevention and mental and physical health problems.

Slib učiněný v rezoluci č. 1325 lze skutečně dodržet jen prevencí konfliktů a přijímáním pouze civilních opatření ve válečných a konfliktních situacích.
The promise made in resolution 1325 can only really be honoured by avoiding conflict and taking only civil measures in war and conflict situations.

Navržený intervenční model se ukázal jako úspěšný, protože léčba kombinovala terapeutické aspekty s prevencí, výzkumem a rehabilitací.
The proposed intervention model has proven successful because the treatment combines the therapy aspect with that of prevention, research and rehabilitation.

Který začne následující školní rok. pomocí programu prevencí sebevražd, Okres bude pokračovat ve snaze bojovat se šikanou.
And will commit to a suicide prevention program to be in place by the beginning of the following school year. The district will continue its anti-bullying efforts.

V Evropě roste každým dnem počet pracujících chudých a každý rok zaznamenává Mezinárodní organizace práce 160 000 úmrtí způsobených nedostatečnou prevencí.
In Europe, the number of working poor is increasing day by day, and each year the International Labour Organisation records 160 000 deaths linked to a lack of prevention.

Který začne následující školní rok. pomocí programu prevencí sebevražd, Okres bude pokračovat ve snaze bojovat se šikanou.
To be in place by the beginning of the following school year. The district will continue its anti-bullying efforts and will commit to a suicide prevention program.

Zprávy o plánovaných škrtech irské vlády až do výše 30% v oblasti některých služeb bohatě ilustrují nedostatek skutečného odhodlání zabývat se prevencí, ochranou a stíháním.
Reports of planned cuts of up to 30% by the Irish Government to some services amply illustrates their lack of real commitment to prevention, protection and prosecution.

Mimoto by primární prevence měla jít ruku v ruce s prevencí sekundární a terciární, aby se předcházelo opakovanému výskytu muskuloskeletálních onemocnění.
Moreover, secondary and tertiary prevention should go hand in hand with primary prevention, in order to prevent the recurrence of MSD episodes.

S námi věnujete pozornost svému podnikání a my se postaráme o vše, co souvisí s prevencí, řízením a řešením rizik vašeho podnikání.
With us, you can devote yourself fully to your business, and we take care of everything to do with the prevention, management and mitigation of all associated risks.

Užitečná může být i pro zainteresované subjekty zabývající se prevencí v oblasti BOZP, a to zejména v souvislosti s určováním priorit, a pro všechny, jejichž úkolem je hodnocení rizik na pracovišti.
It may also be useful to OSH prevention stakeholders for priority setting, and to those who deal with workplace risk assessment.

Je třeba se jasně zavázat k prevenci a k národním screeningovým plánům, neboť víme, že vhodnou prevencí a včasnou léčbou lze předejít téměř 30% případů.
A clear commitment to prevention and national screening plans is necessary, since we know that adequate prevention and early treatment will allow almost 30% of cases to be avoided.

Evropská unie se musí zabývat nejen prevencí a ochranou, ale také morální podporou pro oběti, aby mohly začít nový život v kterémkoli z členských států Evropské unie.
The EU must concern itself not only with prevention and protection, but also with moral support for victims so that they can begin a new life in any EU Member State.

Musí být také odůvodněno legitimními zájmy: národní bezpečností, veřejnou bezpečností, prevencí porušování pořádku nebo zločinu, ochranou zdraví nebo mravů atd.
They must also be justified by legitimate interests: national security, public safety, prevention of disorder or crime, protection of health or morals and so on.

Je proto důležité vytvořit napříč členskými státy síť pro sdílení statistických údajů a platformu pro koordinaci výzkumu, který se zabývá příčinami, prevencí a léčbou Alzheimerovy choroby.
It is therefore important to set up a statistical data sharing network, through the Member States, and a platform for coordinating research into the causes, prevention and treatment of Alzheimer's disease.

To odráží povahu politiky veřejného zdraví. Trvalých výsledků by mohlo být dosaženo prevencí a zvyšováním informovanosti, ale vyrovnat se s odporem vyžaduje odhodlání zákonodárců.
That reflects the nature of public health policy: lasting results might be achieved through prevention and awareness-raising, but it takes the resolve of the legislators to deal with the resistance.

Как использовать "prevencí" в предложении

Bývá spojován se zdravím srdce, kostí a prevencí rakoviny zejména prostaty a žaludku.

Je to dobrý zdroj vitamínu C a železa, které těhulka potřebuje Navíc syrová je prevencí zácpy 12.

Tento způsob cvičení je dobrou prevencí vzniku osteoporózy (řídnutí kostí).

Je zároveň prevencí před infarktem a srdečními chorobami.

Pomáhá nás zbavovat usazených toxinů, především kyseliny močové, léčí tedy neduhy jako je revma a dna, popřípadě je výbornou prevencí těchto nemocí.

Antikoncepční pilulky nejsou prevencí proti pohlavně přenosným chorobám, včetně HIV a AIDS.

Nejlepší prevencí je nedat kapsářům žádnou šanci.

Hygienická opatření jsou nejlepší prevencí hepatitidy C - TABU A STIGMA Zdravotní tabu a stigmata Hepatitida C je infekční onemocnění jater, jehož příčinou je infekce virem hepatitidy C.

V tomto smyslu je dieta doporučovaná pro nádorovou prevenci současně i dobrou prevencí mnoha dalších chronických chorob souvisejících se životním stylem, jako je především ateroskleróza.

O chia semínkách se také hovoří v souvislosti s prevencí mnohých kardiovaskulárních chorob.