PROŠLA PEKLEM на Английском - Английский перевод

• through hell

Примеры использования Prošla peklem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Prošla peklem.
She's been through hell.

Emily prošla peklem.
Emily's been through hell.

Vypadáš, jako bys prošla peklem.
You look like you have been through hell.

Prošla peklem. Jsem novinář a ona je můj průvodce.
I'm a journalist, she's my researcher. She's been through hell.

V El Salvadoru prošla peklem.
She's been through hell.

Mám pocit, jako bych prošla peklem, ale stejně za sebou pořád vláčím hromadu železa, jako by se nic nezměnilo.
Like nothing's changed. but here I am, dragging a hunk of metal down the street- I feel like I have been through hell and back.

V El Salvadoru prošla peklem.
She's been through hell in El Salvador.

Připadám si, jako kdybych prošla peklem a zpět. Ale jsem tady a tlačím velkou železnou tyč, jako kdyby se nic nezměnilo.
I feel like I have been through hell and back, but here I am, dragging a hunk of metal down the street like nothing's changed.

Bylo zřejmé, že by prošla peklem.
It was obvious she would been through hell.

Vím, že jsi na tom kuse skály prošla peklem a byl jsem opravdu trpělivý. Ale chci tě zpátky.
I know you went through hell on that rock and I was very patient.

Páni, ta truhla vypadá, jako by prošla peklem.
Wow, this chest looks like it's been through hell.

Vím, žes dnes v noci prošla peklem. Stejně jako tenkrát já.
I know you went through hell this night, as I once did.

Protože ta Elly si za posledních deset let prošla peklem.
Cause ella's has been going through hell For the last ten years.

Ale ano, ona je prošla peklem, okay?
But yes, she's gone through hell, okay?

Protože ta Elly si za posledních deset let prošla peklem.
For the last ten years. cause ella's has been going through hell.

Ale ano, ona je prošla peklem, okay?
But the girl's just been through hell, okay?

Mám pocit, jako bych prošla peklem, ale stejně za sebou pořád vláčím hromadu železa, jako by se nic nezměnilo.
Sync and corrections by btsix dragging a hunk of metal down the street but here I am, like nothing's changed. I feel like I have been through hell and back.

Jistěže jsi unavená, zrovna jsi prošla peklem, nic víc.
Of course you're tired, you have just been through hell, that's all.

Mám pocit, jako bych prošla peklem, ale stejně za sebou pořád vláčím hromadu železa, jako by se nic nezměnilo.
I feel like I have been through hell and back, but here I am, Sync and corrections by btsix like nothing's changed. dragging a hunk of metal down the street.

Vím, že sis částečně i díky mně prošla peklem, a že teď truchlíš.
I know you have been through hell, and I know I was part of it.

Díval jsem se, jak si jedna má dcera prošla peklem, protože se zamilovala do magické bytosti.
I have watched one daughter go to hell and back falling for some magical beings.

Nech toho Poslouchej… už kvůli mne prošla peklem když si vzala.
I have already put her through hell marrying her to Koda. Stop it. Listen.

Tahle truhla snad prošla peklem. Jistě.
Sure. Wow, this chest looks like it's been through hell.

Poslouchej,… už kvůli mně prošla peklem, když si vzala Kodu.
Listen I have already put her through hell marrying her to Koda.

Poslouchej,… už kvůli mně prošla peklem, když si vzala Kodu.
I have already put her through hell marrying her to Koda. Listen.

Jsem ženatý se Cylonkou. která prošla peklem, aby nás zachránila. Kolikrát už?
I'm married to a cylon who walked through hell for all of us how many times?

Já prošel peklem, ani se nezapotil!
I tiptoed through hell and didn't break a sweat!

Nechal nás v tomhle semestru projít peklem a nechal nás v tom.
Put us through hell this semester And got off on it.

A Peter si prošel peklem.- Tomu rozumím.
And Peter's been through hell.- I understand.

Víme, že jste prošel peklem a omlouvám se.
We know that you have been through hell, agent lennox, and i apologize.

Как использовать "prošla peklem" в предложении

Nejspíš si prošla peklem a vzhledem k tomu, že jsem ji nezachránil, nejsem právě teď ta nejdůvěryhodnější osoba.... "Nedokáže se proměnit zpátky?" Vzhlédnu překvapeně k Nys. "Co je to za nesmysl?

Má dole 17 kilo Není žádným tajemstvím, že si Jaroslava Obermaierová prošla peklem.

Prošla peklem, a jak byl strastiplný její život, taková byla i její smrt.

Z prsu jí vyoperovali nádor! | Blesk.cz Jane Fonda si prošla peklem!

Když jsem došla po příšerné cestě do Warner Springs, tak jsem si prošla peklem!

Markéta Konvičková si nejprve prošla peklem, pak se na ni ale usmála štěstěna a teď je zpěvačka jako v sedmém nebi.

Ach jo!“ Tereza byla vždy citlivou duší a sama si kvůli své drogové minulosti prošla peklem.

Claire Fraserová/Randallová (Caitriona Balfe) Půvabná zdravotní sestra, která prošla peklem druhé světové války, se za záhadných okolností dostala do minulosti.

Sama jsem si prošla peklem rakoviny a vím co je to třeba ztratit po první chemošce vlasy.Kdo nezažil neuvěří.

Dnes je třeba se k úspěchu prohladovět – alespoň většinou.Dnešní dokument natočila žena, která si sama prošla peklem závislosti na hubnutí.