Примеры использования Prodlužování на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Žádné prodlužování.
No more time.Prodlužování je pro kurvy!
Extensions are for whores!Žádné výjimky a žádná prodlužování.
No derogations and no extensions.A teď, prodlužování vlasů?
Now, hair extensions?Ta hříva je pravá, žádné prodlužování.
That's his real mane, not extensions.Žádné prodlužování. Peníze… na ruku.
No more time. Currency… on hand.Automatické i manuální prodlužování domén.
Automatic and manual domain prolongation.Prodlužování vlasů a barvení na nikoho nečeká.
Hair extensions and dye jobs wait for no woman.A bez dalšího prodlužování, náš čestný host.
And without further ado, our guest of honor.Žádné vyjednávání, žádné kompromisy, žádné prodlužování.
No negotiations, no compromises, no extensions.Je to nastolení pořádku… ne prodlužování chaosu.
It's restoring order, not furthering chaos.Prodlužování sentimentálního loučení je příliš bolestivé.
Prolonged sentimental farewells are too painful.Víš, jak hrozně je tohle prodlužování sobecké?
You can't see how selfish this is, to extend this?Takže bez dalšího prodlužování, představuji Vám nového a vylepšeného Waltera.
Without further ado, I introduce to you the new and improved Walter.Modulární systém pro pohodlné zkracování a prodlužování.
Modular system for convenient shortening and extending.Uzdravování, vylepšování, prodlužování života. Jde mu jen o.
He's all about… healing, enhancing, prolonging life.Prodlužování a zkracování řemene je vyřešené pomocí propletením zadního dílu s hlavním.
Extension and shortening of the belt is solved by intermingling the rear part with the main.Jde mu jen o… uzdravování,vylepšování, prodlužování života.
He's all about… healing,enhancing, prolonging life.Alex, prodlužování pacientova života na úkor jeho kvality někdy není ta správná cesta.
Alex, sometimes prolonging a patient's life at the expense of their well-being isn't the right way to go.Znala jste názor své sestry na umělé prodlužování života?
Did you know your sister's opinion about artificially prolonging life?Nebo si nastavte automatické prodlužování, starosti s předplatným hoďte za hlavu a soustřeďte se na vaše fotky.
Set up automatic renewal, leave worries about your subscription behind, and focus on your photos.Pociťuji hluboké apřetrvávající znepokojení z toho, že prodlužování právního procesu.
I have a deep andabiding concern that the prolonging of the judicial process.Jsem přesvědčen, že opakující se prodlužování přechodného období není v zájmu evropských občanů.
I firmly believe that repeated extensions of the transitional period are not in the interests of European citizens.Klimatizovaná elektrická skříň pro udržení teploty a prodlužování součástí systému.
Air conditioned electrical enclosure to maintain temperature and prolong system components.Je jasné, že prodlužování pracovní kariéry významně závisí na přizpůsobení pracovišť a organizaci práce.
It is obvious that prolonging working careers strongly depends on the adaptation of workplaces and work organisation.Kdybys to dokončila bez dalšího prodlužování. Udělala bys dobře, malá sestřičko.
Your task here without further delay. You would do well, little sister to finish.Letý génius- Počkat, počkat. zemře mladý, nečekaně?pracující v oblasti prodlužování života.
Wait, wait. A 33-year-old genius doing significant work unexpectedly?in the field of extending life dies young.Pokud má vědomí,pak je koncept prodlužování jeho agónie… nepřijatelný.
If we accept that he is conscious,then the concept of prolonging his agony is unacceptable.Poté, co se Andrew narodí, bude léčen, aby se zmírnilo jeho utrpení, bez prodlužování jeho života.
After Andrew is born, he will receive treatment aimed at relieving his suffering without extending his life.Toto pomalé prodlužování doby čištění pomáhá malým dětem lépe dosáhnout 2 minut čištění doporučených zubními lékaři.
This slow increase in brushing time helps young children reach the dentist recommended 2 minutes of brushing.
