Примеры использования Profesionalitu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jen dokud si udržíme profesionalitu.
As long as we keep it professional.Narušil jsem svou profesionalitu a Audrey teď za mě trpí.
I have violated my professional code and now Audrey is paying the price.Je důležité zachovat profesionalitu.
It's very important to keep things professional.Profesionalitu řízení a realizace projektů zajišťuje zavedený systém ISO 9001.
Professionality of project management and processes is ensured by the established ISO 9001 system.Zachovejte si slušnost a profesionalitu.
Keep a professional and respectful attitude.To bychom pomlouvali profesionalitu našeho spolehlivého, neustále ožralého, patologa.
That would be casting aspersions on the professionalism of our trusty booze hound of a pathologist.Jestli máme pracovat spolu,udržujme profesionalitu.
So if you and I are gonna work together,keep it professional.Prokázali profesionalitu, z níž by se mnoho poslanců tohoto Parlamentu mohlo poučit.
They display a professionalism from which Byla jedna střelba, která profesionalitu ukazovala.
There was one shooting that showed proficiency.A Audrey teď za mě troí. Dvakrát.Narušil jsem svou profesionalitu.
And now Audrey is paying the price.I have violated my professional code Twice.Svým klientům již roky přinášíme profesionalitu a zodpovědnost ve vedení účetních agend.
For many years we have provided our clients with professionalism and responsibility in keeping accounting agendas.PLÁŠTĚNKY NU SKIN Dodejte svým prezentacím profesionalitu.
NU SKIN CAPES Give your demonstrations a professional touch.WebTop100 každoročně oceňuje kvalitu a profesionalitu webů a marketingových projektů českých firem.
Each year WebTop100 assesses the quality and professionality of the websites and marketing projects of Czech companies.Líbí se mi tvá odhodlanost,- ale zachovejme profesionalitu.
I like where you're headed, but for these purposes, let's just keep it professional.Od samého počátku je kladen důraz na vysokou kvalitu, profesionalitu a na individuální přístup ke každému zákazníkovi.
From the very beginning, stress is being placed on high quality, professionality, and an individual approach towards each customer.Dvakrát. a Audrey teď za mě trpí.Narušil jsem svou profesionalitu.
And now Audrey is paying the price.I have violated my professional code Twice.Aniž byste museli obětovat eleganci, módnost a profesionalitu. Můžete bojovat za planetu a oblékat se udržitelně,- Jo.
You can be fighting for the planet and dress sustainably, without having to sacrifice being stylish, fashionable and professional.- Yeah.Tak fajn, osobní city stranou, alebudeš muset uznat její profesionalitu. Víš.
Right, still, but personal feelings aside,you kind of have to admire her professionally, you know.Krom toho byla společnost BOHEMIA SEKT oceněna za profesionalitu svých zaměstnanců a podporu vinařského vzdělávání a vinařské turistiky v České republice.
Besides that, BOHEMIA SEKT was praised for the professionalism of its employees and for supporting wine education and wine tourism in the Czech Republic.Musím vědět, že se mohu absolutně spolehnout na profesionalitu své posádky. Pane?
I need Jednotné celoevropské krizové řízení včetně společného jazykového režimu nicméně neprojevilo patřičnou profesionalitu.
However, the uniform, Europe-wide crisis management right down to a common language regime has not been characterised by professionalism.U mě najdeš vzrušení i pohlazení, skvělý relax,příjemné prostředí a profesionalitu s ručním zakončením u každé masáže.
You will find excitement and caressing, great relaxation,pleasant environment and professionalism with an ending with my hands at every massage.Díky tomu nasbírali nespočet bohatých zkušeností například se zahraničními projekty avědí, jakou důležitost klademe na spolehlivost a profesionalitu.
They have much experience with various projects(including those of foreign clients) andare aware of importance we attach to reliability and professionalism.Zaprvé bych vám ráda připomněla profesionalitu a snahu ostatních regulačních agentur vyhovět standardům řádné správy.
Firstly, I am keen to remind you of the professionalism and Pane? Musím vědět, že se mohu absolutně spolehnout na profesionalitu své posádky?
I need Flexibilitu služeb, přizpůsobení,znalosti a profesionalitu se kolo líbání platný logistickou podporu pro výstavbu a jedinečné zážitky a exkluzivní události.
Service flexibility, customization,knowledge and professionalism make Bike Kissing a valid logistic support for the construction and unique experiences and exclusive events.Ve velmi složitém vyšetřování. Také bych chtěl poděkovat svým důstojníkům… za profesionalitu a obětavost, které projevili.
In a very complex inquiry. for the professionalism and dedication they have shown I would also like to thank my officers.Profesionalitu i kvalitu společnosti podtrhuje zkušený a přívětivý personál, který se o Vás postará a zároveň Vám pomůžeme vybrat ten správný klenot pro každou příležitost.
Professionalism and quality is emphasized by the experienced and friendly staff who take care of you while helping you choose the right jewel for every occasion.Soud děkuje Straně avládě za podporu v tomto procesu a za jejich vytrvalost a profesionalitu.
The court would particularly like to thank all levels of party andgovernment leadership involved in this case, for their diligence and professionalism.Za nejvyšší hodnotu tedy pokládáme profesionalitu, důvěru a efektivní správu zaměstnanců, neboť špičkových výkonů dosáhneme pouze prostřednictvím motivovaných pracovníků.
Therefore we place the greatest value on professionalism, trust and efficient employee management- for only with motivated employees can we achieve peak performance.
