PROFESNĚ на Английском - Английский перевод

• professionally

Примеры использования Profesně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

I profesně.
And professionally.

Nezruinovali se profesně.
Not professional ruination.

Profesně ne.
Not professionally.

Bereme ji profesně, skoro rutinně.
It's clinical, almost routine.

Profesně ano.
Well, yes, professionally.

Aniž by ses mě pokusila profesně zničit. Přečkala jsi celý večer.
You went a whole night without trying to ruin me professionally.

Profesně asi jo.
Professionally, I guess.

Konečně už jsi přestala pracovat pro Harveyho? Minimálně profesně.
You mean you finally stopped working for Harvey? At least professionally.

Profesně programátor, aktuálně pracuje na zdravotnické aplikaci pro kardiostimulátory.
Professional programmer, currently working on a medical application for pacemakers.

Představa, že bych ti něco ukradl, mě uráží, jak osobně, tak profesně.
The idea that I would steal from you is both personally and professionally insulting.

Jako profesně vzdělaní pracovníci poskytujeme podporu informační a zdravotní gramotnosti.
As a professionally trained staff we provide effective support for information and health literacy.

MAREŠ PARTNERS vyhledává talentované právníky, kteří s námi chtějí dále profesně růst.
MAREŠ PARTNERS searches for talented lawyers who want to grow professionally with us.

Jamie si myslí, že profesně toho může ztratit víc, a že já bych se měla radši zaměřit na zkoušky.
And I should be concentrating on passing the bar. Jamie thinks that he has more to lose professionally.

Skutečnost, že vám jaksi osobně imponuje muž… Ne osobně, ale profesně.
Strangely compelling to you personally… And the fact that you find a man Not personally, captain, professionally.

Víme, že byla osobně i profesně ponížena, a zjevně nemá ani finanční prostředky na pořádný proces.
We know that she's been personally and professionally humiliated and clearly doesn't even have the funds to afford decent council.

Skvělé je vědět, že se člověk může kdykoliv dále vyvíjet, jak profesně, tak i osobně.
It is great to know that you can expand your horizons here at any time, both professional and personal.

Zakladateli společnosti byli Michal Severin a Marek Terz, kteří se profesně vývoji webových aplikaci věnovali již řadu let.
Founders of the company were Michal Severin and Marek Terz, professionally dedicated web development for many years.

No, myslel jsem, že byste mohla být a že se raději představím, pro případ, že bychom se setkali znovu profesně.
Well, I thought perhaps you might be and that I would better clear myself in case we ever meet again professionally.

Pohrával jsem si s myšlenkou, že pravý vrah je Levi, muž, který by profesně profitoval z usvědčení mého klienta.
I contend that the real killer was Levi Young, the man who would have benefited professionally from my client's conviction.

Profesně se však věnuje různým médiím: kresbě, malbě, grafice, ale také literární a hudební tvorbě.
However, professionally he works with various different media, including drawing, painting and graphic design, as well as literary and musical works.

Že nás čeká pět týdnů společné práce, že jsi na mě profesně vázaná. Tím pádem i citově.
I am happy that we have five weeks of common work ahead of us, that you are tied to me professionally, and thereby emotionally.

Když chce profesně postoupit?"- Musí žena navzdory svým zkušenostem a úspěchům pokaždé, pořád dokola prokazovat své schopnosti.
Every time she wants to take a professional step forward? despite her experience and her accomplishments, over and over and over again, Virginia: Does a woman have to prove herself.

Kontrolní úřad učiní bezodkladný krok ke zřízení programu profesně odpovědné správy střelných zbraní.
Strong recommendations have been issued by the OIG that immediate action be taken to establish a professionally responsible firearms management program.

V profesně zaměřených studijních oborech může mít bakalářská práce charakter projektu či portfolia profesního rozvoje; náležitosti takto koncipované bakalářské práce stanoví garant příslušného studijního oboru.
In the professionally oriented fields of the thesis may be the character of the project or portfolio of professional development; Essentials of Bachelor work conceived this way provides the relevant guarantor of the study.

Musí žena pořád dokola prokazovat své schopnosti navzdory svým zkušenostem a úspěchům pokaždé, když chce profesně postoupit?
Does a woman have to prove herself over and over and over again, despite her experience and her accomplishments, every time she wants to take a professional step forward?

Navzdory svým zkušenostem a úspěchům pokaždé, když chce profesně postoupit? pořád dokola prokazovat své schopnosti"- Musí žena.
Despite her experience and her accomplishments, every time she wants to take a professional step forward? Does a woman have to prove herself, over and over and over again.

Profesně připravený odborník vybavený objemem znalostí a dovedností, profesními zkušenostmi a pochopením místa a problematiky oboru v současném světě, s vyhraněným odborným profilem, schopný všestranného uplatnění v různorodém spektru činností v rámci profese.
A professionally prepared expert equipped with a body of knowledge and skills, professional experience and understanding of the field? s issues and place in the contemporary world, with a distinctive professional profile capable of versatile application in a diverse spectrum of activities within the profession.

Navzdory svým zkušenostem a úspěchům pokaždé, když chce profesně postoupit? pořád dokola prokazovat své schopnosti"- Musí žena.
Every time she wants to take a professional step forward? Does a woman have to prove herself, over and over and over again, despite her experience and her accomplishments.

Je to hrozba solidaritě mezi generacemi, protože menší počet profesně aktivních osob než dnes bude muset nést stále rostoucí náklady na dávky, příspěvky, penze, pečovatelské a zdravotní služby pro neproduktivní osoby.
It is a threat to solidarity between the generations, because a smaller number of professionally active people than at present will have to bear the ever-increasing cost of benefits, allowances, pensions, care and health services for those who are not in work.

Malé podniky jsou proto místem, kde ženy mohou naplnit své ambice- ženy, které chtějí být profesně aktivní, které se ale nechtějí vzdát rodinného života.
Small businesses are, therefore, a place where women can fulfil their ambitions- women who want to be professionally active but who do not want to give up their family life.

Как использовать "profesně" в предложении

Považuji se za člověka velmi humánního a ke světu založenému na principech humanismu a kultury mám velmi blízko i profesně.

Tento fakt nás zavazuje, ale i profesně velmi těší.

A jelikož James její první otázku o svých profesně parfémových začátcích vlastně zodpověděl už ve svém představení se, dostala prostor paní Lucie.

Zařídí si tam stáž u Montyho Kippse, pravicového akademika původem z Trinidadu, kterého Howard považuje profesně i osobně za svého nepřítele číslo jedna.

Přerov METODY UČENÍ V PROFESNĚ ZAMĚŘENÉM VZDĚLÁVÁNÍ JUDr.

Je jisté, že obě ženy mohly zcela zasvěceně k problematice promluvit a jejich vyprávění bylo natolik profesně zajímavé a lidsky povzbudivé, že si vyžádalo několikrát potlesk.

I tady jsem se potkala s mnoha zajímavými lidmi, kteří mne profesně dotvářeli.

Když přemýšlel, jakému zemědělskému oboru se profesně věnovat, nějakým přirozeným způsobem došel k ekologickému zemědělství: „Ostatní mi přišlo nezajímavé, neperspektivní, prostě konvenční.

Zde se začal věnovat profesně nejprve uměleckému designu.

Své si v něm najde jak laická veřejnost, tak i lidé, kteří se „EVVO“ věnují profesně.